• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 2460)
يکشنبه 15/6/1388 - 8:10 -0 تشکر 149048
*INTERVIEW WITH GOD*

 

 

 

in the name of allah, the merciful, the most

salam 

INTERVIEW WITH GOD

I dreamed I have a conversation with God

"so you want to speak with me"

God said.

"If you have time"I said

"my time is everlasting"God

repleid and continued:

what do you want to ask me?

"which one of the human characteristic is wandeing"Iasked"childhood"God respoded and continued:

they fed up with their childhood and want to grew up.

 

**************************

then they wish to be child again.

thay lose their health to gain wealth and then they lose their wealth to reagain health.

they look for future anoxiosly and forget preaent time so they neither live in present nor in future.

they live in a way .that they never die.

God gave my hand and we kept silence.

*************************

which one of the living lessons you want your creature learm?I asked again.

they can t force one be their beloved.

just they can love and tehy should learn not to compare themseves with other.

thay should learn if thay hurt a friend s feeling in a short time it takes a long time to treat.it.

they should know a richman is a person who needs less not a person that has every thing.they should know there are lost of poeple who love them but they don t know how to exprss thes affection .

****************************************

they should learn two men can look at a point and see diffrent things

.And althuogh it is necessary to forget himself.It is necessary to forget other Thank you for this interiew.

Do you have you somthing to add"Isaid honestly"

No just they should know I am here all the time

God smiled and said.

 

 

متن رو به چند بخش تقسیم کردم تا هر کاربر یک بخشی رو انتخاب کنه ....من بخشیش رو ترجمه کردم میخوام به کمک شما

نواقصم رو برطرف کنم ...یک پیشنهاد هم دارم اگر براتون امکان داره معنی کلمه به کلمه این متن رو هم داشته باشیم .

ه بخشی رو انتخاب میکنید علاوه برمعنی کلی معنی کلمه به کلمه رو هم برامون بزارید .......متشکرم .

 

 

 وبلاگ من ....وبلاگ پيامبران رحمت

 

امام صادق(ع) فرمود:به دنبال مونسى بودم كه در پناه آن, آرامش پيدا كنم, آن را در قرائت قرآن يافتم.

دوشنبه 23/6/1388 - 22:24 - 0 تشکر 151209

به نام خدا

سلام

روبه آسمان گرامی ...تشکر بابت توضیحاتتون ...متن شما کامله من فقط چند جاییش رو تغییر دادم تو پرانتز هست میتونید ببینید

راستی هروقت تو قسمت ثبت مطلب گذاشتید لینکش رو اینجاهم بزارید ...باتشکر فراوان از شما کاربران انجمن انگلیسی

امیدوارم بتونیم بیشتر از این انجمن استفاده ببریم ....موفق باشید

 

 وبلاگ من ....وبلاگ پيامبران رحمت

 

امام صادق(ع) فرمود:به دنبال مونسى بودم كه در پناه آن, آرامش پيدا كنم, آن را در قرائت قرآن يافتم.

دوشنبه 23/6/1388 - 22:24 - 0 تشکر 151210

به نام خدا

سلام

در رویاهایم دیدم كه دارم با خدا صحبت می كنم.

او گفت: دوست داری با من صحبت كنی؟

در جواب گفتم: اگر وقت داشته باشی.

خداوند لبخند زد و گفت: وقت من بی پایان است. چه سؤالاتی در ذهن داری كه می خواهی از من بپرسی؟

پرسیدم: چه چیزی در مورد انسان ها بیشتر شگفت زده ات می كند؟ (پرسیدم:کدام ویژگی یشر شما را سخت متعجب میسازد؟)

گفت: آنها از بچه بودن خسته می شوند، اشتیاق فراوان دارند كه بزرگ شوند سپس دوباره آرزو می کنند تا بچه باشند.

آنها سلامتی شان را برای بدست آوردن ثروت از دست می دهند و بعد برای بدست آوردن دوباره ی سلامتی، ثروتشان را از دست می دهند.

آنها مشتاقانه منتظر آینده هستند و زمان حال را فراموش می کنند، بنابراین آنها نه در حال زندگی می کنند و نه در آینده.

آنها بگونه ای زندگی می کنند که انگار هرگز نخواهند مرد و به گونه ای می میرند که گویی هرگز زندگی نکرده اند.

خدا دستانم را گرفت و برای مدتی سکوت کردیم.

سپس سؤال دیگری(دوباره ) پرسیدم: چه درس هایی وجود دارند كه می خواهی آفریدگانت فرا بگیرند؟ (به عنوان آفریدگار ،میخواهی بندگانت کدام درس های زندگی را بیاموزند؟

خداوند با لبخندی گفت:

می خواهم یاد بگیرند
(باید بیاموزند) كه نمی توانند باعث شوند، كسی آنها را دوست داشته باشد بلكه می توانند خود را رها كنند تا دوست داشته شوند.

می خواهم یاد بگیرند
(باید بیاموزند) كه اصلاً خوب نیست خود را با دیگران مقایسه كنند.

می خواهم یاد بگیرند(باید بیاموزند) كه ثروتمند كسی نیست كه بیشتر دارد بلكه كسی است كه كمتر نیاز دارد.

می خواهم یاد بگیرند(باید بیاموزند) كه فقط چند لحظه كافی است تا دل كسی را كه دوستش داریم بشكنیم ولی چندین سال طول می كشد تا آن دل شكسته را ترمیم كنیم.

می خواهم یاد بگیرند(باید بیاموزند ) كه ببخشند.

می خواهم یاد بگیرند(باید بیاموزند) كه اشخاص بسیاری هستند كه آنها را دوست دارند ولی نمی دانند چگونه این احساس خود را ابراز كنند، به همین سادگی.

می خواهم یاد بگیرند(باید بیاموزند) كه دو نفر می توانند به یک نقطه نگاه کنند و چیزهای متفاوتی ببینند(وآنرا متفاوت بیینند).

می خواهم یاد بگیرند
(باید بیاموزندکه کافی نیست آنان تنها دیگران را ببخشند،بلکه آنان باید خود را نیز ببخشند)) اینكه توسط دیگران بخشیده شوند كفایت نمی كند بلكه آنها بایستی خودشان را نیز ببخشند.

صادقانه، گفتم: چیزی برای اضافه کردن دارید؟(با خضوع گفتم:آیا چیز دیگری هست که دوست دارید بندگانتان بدانند؟)

خدا لبخند زد و گفت: نه، فقط آن ها (همین را) بدانند كه من همیشه این جا هستم.

 

 وبلاگ من ....وبلاگ پيامبران رحمت

 

امام صادق(ع) فرمود:به دنبال مونسى بودم كه در پناه آن, آرامش پيدا كنم, آن را در قرائت قرآن يافتم.

چهارشنبه 25/6/1388 - 16:50 - 0 تشکر 151758

با سلام

ممنونم از Goolha گرامی بابت تغییرات تكمیلی در كار ترجمه

جهت اطلاع عرض می كنم كه متن ترجمه شده طی درخواستی جهت ارائه در سایت تبیان ارسال شد.

با تشكر از همه دوستان

موفق و موید باشید

 
برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.