22-مجلس بی دَپیس باکله  نَوُونه

مجلس بدون باقلای پوسیده  و چروکیده نمیشود!

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که مثلا تو یه جایی چند نفر دارن با هم حرف میزنند ، یکدفعه آدمی داخل میشه که بقیه ازش خوششون نمیاد میگن  اَه!!....... باز این اومد انگار هر جا بریم بازاین پیداش میشه .

***********************************

23- وِه ناخِشه ،  پیشه پیشه    گونه

او ناخوش و بیمار است ، لذا سخنان نامربوط  و نامفهوم دارد میگوید

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که یه کسی حرف های نامربوط میزنه ، میگن به حرفاش دقت نکنین ، این حالش خوب نیست داره هذیون میگه.

***************************************

24- آدم به سخن شونه  ، گو   به   رَسِن!!

آدم با سخن گفتن فرمان میبرد  ، اما گاو  با ریسمان ( افسار)

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که به یه کسی هر چی میگی حرف آدم رو گوش نمیکنه و  باز کار خودشو انجام میده و همه چیز  رو خراب میکنه که میگن: حتما باید چوب بالای سرت باشه تا اینکاری که بهت میگنو انجام بدی!! ، مانند این قول معوف در فارسی که میگه:  به بچه آدمیزاد یه کاری رو میگن میفهمه و انجاممیده ، اما تو حتما باید باز زور یه کاری رو ازت بخوان .

****************************************

25- فِک دار سایه نَوُونه  ، کوهی  همسایه  نَوُونه

از درخت «بید»  سایه خوبی  را نباید انتظار داشت(چرا که برگهای باریک و نامتراکمی دارد)  ، از آدم کوهی ( کسی که در کوه زندگی میکند) نباید انتظار داشت همسایه دائمی خوبی باشد

معنیش که مشخصه  یعنی این  درخت بید که برگ های ریزی داره سایه خوبی هم نداره و این آدم که توی کوه زندگی میکنه و همش در حال ییلاق قشلاق هست و شش ماه از سال رو میره کوه و کنارت نیست نباید انتظار داشته باشی همسایه همیشگی خوبی باشه و همیشه کنارت بمونه

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم نباید از این شخص یا چیز انتظار زیادی داشت.

********************************************

26- وِه  کدبانوئه ، هفتسال  لاک  ره  نَشِس  دارنه!!!

او کدبانو است ، چرا که او  هفت سال است که ظرف هایش را نشسته دارد

خب این هم که مشخصه ، وقتی این رو به کار میبریم که میخواهیم به یه کسی طعنه بزنیم که چقدر تنبله و کاراشو درست انجام نمیده.

41

خر ، خرِِ  لو    نمیرنه!!!

خر با لگد خر نمیمیرد

یعنی هیچ خری توسط لگدی که خر دیگه ای مثل خودش بهش زده از پا در نمیاد ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم هر فردی در هر شغل و مقام و... که باشه توسط فردی مثل خودش آسیبی نمیبینه. به عبارتی دیگر همیشه اهل  فن ، هرگز از یک اهل همان فن ضربه ضرر  نمیخوره چرا که از زیر و بم  آن آگاه هست

**************************************

42- وه  شال مرگی کنّه

او خودش را مثل شغال به مردن زده است

روباه اگه گرفتار بشه ومیبینه که حریف طرف نمیشه ، خودشو به مردن میزنه  تاشاید دست از سرش بردارن ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که یه آدمی به اصلاح با حقه بازی و ... خودشو به اون راه میزنه تا کسی کاری به کارش نداشته باشه.

****************************************

43- نـَخـِرده سَمـَنی  ، بَسُوته تِک و بنی

سمنو رو نخورده  ،  لب و دهانش و بینی اش سوخت

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم طرف کاری رو نکرده امادچار پیامد و عواقب اون کار شده ، یعنی مثل اینکه هنوز سمنو نخورده اما لب و دهنش سوخته.

************************************

44- وه هیچی!! ، لاک اُو  وره  ورنه

او هیچ !!  آب ظرف هم او را میبرد

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم خیلی ضعیفه وهیچ کاری رو نمیتونه به درستی انجام بده.

***********************************

45- وه ده تا چاقو بسازه  ، اَتا دسه ندارنه

او اگر ده تا چاقو بسازد یکی هم دسته ندارد

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم ما از این طرف کار مثبتی ندیدیم ، تمام کاراش ناقصه و اینکه کسی خیری ازش ندیده.

36- ونه کشتی ره بدی؟  ،  شه دلِ سر بنه زنّه

کشتی او را دیدی؟ ، ( طرف را) روی سینه خود زمین میزند.

یعنی این آدم بلدنیست کشتی بگیره و طوری فرد را زمین میزند که خودش خاک شده و بازی را میبازد ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم کاری رو بلدنیست انجام بده .

************************************************

37

نخِرده  ،  ونه میش خُرنه  ، ونه چـِشِ پیش خُرنه

اگر نخورد میش و گوسفند او  میخورد ، جلوی چشم او میخورد

در مورد آدمایی به کار میره که یه جورایی خسیسن ، پول دارن اما خودشون دلشون نمیاد استفاده کنن ، اما اطرافیانش از اموال و داراییش استفاده میکنن بهش میگن اگه استفاده نکنی دیگران استفاده میکنن ، خوب هم استفاده میکنن .......

******************************************

39- گالش  ناونه مـِــه دُو   ترشه

گالش نمیگوید دوغ من ترش است

این ضرب المثل میخواد بگه که هیچ وقت صاحب مال نمیگه که مال من عیب و ایراد داره ، از کسی که چیزی رو داره نباید انتظار داشت که از چیزی که داره بد تعریف کنه .

**************************************

40- ونه هاکرده پُــل هیچکس  یُور  نشیه

از پلی که او ساخته هست هیچ کسی آن طرف نرفته

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم خیرش به کسی نرسیده ، تا حالا نشده برای کسی کاریانجام بده و اون طرف ازش راضی باشه. 

 31- عاروس امه شه ، زوما (داماد) امه شه ،  پید   کوب لته    زن ماره شه

عروس برای ماست  ، داماد هم برای  ماست ، حصیر کهنه و پاره برای  مادر زن هست

خود این ضرب المثل یعنی ما داریم همه چی رو میبریم و چیزی برای شما باقی نمونده . این ضرب المثل در مواردی به کار میره که یکی میخواد تمام نقاط مثبت کاری رو از خودش بدونه و تمام نقاط منفی رو از دیگران بدونه

****************************************

32- سفره سرِ  ، خاله و  خِرزا ندارنه!! 

سر سفره خواهر  و خواهرزاده ندارد .

یعنی اینکه این کاری که میخواهیم انجام بدیم ربطی به فامیل و آشنا بودن نداره ، به فکر فامیل بازی و اینجور چیزا نباش و اینکه حالا که من تو رو میشناسم فرقی نمیکنه  و همه برابرند.....

************************************

33- غاز  بَــچرست  ره  ،  اسب نَـــچرنه

جایی  که غاز چریده باشد را اسب نمیچرد.

خب معنی این ضرب المثل یعنی اینکه جایی رو که غاز چریده رو دیگه اسب نمیتونه بچره ، اونایی که غاز دارن میدونن که که این غازه علف ها رو تا ته و تا جایی که میتونه میخوره و اصلا چیزی باقی نمیزاره که اسب بیاد دوباره بچره . این ضرب المثل در مواردی به کار میره که که میخواهیم بگیم کاری یا چیزی باقی نمونده که بشه ازش استفاده دیگه ای کرد ، هر استفاده ایکه میشد کردن.

***************************************

34- اسب کره  با دو   گد بونه ، خرگوش با خو   گد  بونه

کره اسب با دویدن رشد میکند ، خرگوش هم با خوابیدن رشد میکند

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم هر کس با سرشت و طبیعت خودش رشد میکنه مثلا کره اسب با دویدن میتونه رشد کنه و بزرگ و قوی بشه نه مثل خرگوش که با خوابیدن بزرگ میشه!

****************************************

35- وه آسمون ره تـُوک  هِدا  ، دارنه!!!!

او آسمان را با ستونی  سرپا دارد .

 «توک» در زبان مازندرانی به چوبی گفته میشود که باغدار آنرا در زیر شاخه های سنگین درخت قرار میدهد تا شاخه خم نشود و نشکند.

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این ادم خیلی دروغگو هست و حرف هایی که میزنه واقعیت  نداره ، حرف هاش جوریه که انگار یه آدم  بگه من آسمون رو با دست هام نگه داشتم!!!

 27- پلا  و  خِرش ره اَته کش بَیر  ، سه کش  هارش!! 

پلو و خورشت را یه بار بگیر و سه بار نگاه کن

قدیما وقتی میخواستن غذا بخورن یه ظرف بزرگ میذاشتن وسط و هر کسی هر اندازه میخواست غذا بخوره ازش میکشید ، یکی یه بارمیکشید اما شاید یکی 10 بار ، این ضرب المثل یعنی اینکه زیاد برای خودت نکش یه بار که گرفتی صبر کن بقیه هم بگیرن بعد تو دوباره بگیر ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که یه کسی بی حیاست و اجازه نمیده که دیگران کاری رو انجام بدن ، این ضرب المثل رو به کار میبرن تا بهش بفهمونن که یعنی یه خورده مراعات حال دیگران رو هم بکن.

************************************

28- امسال میچکا  ،  پارسال میچکا ره یاد دنه

گنجشک امسال ، گنجشک پارسال را یاد میدهد

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم به یکی بگیم خواهش میکنم توچیزی رو به من یاد نده من خودم میدونم دارم چی کار میکنم  ، و اینکه تجربه من از توبیشتره .

**********************************

29- دَرزِن زنی ، گالوج  منتظر  بووش

سوزن میزنی ، منتظر جوال دوز باش

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم به کسی بگیم اگه کاری میکنی باید منتظر عواقبش هم باشی یا به اصطلاح باید پای لرزش هم بشینی .....

**********************************

30- شه سَر کلا ره  قایم دار

کلای سرتو محکم نگهدار

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم به یکی بگیم که مراقب خودت باش . فکر کنم یه همچین ضرب المثلی به همین صورت تو فارسی هم به کار میره.

41

خر ، خرِِ  لو    نمیرنه!!!

خر با لگد خر نمیمیرد

یعنی هیچ خری توسط لگدی که خر دیگه ای مثل خودش بهش زده از پا در نمیاد ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم هر فردی در هر شغل و مقام و... که باشه توسط فردی مثل خودش آسیبی نمیبینه. به عبارتی دیگر همیشه اهل  فن ، هرگز از یک اهل همان فن ضربه ضرر  نمیخوره چرا که از زیر و بم  آن آگاه هست

**************************************

42- وه  شال مرگی کنّه

او خودش را مثل شغال به مردن زده است

روباه اگه گرفتار بشه ومیبینه که حریف طرف نمیشه ، خودشو به مردن میزنه  تاشاید دست از سرش بردارن ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که یه آدمی به اصلاح با حقه بازی و ... خودشو به اون راه میزنه تا کسی کاری به کارش نداشته باشه.

****************************************

43- نـَخـِرده سَمـَنی  ، بَسُوته تِک و بنی

سمنو رو نخورده  ،  لب و دهانش و بینی اش سوخت

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم طرف کاری رو نکرده امادچار پیامد و عواقب اون کار شده ، یعنی مثل اینکه هنوز سمنو نخورده اما لب و دهنش سوخته.

************************************

44- وه هیچی!! ، لاک اُو  وره  ورنه

او هیچ !!  آب ظرف هم او را میبرد

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم خیلی ضعیفه وهیچ کاری رو نمیتونه به درستی انجام بده.

***********************************

45- وه ده تا چاقو بسازه  ، اَتا دسه ندارنه

او اگر ده تا چاقو بسازد یکی هم دسته ندارد

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم ما از این طرف کار مثبتی ندیدیم ، تمام کاراش ناقصه و اینکه کسی خیری ازش ندیده.

36- ونه کشتی ره بدی؟  ،  شه دلِ سر بنه زنّه

کشتی او را دیدی؟ ، ( طرف را) روی سینه خود زمین میزند.

یعنی این آدم بلدنیست کشتی بگیره و طوری فرد را زمین میزند که خودش خاک شده و بازی را میبازد ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم کاری رو بلدنیست انجام بده .

************************************************

37

نخِرده  ،  ونه میش خُرنه  ، ونه چـِشِ پیش خُرنه

اگر نخورد میش و گوسفند او  میخورد ، جلوی چشم او میخورد

در مورد آدمایی به کار میره که یه جورایی خسیسن ، پول دارن اما خودشون دلشون نمیاد استفاده کنن ، اما اطرافیانش از اموال و داراییش استفاده میکنن بهش میگن اگه استفاده نکنی دیگران استفاده میکنن ، خوب هم استفاده میکنن .......

******************************************

39- گالش  ناونه مـِــه دُو   ترشه

گالش نمیگوید دوغ من ترش است

این ضرب المثل میخواد بگه که هیچ وقت صاحب مال نمیگه که مال من عیب و ایراد داره ، از کسی که چیزی رو داره نباید انتظار داشت که از چیزی که داره بد تعریف کنه .

**************************************

40- ونه هاکرده پُــل هیچکس  یُور  نشیه

از پلی که او ساخته هست هیچ کسی آن طرف نرفته

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم خیرش به کسی نرسیده ، تا حالا نشده برای کسی کاریانجام بده و اون طرف ازش راضی باشه. 

 31- عاروس امه شه ، زوما (داماد) امه شه ،  پید   کوب لته    زن ماره شه

عروس برای ماست  ، داماد هم برای  ماست ، حصیر کهنه و پاره برای  مادر زن هست

خود این ضرب المثل یعنی ما داریم همه چی رو میبریم و چیزی برای شما باقی نمونده . این ضرب المثل در مواردی به کار میره که یکی میخواد تمام نقاط مثبت کاری رو از خودش بدونه و تمام نقاط منفی رو از دیگران بدونه

****************************************

32- سفره سرِ  ، خاله و  خِرزا ندارنه!! 

سر سفره خواهر  و خواهرزاده ندارد .

یعنی اینکه این کاری که میخواهیم انجام بدیم ربطی به فامیل و آشنا بودن نداره ، به فکر فامیل بازی و اینجور چیزا نباش و اینکه حالا که من تو رو میشناسم فرقی نمیکنه  و همه برابرند.....

************************************

33- غاز  بَــچرست  ره  ،  اسب نَـــچرنه

جایی  که غاز چریده باشد را اسب نمیچرد.

خب معنی این ضرب المثل یعنی اینکه جایی رو که غاز چریده رو دیگه اسب نمیتونه بچره ، اونایی که غاز دارن میدونن که که این غازه علف ها رو تا ته و تا جایی که میتونه میخوره و اصلا چیزی باقی نمیزاره که اسب بیاد دوباره بچره . این ضرب المثل در مواردی به کار میره که که میخواهیم بگیم کاری یا چیزی باقی نمونده که بشه ازش استفاده دیگه ای کرد ، هر استفاده ایکه میشد کردن.

***************************************

34- اسب کره  با دو   گد بونه ، خرگوش با خو   گد  بونه

کره اسب با دویدن رشد میکند ، خرگوش هم با خوابیدن رشد میکند

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم هر کس با سرشت و طبیعت خودش رشد میکنه مثلا کره اسب با دویدن میتونه رشد کنه و بزرگ و قوی بشه نه مثل خرگوش که با خوابیدن بزرگ میشه!

****************************************

35- وه آسمون ره تـُوک  هِدا  ، دارنه!!!!

او آسمان را با ستونی  سرپا دارد .

 «توک» در زبان مازندرانی به چوبی گفته میشود که باغدار آنرا در زیر شاخه های سنگین درخت قرار میدهد تا شاخه خم نشود و نشکند.

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این ادم خیلی دروغگو هست و حرف هایی که میزنه واقعیت  نداره ، حرف هاش جوریه که انگار یه آدم  بگه من آسمون رو با دست هام نگه داشتم!!!

41

خر ، خرِِ  لو    نمیرنه!!!

خر با لگد خر نمیمیرد

یعنی هیچ خری توسط لگدی که خر دیگه ای مثل خودش بهش زده از پا در نمیاد ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم هر فردی در هر شغل و مقام و... که باشه توسط فردی مثل خودش آسیبی نمیبینه. به عبارتی دیگر همیشه اهل  فن ، هرگز از یک اهل همان فن ضربه ضرر  نمیخوره چرا که از زیر و بم  آن آگاه هست

**************************************

42- وه  شال مرگی کنّه

او خودش را مثل شغال به مردن زده است

روباه اگه گرفتار بشه ومیبینه که حریف طرف نمیشه ، خودشو به مردن میزنه  تاشاید دست از سرش بردارن ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که یه آدمی به اصلاح با حقه بازی و ... خودشو به اون راه میزنه تا کسی کاری به کارش نداشته باشه.

****************************************

43- نـَخـِرده سَمـَنی  ، بَسُوته تِک و بنی

سمنو رو نخورده  ،  لب و دهانش و بینی اش سوخت

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم طرف کاری رو نکرده امادچار پیامد و عواقب اون کار شده ، یعنی مثل اینکه هنوز سمنو نخورده اما لب و دهنش سوخته.

************************************

44- وه هیچی!! ، لاک اُو  وره  ورنه

او هیچ !!  آب ظرف هم او را میبرد

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم خیلی ضعیفه وهیچ کاری رو نمیتونه به درستی انجام بده.

***********************************

45- وه ده تا چاقو بسازه  ، اَتا دسه ندارنه

او اگر ده تا چاقو بسازد یکی هم دسته ندارد

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم ما از این طرف کار مثبتی ندیدیم ، تمام کاراش ناقصه و اینکه کسی خیری ازش ندیده.

36- ونه کشتی ره بدی؟  ،  شه دلِ سر بنه زنّه

کشتی او را دیدی؟ ، ( طرف را) روی سینه خود زمین میزند.

یعنی این آدم بلدنیست کشتی بگیره و طوری فرد را زمین میزند که خودش خاک شده و بازی را میبازد ، این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم کاری رو بلدنیست انجام بده .

************************************************

37

نخِرده  ،  ونه میش خُرنه  ، ونه چـِشِ پیش خُرنه

اگر نخورد میش و گوسفند او  میخورد ، جلوی چشم او میخورد

در مورد آدمایی به کار میره که یه جورایی خسیسن ، پول دارن اما خودشون دلشون نمیاد استفاده کنن ، اما اطرافیانش از اموال و داراییش استفاده میکنن بهش میگن اگه استفاده نکنی دیگران استفاده میکنن ، خوب هم استفاده میکنن .......

******************************************

39- گالش  ناونه مـِــه دُو   ترشه

گالش نمیگوید دوغ من ترش است

این ضرب المثل میخواد بگه که هیچ وقت صاحب مال نمیگه که مال من عیب و ایراد داره ، از کسی که چیزی رو داره نباید انتظار داشت که از چیزی که داره بد تعریف کنه .

**************************************

40- ونه هاکرده پُــل هیچکس  یُور  نشیه

از پلی که او ساخته هست هیچ کسی آن طرف نرفته

این ضرب المثل در مواردی به کار میره که میخواهیم بگیم این آدم خیرش به کسی نرسیده ، تا حالا نشده برای کسی کاریانجام بده و اون طرف ازش راضی باشه.