• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 24050)
چهارشنبه 11/9/1388 - 6:29 -0 تشکر 167180
آیا میدانستید زبان مازندرانی، تنها زبان ایرانیست که دارای....

 

بر خود لازم دانستیم نظر خود را در ان منعکس نماییم . در آغاز باید عرض کنیم که توجه به هویت  ها و ریشه های فرهنگی امری پسندیده بلکه ضروری است به ویژه زبان های مادری که در واقع به منزله شناسنامه فرهنگی هر قوم و ملتی است .
در اینکه زبان های تبری و گیلکی به هم نزدیک بوده و احتمالا ریشه واحدی داشته اند بحثی نیست ، ولی زبان گیلکی و مازندرانی دارای تفاوتهایی نیز هست.اما زبان مردم مازندران (تبری) دارای ویژگی خاصی است که باید عرض کنیم :
جهت اطلاع شما دوستان عزیز عرض می کنیم که بعد از زبان فارسی تنها زبان ایرانی موجود در فلات ایران که دارای ادبیات مکتوب تاریخی می باشد فقط و فقط زبان تبری است به گونه که تا قرن پنجم هجری قمری زبان تبری در منطقه تبرستان بزرگ (شامل استان های گلستان فعلی، مازندران ، شرق گیلان و بخشهایی از شمال سمنان وشمال تهران )زبان رسمی و اداری بوده و شاهد این مدعا کتاب های تبری زبان تاریخی و عظیمی چون مرزبان نامه ( که بعد ها به زبان فارسی ترجمه شد)، نیکی نامه ، باوند نامه ، ترجمه و تفسیر قران مجید به زبان تبری و ده ها عنوان کتاب تبری زبان دیگر می باشد که بیشتر انها از جمله مرزبان نامه اکنون موجود است .در ضمن کتیبه هایی هم به زبان تبری (با رسم الخط پهلوی)در بقایای اثار تارخی ازجمله برج لاجیم دودانگه ساری و یا برج رادکان درجنوب کردکوی از این جمله می باشد . به عنوان منبع و برای کسب اگاهی بیشتر می توانید به کتاب پنج جلدی فرهنگ واژگان تبری نوشته جمعی از نویسندگان به سرپرستی اشرفی و هم چنین بخش تبری سایت ویکی پدیاfa.wikipedia.org/wiki/زبان_مازندرانی - 24k مراجعه نمایید .
در پایان لازم به ذکر است تنوع قومی و فرهنگی میهن عزیزمان ایران باید به منزله درختی که میوه های گوناگون دارد شناخته و معرفی گردد و نه اینکه خدای ناکرده این موضوع مقدمه ای برای ایجاد شکاف بین انها گردد .
ضمنا ما شخصا معتقدیم که با توجه به نزدیکی و مشابهت زبان های تبری و گیلکی باید سعی گردد تعاملات فرهنگی بین این دو زبان بیشتر شود تا نقاط مشترک برجسته تر شود که البته در سالهای اخیر جرقه هایی در این زمینه دیده شده که مقاله گیلمازن از ان جمله است با تشکر به امید اعتلای میهن عزیزمان ایران .

یک پیشنهاد هم به دوستان میکنم و آن هم اینکه ، دوستان در صورت امکان ابیات مازندرانی به همراه ترجمه فارسی را میتوانند در این انجمن قرار دهند تا بعنوان مرجعی برای علاقه مندان باشد

در اینجا لینک لغتنامه آتلاین زبان مازندرانی را قرار میدهم تا دوستان علاقه مند استفاده نماییند:

 

...:::: اینجا را حتما ببینید ::::....

 

 

........::: یاعلی:::..........


شمه بلاره.خاجیره خادا شماره دارنده بوئه .


از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

پنج شنبه 3/10/1388 - 11:9 - 0 تشکر 171735

سلام

جالب می باشد...:)

فقط اگه معنی اشعار رو هم می گذاشتین خوب بود..

موفق باشید

غروب پنج فصل سال را در خنده مي گريم خدا قوت دهد اين چشم هاي مهربانم را
جمعه 4/10/1388 - 2:7 - 0 تشکر 171922

از دوستان خوبمان ((f_nazanin)) و ((tarane21)) متشکریم.........

از مطلب جناب ((f_nazanin)) که از دیوان علامه حسن زاده آملی حفظه الله  اشعاری بیان داشتند، خیلی ممنونیم ولی بنده نیز مانند جناب((tarane21))معتقدم، ای کاش معنی آنرا برای دوستان مینوشتند، تا همه  از آن بهره میبردند، گرچه که خواستم در ابتدا معنی آنرا در ادامه مطالب قرار دهم ، اما صلاح ندیدم که بدون اجازه جناب((f_nazanin))این کار را بکنم، امیدوارم خود ایشان این مورد را ترتیب اثر دهند و ترجمه را نیز همراه نمایند.


از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

جمعه 11/10/1388 - 22:32 - 0 تشکر 173567

با سلام

من هم ابیاتی از علامه حسن‌زاده دارم

بعد می‌آم

یا علی

 
سیب‌سرخ‌60- غریبی‌آشنا       وبلاگم: ماه تابان من 

شنبه 12/10/1388 - 16:1 - 0 تشکر 173771

اشعار زیر از وبلاگ  shikaavili.blogfa.com میباشد


                   كَكی دارِ كِتم مه دلِّه خو‌نّه

                                                         بلبل هَلی ِسر  و  دل ناره كنه

                  تش هایته دل بسو ته سوجه!

                                                    بسوتی سوج تش ره ویشه دونّه

***************************************

كوكو(نام پرنده ای بومی در شمال) برفراز درخت برای دلم می خواند

بلبل برشاخسار درخت الوچه از دل فریاد می كند

صدای سوز دل آتش گرفته است

سوز سوختگی را جنگل سوخته می داند



از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

دوشنبه 26/11/1388 - 14:16 - 0 تشکر 182645

ویشته بنویش بائی بهته بی‌یه.

جنت عدن است گويي کشور مازندران     در حريم حرمت اسپهبد اسپهبدان
 
 
 
دوشنبه 26/11/1388 - 14:25 - 0 تشکر 182649

_osveh_ گفته است :
[quote=_osveh_;445217;167668]

در پاسخ به دوست بزرگوار    9615297

اما اتا سوال منسه پیش بیومو                           
اخرش اما متوجه نیمی مازنی زبون هسته یا لهجوئه؟ اتا نفر گنه زبون ادی باز اتا نفر دیگه گنه لهجه ، خاره با ذکر منبع امه وسی توضیح هدینممنون وومی 

..........................................................................................................
این اتا پیغوم ره شه رفقه وسه ((9615297 ))نویسمه تا هارشه و سو دکفه ونه دل.....

از این دوست بزرگوار کمال تشکر را داریم ودرپاسخ سوال ایشان باید گفت زبان مازندرانی یا طبری بازمانده زبان ایرانیان قدیم (پارسی میانه) است که دیرتر و کمتر از سایر زبانها تحت تاثیر زبانهای دیگر چون عربی، مغولی، تاتاری و ترکی قرار گرفته است. زبان مازندرانی با لهجه های مختلف در تمام نواحی اسنان مازندران متداول است.
لذا ما از عنوان لهجه برای زبان (گویش)مازندرانی استفاده نکردیم تا تاکید موضوع را بیشتر نمایان کنیم .

مازندرانی یک زبان است زیرا جمله بندی آن با زبان فارسی از سرتاپا فرق می‎کند و کلمات بسیاری در آن وجود دارد که در فارسی از آنها نمیتوان یافت. پادشاهان مستقل مازندران که در اوایل قرون اسلامی، بخاطر جور و ستم خلفای عرب بویژه خلفای ستمگر بنی عباس ، منطقه ای مختار و جدا از ایران(که در تصرف اعراب بنی عباس بود)داشتند این زبان را درطبرستان رسمی می‌نمودند تا حدی که چند قرن این جدا بودن ادامه داشت.

دلیل بر این ادعای ما هم پناهنده شدن سادات علوی و شیعیان و فرزندان ائمه معصومین به منطقه طبرستان بواسطه ظلم و فشارهای بنی عباس است (به همین سبب مناطق شمال ایران بیشترین امامزاده ها و قبور مربوط به سادات عظیم الشأن علوی را داراست چرا که از یگ سو موقعیت جغرافیایی مانند جنگلهای انبوه و کوههای مرتفع و  از سوی دیگر شیعه بودن مردمان این دیار و داشتن حکومتی جدا از بنی عباس ، عامل بسزایی بوده است.) بر همین اساس است که بسیاری از مشاهیر این خطه کتب بسیاری به زبان تبری(تپوری)نگاشته‌اند.

جنت عدن است گويي کشور مازندران     در حريم حرمت اسپهبد اسپهبدان
 
 
 
چهارشنبه 8/2/1389 - 22:32 - 0 تشکر 197847

با سِلام
دستِ همه تا درد نَکِنه
اَگه بونه موسیقی و نواجِش های محلی ره هم بهلین اِما دانلود هَکنیم
مه منظور موسیقی هایی مانند صالح تیموری که در مورد سید نظام بخونسته بِهِلین
شِمه دست درد نکنه
ممنون از همه تا
جواد جورسرایی ( جواد هکر سافت وار )

پنج شنبه 13/3/1389 - 0:10 - 0 تشکر 203737

بسمه تعالی

سلام

خیلی جالب بود. واقعا خسته نباشید. اون لغتنامه طبری هم عالی بود، ولی ایکاش قابل دانلود بود.

باز هم ممنون.

شنبه 22/3/1389 - 15:25 - 0 تشکر 205134

باوند نامه ، نیکی نامه و مرزبان نامه الآن موجود نیست.
بلکه ترجمه فارسی مرزبان نامه و ترجمه عربی باوندنامه با نامه های تغییر پیدا کرده ی"مرزبان نامه وراوینی" و "تاریخ طبرستان(ابن اسفندیار)" موجود میباشد.
در صورتی که اصل این دو کتاب را در هیچ کجا نمیتوانید بیابید...

جنت عدن است گويي کشور مازندران     در حريم حرمت اسپهبد اسپهبدان
 
 
 
پنج شنبه 18/6/1389 - 14:49 - 0 تشکر 229607

زبان تبری اشتراکات لغتی بسیاری با زبان فرانسه و انگلیسی دارد
خدا ته همراه

                                     www.besoyezohor.blogveb.com  

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.