• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 2211)
يکشنبه 4/5/1388 - 23:3 -0 تشکر 135900
** گزارش جلسه 2 و تحلیل آن پست آخر**

 

به نام خدای بخشنده و مهربان

 

با سلام

 

این تاپیک در مورد موضوع جلسه ی شنبه 10 مرداد ماه و اعلام آمادگی دوستان و هم چنین گزارش جلسه و بحث حیطه ی آن می باشد.

 

ساعت 22

 

موضوع جلسه:

 

Examinations exert a very harmful influence on education

What is your idea?

Is it right or not?

 

سعی کنید با آمادگی قبلی در جلسه حاضر بشید

 

ممنون از همکاریتون.

 
شنبه 17/5/1388 - 21:49 - 0 تشکر 140102

سلام

Educationists have no compassion on our poor nerves!

باتنیست گرامی، می تونید در مورد این جمله توضیح بدید هم از لحاظ محتوایی و هم از لحاظ ساختاری

این ساختار از نظر محتوایی میگه به اعصاب ضعیف ما رحم نمیکنن. و منظورم اینه که این مسئولان متاسفانه به برخی جنبه ها توجه نمیکنن و اون هم مشکلات روحی و روانی دانش آموزان است.

از نظر ساختاری هم Compassion اسم هست و چون جمله مفهموم منفی داره اما ظاهرا مثبت هست از no به جای any استفاده کرده.

نمیدونم منظورتون چی بود؟!


فرمودید: به جای  recover از deal with استفاده بشه.

اون معنی که مد نظرتون هست، مد نظرم نیست!(چی شد!)

منظورم اینه که در واقع با مشکله کنار بیاییم و و سر و ته شو بهم بیاریم. و اگر به معانی دیگر recover from توجه کنید میبینید که همین معنی مورد نظر رو هم داره.


have you any question of her dear friends

این ساختار زیر اشتباست؟

have you  any question from her, dear friends

ممنونم.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

چهارشنبه 21/5/1388 - 23:43 - 0 تشکر 141387

با سلام

With the exception of

فکر می کنم یه عبارت باشه؟اشتباه می کنم؟

بله یك عبارت است به معنای "به استثنای ..."

______________________________________

از نظر ساختاری هم Compassion اسم هست و چون جمله مفهموم منفی داره اما ظاهرا مثبت هست از no به جای any استفاده کرده.

نمیدونم منظورتون چی بود؟!

باتنیست گرامی، بیشتر منظورم روی ساختاری است كه استفاده كردید یعنی

Educationists have no compassion on our poor nerves!

فكر می كنم بعد از compassion حرف اضافه on بكار نمی ره و همچنین poor nerves رو ندیدم تا حالا و در دیكشنری هم پیدا نكردم. آیا این ساختار رو در متون زبان اصلی دیدید؟

______________________________________

و اما در مورد recover:

وقتی ما recover رو بكار می بریم در كل منظورمون این هست كه قبلا چیزی خوب بوده و عیبی نداشته و به دلایلی اتفاقی براش افتاده و معیوب شده و حالا دوباره به همون حالت اول (یعنی خوب و بی عیب) برگشته در واقع به معنای بازیافتن، ترمیم شدن هست و اینجا كه مورد ما امتحانات است آیا می تونیم بگیم مشكل ما در این زمینه ترمیم می شه؟ آیا ما این مشكل رو قبلا نداشتیم؟

حالا نمی دونم، شاید برداشت من از جمله شما این باشه. خوشحال می شم نظر شما رو هم بشنوم.

كسی می تونه در مورد سرو ته چیزی را بهم آوردن و كنار آمدن با چیزی اصطلاحی یا عبارتی رو نام ببره؟

______________________________________

Have you any question of her dear friends

این ساختار زیر اشتباست؟

Have you any question from her, dear friends

در مورد این ساختار مطمئن نیستم، نظر دوستان دیگه چی هست؟

موفق باشید

 
شنبه 24/5/1388 - 22:42 - 0 تشکر 142142

سلام

من هر چی گشتم فقط یه فعل پیدا کردم.....

to come to terms =compromise

به معنی موافقت کردن یا سازش کردن

نمی دونم درسته یا نه؟!!

اگر به آن چیزی که می خواستی نرسیدی از آن چیزی که هستی نگران مباش!

 

 

شنبه 24/5/1388 - 23:40 - 0 تشکر 142154

سلام

Educationists have no compassion on our poor nerves!

آیا این ساختار رو در متون زبان اصلی دیدید؟

بله، در یک کتاب دقیقا این ساختار "You have no compassion on my poor nerves"رو دیدم.

حالا نمی دونم، شاید برداشت من از جمله شما این باشه. خوشحال می شم نظر شما رو هم بشنوم.

راستش خودم هم گیج شدم! چون چند تا معنی متفاوت داره.

كسی می تونه در مورد سرو ته چیزی را بهم آوردن و كنار آمدن با چیزی اصطلاحی یا عبارتی رو نام ببره؟

برای کنار آمدی با چیزی:

 Put up with sthهم استفاده میشه.

سر و ته چیزی رو در آوردن، به منظور طفره رفتن از انجام کار:

Goof up

اما به منظور کنار اومدن با مشکلات رو نمیدونم!

شاد باشین. 

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

چهارشنبه 4/6/1388 - 22:8 - 0 تشکر 146660

سلام دوستان

بخش آخر گزارش:

Endless_road : but most of the times when we review our mistakes we don"t forget them

Endless_road : over

Manager :  what kind of mistake do you mean?

Manager : explain more please..

Manager : over

Endless_road : ok

Endless_road : wrong answers in exams

Endless_road :ok?

Manager : right

Manager : over

Manager : so any question?

Manager : over

Botanist : Yeah,

Manager : please / over

Botanist:  What is the best way to aseess some one"s ability and knowledge?

Botanist : over

Manager : any idea? /over

Endless_road : yes

Endless_road : i think both exams & class activities

Endless_road : because i always have promlem with class activities

Manager :

Endless_road : but i pass exams very well

Endless_road : what is your idea?

Endless_road : any other way

Endless_road : over

Botanist : Good for you dear rezvan!

Botanist : I have no problem with calass activity,

Botanist : but

Botanist : exams!!!!

Botanist : over

Botanist :

Manager : you mentioned to a really important factor

Manager : Class Activity

Manager :  in my pinion the most important thing for assessing the student is the class activities

Manager : I remember about 3 years ago

Manager : I had a really respectful tearcher at university

Manager : he assessed his students mostly with class activities

Manager : about 75 % of the score

Manager : and the rest of the score 25 % was for exam

Manager : over

Manager : when i pass exams all are like this

Manager :i didn"t understand

Manager : would you please explain more

Manager : over

Endless_road : explain what?

Endless_road : over

Manager : I pass exams all are like this

Manager : ?

Manager : over

Endless_road : aha

Endless_road : i mean my classmates

Endless_road : my teacher

Endless_road : &

Endless_road :over

Botanist : sorry like what?

Botanist : over

Manager : I got it

Manager : over

Botanist : hmm !

Botanist : over!

Endless_road : over

Manager : so, dear friends

Manager : the time is over

Manager : unfortunately

Manager : you can tell your last words

Manager : please...

Manager : over

Botanist :  I hope to change!

Botanist :  over

Endless_road : a good teacher knows how he /she has to assess student"s ability

Endless_road : over

Botanist : yeah, exactly

Botanist : over

Manager : and you dear mathdan...

Manager : over

Botanist :

Manager : and exams should compel us to learn more Mathdan: over

Manager : and me

Manager : this night we proved that examinations are not a good way to assess students

Manager : and at least we should try hard to change the methods for our testing in the future

Manager : I mean when we are going to be a teacher

Manager : over

Botanist : Insha"Allah

Botanist : over

Endless_road : we can be a professor too

Endless_road : over

Manager : yeah, why not

Manager : So, thank you all dear friends for your presence

Manager : have a good night

Botanist : Thank you dear manager and dear friends, have a nice and calm night

Botanist : over

Manager : bye till next time

Endless_road : tahnk you too

Endless_road : bye

Endless_road : over

Botanist : Bye

Manager : Mathdan: we can change it now.

Botanist : How?

Botanist : over

Manager : Mathdan: good night everybody.thank you Manager

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

جمعه 6/6/1388 - 17:54 - 0 تشکر 147149

Hi there,

You mentioned to a really important factor

You mentioned a really important factor

In this condition "mention" doesn’t need "to"

_________________________________

A good teacher knows how he /she has to assess student"s ability

A good teacher knows how to assess student"s ability

I think "he/she has" is redundant

 
برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.