• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 6216)
چهارشنبه 14/1/1387 - 15:29 -0 تشکر 35391
تکلیف شماره 15

 با عرض سلام .اولین تکلیف سال جدید در ادامه می آید . مهلت ارسال پاسخ ها تا 22/1/87 خواهد بود . پاسخ ها و اعلام برنده جایزه در تاریخ 23 /1 اعلام میشود .

توجه : به بهترین ترجمه که توسط مدیر انجمن انتخاب شود ، 3 ساعت اینترنت اهدا میشود .

==============================================================

1 - محبتت رو فراموش نمیکنم .

2 - به میل خود این کار را کردم .

3 - سخت نگیر ، با مشکلاتت کنار بیا .

4 -  یقینا آنرادوست خواهد داشت .

5 - این دقیقا همون چیزی هست که میخوام بگم.

6 - با اینکه مطمئن بود اما مدرکی نداشت که به آن متکی باشد .

7 - او ن توی گوشم گفت ( در گوشی گفت ) که با زنش از یک رستوران سرقت کردن و تحت تعقیب پلیس هستن .

8 - کشور های دیگر قصد دارند بر سر مسئله هسته ای با ایران به یک توافق برسند و راه حل آن را انجام مذاکرات میدانند .

9 - موفقیت و کسب مقام اول در مسابقات ببن المللی بتن و صنایع وابسته را به اعضای کمیته علمی عمران دانشگاه تبریک میگوییم .

10 - طی چند دهه اخیر ، شاهد رشد گرایش به منابع انرژی پاک و تجدید شدنی مانند خورشید ،باد ، سلول های هیدروژنی ،رود ها ، جزر ومد و گرمای داخلی زمین هستیم . 

 

موفق باشید 

 

One is never too old to learn .

يکشنبه 25/1/1387 - 18:41 - 0 تشکر 36692

 وااااو...من واقعا معذرت میخوام....از بس برادرم این جمله رو تکرار میکنه منم نوشتمش:that"s what I talk

 خوب بگین انجمن انگلیسی بیان دیگه!

جمله هفتم فکر میکنم کلمه thefted رو اشتباه تایپ کردین
 نه من بازم رفتم چک کردم...درسته...theft به معنای دزدی و سرقت
theft اسمش هست (دزدی)، اما فعلش thieve هست و گذشته و حال کاملش thieved میشه.

در جمله نهم کاربرد ranking first معادل مقام اول به نظرم درست نیست .( شما چی میگین ؟ )البه که من اینو بیشتر شنیدم.....سعی میکنم خودم بیشتر تحقیق کنم..اگه به نتیجه رسیدم میگم.

شاید ranking list بوده.
ببخشید آقای ریسرچر تلفظ بریتیش که اینجوریه"w-امریکنشم اینجوری تلفظ میشه. "hw این که w تلفظ نمیشه....تلفظ خاصیه؟!؟یا در شرایط خاصیه؟!؟ اگه ممکنه یکم توضیح بدین...
 فونتیک تلفظش hwspr و  ws- میشه برای سادگی گفتم میشه تصور کرد W اصلا نیست و مثلا مثل "هیستامین" تلفظ کرد.
و اینم می خواستم در مورد جایزه بگم که در شهر ما تبیان اکانت نمی ده و خوشحال می شم به دوست دیگه ای تقدیم بشه
حالا از کجا میدونین اکانت تیبان ه ؟ شاید مسئول جایزه فکر دیگه ای کرده باشن


سه شنبه 27/1/1387 - 0:33 - 0 تشکر 36882

با تشکر مجدد از هوای دوست عزیز.

اگر سوال یا مطلبی در مورد تکلیف 15 یاقی نمونده هر کس داوطلب ه برای تکلیف 16 (از انگلیسی به فارسی) اعلام آمادگی کنه.

ممنون


چهارشنبه 28/1/1387 - 7:48 - 0 تشکر 37065

هوالمعشوق

دلخوش عشق شما نیستم ای اهل زمین به خدا معشوقه من بالایی است

*************************************

سلام 

جناب ریسرچز عزیز
خب اخه اون اصلا فعالیت های نتی نمیکنه
خیلی از بچه ها سعی کردن بکشوننش تبیان ولی موفق نشدن
حالا من حتما بهش پیشنهاد میکنم
در مورد اون فعل هم متشکرم ازتون



.............

یلدای عشق

یا علی از تو مدد

بگذار سرنوشت هر راهي که ميخواهد برود،راه ه من جداست
بگذار اين ابرها تا ميتوانند ببارند.... چتر من خداست
 

----------------------------------------------------------------
مسئول انجمن خانواده و صندلي داغ
 
چهارشنبه 28/1/1387 - 17:42 - 0 تشکر 37106

بلدای عزیز

بیارینشون. منتظریم.

--------------

ظاهرا داوطلبی برای تکلیف بعدی وجود نداره. امشب (اگر هنوز کسی اعلام آمادگی نکرده بود) من تکلیف بعدی رو میدم.


چهارشنبه 28/1/1387 - 17:42 - 0 تشکر 37107

بلدای عزیز

بیارینشون. منتظریم.

--------------

ظاهرا داوطلبی برای تکلیف بعدی وجود نداره. امشب (اگر هنوز کسی اعلام آمادگی نکرده بود) من تکلیف بعدی رو میدم.


چهارشنبه 28/1/1387 - 17:58 - 0 تشکر 37108

سلام به دوستان گل وعرض خسته نباشید...

اول از همه به خاطر گذاشتن متن,ترجمه وبررسی آنها ممنونم اگر چه نتونستم توی این تمرین شرکت کنم ولی خیلی آموزنده بود ,خصوصا اصطلاحات جدید.

ببخشید من چند تا سوال داشتم که نمی دونم درست هست یا نه...

1-تلفظ صحیح کلمهwhisperتو دیکشنری دیدم w تلفظ می شه ,ولی rتلفظ نمی شه. اما شما فرمودیدwرا نباید تلفظ کنیم....؟

2-وجود whould در جمله چهارم چه نقشی داره؟اگر ممکن هست  نقش هایی که تو جمله دارد رو توضیح بدید.

3-در جمله نهم ,چرا rankبا ingاومده؟دلیل ویا معنای خاصی داره؟

4-در جمله آخرwe are withnessبهتر نیست؟

ممنون.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

پنج شنبه 29/1/1387 - 2:3 - 0 تشکر 37177


-تلفظ صحیح کلمهwhisperتو دیکشنری دیدم w تلفظ می شه ,ولی rتلفظ نمی شه. اما شما فرمودیدwرا نباید تلفظ کنیم....؟

من فونتیک تلفظ رو بالا نوشتم. W در جاهاییکه قراره اول کلمه تلفظ بشه چیزی شبیه "و" در عربی هست (من نمیدونم شما هم در دبیرستان با صفات کلمات در عربی مثلا تغلیظ که در مورد "و" وجود داره آشنا شدید یا نه. این صفات کلمات عربی خیلی جاها در انگلیسی هم به درد میخوره) خوب اگر قرار باشه W خودش تلفظ بشه (مثلا در wonder) کلید فونتیکی اش میشه w مثلا wndr. اما اینجا hw هست که متفاوته. من نمیخوام بگم "هیستر" تلفظ میشه (چون دقیق نیست) اما تقریبا یک همچین چیزی هست. 

نکته 1: حرف هایی که من میزنم مبناش انگلیسی آمریکایی هست و اساسا چیزی غیر از این بلد نیستم.

نکته 2: بخاطر اهمیت تلفظ ها و برای اینکه مبنای مشترکی برای تلفظ داشته باشیم این تاپیک رو ایجاد کردم. (چیزی شبیه همون که برای افعال بی قاعده داریم)

سوالهای بعدی شما رو باید طراح سوال پاسخ بدند.

تکلیف 16 هم آماده است!


پنج شنبه 29/1/1387 - 12:46 - 0 تشکر 37199

Dear Botanistدرباره کلمه whisper توجه کنید که فونتیک ان بصورت  /(wispe(r"/ که در تلفظ این چنین کلماتی به این قاعده توجه کنید .

  • # ( r) در آخر تلفظ هر کلمه ای به معنای این است که شما در انگلیسی بریتیش فقط زمانی که پس از این کلمات کلمه ایی بیاید که با حرف صدا دار شروع شود باید حرف r را تلفظ کنید . اما در انگلیسی آمریکایی همیشه r در انتهای کلمات تلفظ میشوند .
  •  (منبع : Oxford elementary leraners )
  • در مورده whouldو کابرد هاش قبلا در اینجا توضیحات خوبی داده شده است
  • .Ranking یک صفت است همچنان که در دبیر ستان یاد گرفتیم یکی از کاربرد های ing ساختن صفت است .
  • در جمله آخر میتونیم از have witnessed نیز استفاده کنیم به معنای شاهد بوده است ولی معنای جمله تغییر میکند اما در مورده اینکه میتوین از we are witness استفاده کنین ، بله میتونی و درست هست با توجه به معنای جمله ..... شاهد هستیم .

One is never too old to learn .

پنج شنبه 29/1/1387 - 14:21 - 0 تشکر 37205

سلام دوستان...

هوای دوست عزیز ممنون.بله کاملا صحیح است چون من از macmilan school dictionary استفاده کرده بودم و فکر می کنم brithishهست وحالا که  تو macmilandictionary for advance learnersکه نگاه کردم ,دیدم تلفظ rدر نظر گرفته شده .چه جالب! احتمالا این نسخه اش americanهست.

راستی چرا لینک مربوط به wouldبه صفحه اصلی سایت می رود؟؟

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.