تمرین
كلمه مناسب را درجای خالی قرار دهید :
1 - نَحْنُ .... كم و ایّاهم
اُرزُقْ – یَرْزُقُ – نَرزُقُ
جای نقطه چین نحنُ نَرزُق كم و ایّاهم می باشد.
2 – مضارع فعل علِمَ از باب تفعّل چیست؟
- مصدر قوَم از باب مفاعله چیست؟
فعل مضارع باب تفعل بر وزن یَتَفَعّلُ می باشد و بنابراین جواب می شود یتعلّمُ .
3 – در جمله زیر نوع اسم مشتق، كلمه خط كشیده شده را مشخص كرد، و سپس اسم مفعول آن را بنویسید :
انا هدیْناهُ السّبیلَ امّا شاكراً و امّا كَفوراً.
شاكراً اسم فاعل است مجرد – اسم مفعول مشكور
4 – جمله زیر را با استفاده یكی از كلمات زیر كامل كنید :
- و .... الّذی انْزَلَ من السّماءِ ماءً (هم – هو – هما)
جای نقطه چین هُوَ قرار می گیرد.
5 – فعل مناسب را جایگزین ترجمه نمایید:
الف – علیهم فقالوا : اللهم مبعوث كن
اِبْعثوا یا اَبْعَثْ
ب – ترجمه ی صحیح را انتخاب نمائید (كدام یك از عبارات صحیح می باشند؟)
و تعاونو علی البّر و التّقوی :
در نیكوكاری و پرهیزكاری با یكدیگر همكاری كنید در امر نیك و پرهیزكاری كمك كنیم.
جواب الف : اللهم ابْعَثْ
یادآوری : در ترجمه ی باب تفاعل معمولاً از كلماتی مانند «با هم دیگر» استفاده می
كنیم پس جواب :
- در نیكوكاری و پرهیزكاری با یكدیگر همكاری كنید صحیح می باشد.
6 – عبارات زیر را بخوانید و سپس به فارسی ترجمه نمائید :
القناعةُ كَنْزَ لا یَنْفَدُ
مِنْ كفّاراتِ الذّنوب العظام إغاثةُ الملْهوفِ.
ترْكَ الذّنبِ اَهْوَنُ منْ طلبِ التّوبة .
لا ینْفدُ : تمام نمی شود
كفّارات :جمع كفاره
اغاثة : یاری رساندن
اَهْون : آسان تر
العظام : جمع عظیم – بزرگ
الملهوف : درمانده
قناعت گنجی است كه پایان نمی یابد.
- كفاره گناهان بزرگ یاری رساندن به درمانده هاست
- ترك گناه آسان تر از استغفار است
7 – مناسبترین ترجمه را انتخاب كنید.
واللهُ بما تعملون علیم
الف – خداوند بر آنچه انجام می دهید، آگاه است.
ب – و خداوند بر آنچه نمی دانید آگاه است.
والله .......خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است.
منبع:شبکه آموزش