تبیان، دستیار زندگی

..:: اینجا را حتما ببینید ::..

آدم دل خش بوئه سره  کِلی پشت بوئه

دل آدم خوش باشد چند خانه آدم پشت لانه مرغ دانی باشد

اگر آدم دل خوشی داشته باشد ودر امور زندگی  قناعت را مراعات کند، زندگی در جاهای کوچک و فقیرانه نیز قابل تحمل است

.

.

آدم گرسنه اهمیتی به خورشت غذا نمی‌دهد،  آدم خواب آلود بهانه بالشت نمیگیرد.

این ضرب المثل کنایه از این است که فردی اگر واقعا نیازمند باشد دیگر بهانه گیری بی‌موردی  نمی‌آورد.

.

.

روی سگ آب نریز،  دستت زگیل می‌‌زند

اشاره به باور عامیانه مردم مازندران مبنی بر آزار نرساندن به حیوانات می باشد

.

.

نردبان را پله پله بالا برو

اشاره به عجله نکردن در کارهاست

در ادامه مطالب سعی میکنیم ضرب المثلهای دیگری  از این نوع قرار دهیم................

 ضرب ا لمثل های اصیل مازندرانی:

همسایه ی وَچِه رِه دَل نَکِن !  شِه آقاتِه تَل نکِن!

بچه ی همسایه ات را دَله نکُن اوقاتت را تلخ نکن

اشاره به این دارد که گاهی علت گرفتاری های انسان رفتارهای خود اوست

.

.

.

اَش رِه که توو برسیه شه وچه ره کینگِ سَرین کِنِّه

به خرس که فشار بیاید  توله اش را زیر پا می گذارد .

با آنکه ممکن است در جهان واقعی ، این رفتار دیده یا شنیده شده باشد و جانورانی بچه های خود را رها کرده و جان به در برده باشند  ، ولی نشانه استیصال در تعلیم و تربیت و فقر فرهنگی در مقوله ی رفتارشناسی  انسان است .

.

.

.

وَچِه کِه نافرمونِه  کِتِک وِنه درمونِه

بچه ای که نافرمانی می کند .دوایش کُتک است !

این ضرب المثل زمانی گفته می شود و مورد استفاده قرار می گیرد و پدر ، مادر ، معلم و یا استادکاری بخواهد فرزند ، دانش آموز و یا شاگرد خود را به سبب نافرمانی ! تنبیه کند و یا پس از تنبیه بخواهد رفتار خود را توجیخ نماید .  .

.

.

.

تـَش  پیشی  نده

 آتش به جلو نده .

کنایه : دیگری را تحریک نکن . به گسترش درگیری دامن نزن .

معادل فارسی : آتش بیار معرکه نباش .

بسیار زیبا بود. مخصوصا كه برای انتقال لهجه از حركت گذاری استفاده كرده اید... از این ضرب المثل كه می گه نمك آب چشم حضرت زهرا (ع) است خیلی خوشم اومد .......

تو ضرب المثل اول اون کلی نیست کرک کلی یا ککلی هست