تبیان، دستیار زندگی

دوستان عزیز این بخش ایجاد شده برای اونایی که فکر می کنند تازه کارند و می خواهند آموزش انگلیسی رو شروع کنند. و حتما دانش قبلی هم دارند ولی بر اثر تمرین نکردن فراموش شده. البته یه کمی سخته تدریس به تازه کارا. یعنی بنده که تجربه چنین تدریسی رو ندارم ولی می تونم دانش آموز باشم :) بالاخره پایه مون قوی می شه دیگه. پایه هرچی قوی تر بهتر. پس این اتاقک کوچک زین پس منتظر شماست آموزنده باشید یا آموزگار 

البته آموزنده همون آموزگار معنی میده. یعنی در هر صورت آموزگار باشید به خودتون و ما بیاموزید.

جلسۀ اول: صفحۀ 6

جلسۀ دوم: صفحۀ 8

جلسۀ سوم: صفحۀ 13 

آذر جان سلام، خوش اومدید

ما هم خوشحال میشیم شما از این کلاسها استفاده کنید. کلاس اول کجا هستی؟ راهنمایی؟ دبیرستان؟ یا منظورت اینه که تو زبان مبتدی هستی؟ من اینجا برنامه کلاسی مشخصی رو شروع نکردم یعنی نمی شه مثل یه کلاس شروع کرد چون غیر حضوریه و فقط با نوشتنه. شما شروع می کنید و صحبت های ساده ی روزانه رو به انگلیسی می گید و گرامر هم یاد می گیرید. سوالاتونم می پرسید. سعی کن وقتی می خوای اینجا صحبت کنی همونو به انگلیسی بگی هر چی رو که می تونی مثلا فقط سلام و احوالپرسی. لطفا بگو چقدر از انگلیسی می دونی. کلاس خصوصیه دیگه. دو سه نفر بیشتر نیستیم. من با توجه به نیاز و خواسته شما پیش می رم به خاطر همین می خوام بدونم چقدر می دونید. هیچی هم ندونید می شه از سلام شروع کرد :) 

امشب خیلی خسته ام. فردا جواب شما رو می نویسم QaEtha گرامی. بعدش هم سعی کن همین چیزایی رو که می گی و اینجا صحبت می کنی غلط غلوط هم که شده به انگلیسی بگی (تا جایی که می تونی) و فارسیش رو هم زیرش بنویس. چون ممکنه نتونم درست ترجمه شون کنم :)
اونوقت اگه اشکال و اشتباه داشته باشی و اصلاحش کنم یادت می مونه. شب بخیر

hi friends. i want to say to every one that dear Goghnoos is great teacher and lovely friend
dear Goghnoos you Behavior
very good with all of us.

thank u

hi my friends
i just leasen cd s of nosrat
pleas helpe me to fined way s of learne english (cd or book or web sit) thank u
سلام دوستان من
من فقط به سی دی های نصرت گوش کردم
لطفا بهم کمک کنید تا پیدا کنم راه های یاد گرفتن انگلیسی را(سی دی یا کتاب یا وبسایت)متشکرم

از قدیم گفتن حالا که نوبت به ما رسید آسمون تپید:-)

البته یه مثل دیگه هم بود که ترسیدم سوء برداشت شه

the old talking...when Turn me sky Pulsed

:-)

بگذریم... من هرچی می نویسم یا فارسیه یا اگه انگلیسیه بالاش یا زیرش ترجمه داره منظورتون کجا بود؟

i Everything writing, write in persian

if i write english i place translate it follow or top 

hoh this is very hard

good luck

با سلام
معلم کلاس اولم و تو زبان مبتدی .میخوام زبان را در حد گفت و شنود یاد بگیرم.حالا منتظر راهنماییم.سایت خوب کتاب خوب نرم افزار خوب و....؟

با سلام به تیچ من گرامی
باز خوبه شما معلم کلاس اولی ما که خودمون کلاس اولیم:-) بلکه ققنوس و مدمن به دادمون برسن
موفق باشی

QaEtha گرامی این پاسخ شماست. لطفا توجه فرمایید:

یه جمله انگلیسی نوشتم اون بالا چطوره؟

کدوم جمله؟ you fly to target رو می گید؟ راستش چنین چیزی نشنیده ام. گفتم غلط غلوط بنویسید، دیگه نه اینقدر. منظورم این بود که سعی کنید همه چیز رو به انگلیسی بنویسید. حالا بازم اشکال نداره شما هر چی می خواهید بنویسید ولی همه اصطلاحات رو که نمی شه دقیقا به یک زبون دیگه برگردوند. اونا اصطلاحاتی دارند که ما نداریم. ما اصطلاحاتی داریم که اونا ندارند. از این به بعد اگه به چیزی اشاره نکردم یعنی نظری درباره اش ندارم. هر نکته ای چیزی یا اشکالی که به نظرم برسه حتما بهتون میگم.

the following sentence یعنی جمله ی بعدی. یا جمله ای که بعد از این میاد. همین که می تونید انگلیسی بنویسید خیلی خوبه. دیگه همه چی رو به انگلیسی بگید. همراه با فارسیش 

what are you work going? غلطه. شاید منظورشاین بوده:  what are you going to do? =(چیکار می خوای بکنی؟/ تصمیم داری چکار کنی؟)

یا این:  are you going to work? = (می خوای بری سر کار؟/ داری می ری سر کار؟)

I am not very buzy nowadays, we can say more
what was?

I am not very busy These days, we can talk more

nowadays هم همونطور که جناب مدمن گفتند، معنی امروزه و این روزها رو می ده. مثلا می گیم:

Children are taller nowadays.  = (امروزه بچه ها قدبلندترند) 

این what was? نمی دونم این وسط چیکار می کنه. منظورتون چیه؟ 

what was that? = (یعنی اون چی بود) 

اگه باهم رو بخوام بهش اضافه کنم چطور می شه

منظورتون از این حرف چیه؟؟؟ 

i am saying with my friend in chat room  یعنی دارم می گم با دوستم تو چت روم 

اصلا جملتون کلاً اشتباهه. بعدش هم بنده نمی تونم صحبت های شما رو که با دوستتون تو چت روم انگلیسی صحبت می کنید ترجمه کنم. اینجا چیزی رو که براتون مشکله و می خواهید یاد بگیرید بنویسید.

I am speaking with my friend in chat room =(الان دارم با دوستم تو چت روم صحبت می کنم)

یا این: I am talking to my friend =(دارم با دوستم حرف می زنم)

good luke هم اشتباهه. درستش می شه: good luck

در مورد اون جملات مربوط به ایمیل که مدمن زحمتش رو کشیدند، عرض شود که شما از این مشکلات ایمیلی و کامپیوتری هر وقت داشتید می تونید به وسیله ی مترجم گوگل، حدود ترجمه اش رو بدست بیارید. برید تو سایت گوگل اگه پیدا نکردید...