• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 12925)
جمعه 28/10/1386 - 4:17 -0 تشکر 25236
تکالیفی برای ترجمه (2) Translation Assignments

بخاطر اینکه حس غریب عزیز خواستند تا تاپیک جدیدی برای تکالیف زده بشه و تکالیفی برای ترجمه اولی هم طولانی و حجیم شده بود این تاپیک رو ایجاد کردم.

خوب، منتظریم تا محمد عزیز تکلیف شماره 9 رو برامون ارسال کنه. (چون قبلی انگلیسی به فارسی بود این یکی فارسی برای برگرداندن به انگلیسی باشه به نظرم بهتره، حالا هر جور که خودت راحتتری)


سه شنبه 14/12/1386 - 10:32 - 0 تشکر 32538

منبع این گرامر رو بهم نشون بدید.

منبع من یه کتاب گرامر نیست...

نرم افزار oxford advanced genie رو دارین؟؟نگاهی به افعال دو قسمتی بندازین مثالی که زدم دقیقا از اکسفورده

علاوه بر این کتاب دیکسون رو می شناسین ؟essential idioms in English

دیکسون وقتی معانی متفاوت رو از یک اصطلاح می گه در مقابل هر معنی علامت s رو می ذاره...به یک مثال از همین کتاب توجه کنید از صفحه ی 171 ویرایش پنجم

To sell out: to sell all items(S); to arrange for the sale of a company or business(S); to abandon one"s beliefs or principles for money or success

1-that store is closing its doors for good and is selling out everything this weekend

2-if my new business enterprise is successful, I"ll sell it out for a few million dollors.

3-the politician sold out when he changed political parties to win the election.

مثال اول برای معنای اول است، مثال دوم برای معنای دوم و به صورت اختیاری جدا شده است، مثال سوم برای معنای سوم است که جدا نشدنی است...مثال های متعددی رو میتونین توی این کتاب پیدا کنین...

انجمن انگلیسی ه ها! (البته بعیده انجمن ادبیات میتونستن کمکی بکنن!)

خودمون انگلیسی نیستیما....زبان مادریمون فارسیه...یعنی کلماتی که استفاده می کنیم نمی شناسیم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟..........خوب من که نمی شناسم.................گفتم شاید دیگران مثل من نباشن!!!!!!!!!!!!!!!

 

باید بروم در خلوت سرخ

تا بتوانم  ترانه ی آگاهی بخوانم

و خدا است تنها پناهم

خلوت، تولد حقیقتم خواهد شد

 

پنج شنبه 16/12/1386 - 0:40 - 0 تشکر 32731

این S به معنی جداشدنی ه؟ من ندارم آکسفورد رو روی کامپیوترم. یک لانگمن دارم که گرامری خوب نیست چندان. البته این دو قسمتی ها رو معمولا از از انگلیش پیج میبینم: http://www.englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html
(تو اینجا برای sell out هم باز یک معنی و قاعده قائل شده اما منبع شما قابل اعتماد تره!)
ممنون از توضیحتون. آکسفورد رو میشه از جایی مجانی دانلود کرد؟


برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.