• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
ارتباطات و فن آوری اطلاعات (بازدید: 3610)
شنبه 19/11/1387 - 16:34 -0 تشکر 88420
نحوه ی فارسی سازی برنامه ها با استفاده از Resource Tuner

اول این نرم افزار را باز کنید.سپس گزینه ی file ->open file  را بزنید.در قسمت files of type  می توانید پسوند های که این نرم افزار پشتیبانی می کند را ببینیدما در اینجا این تغییرات را بر روی winrar اعمال خواهیم کرد.پس با استفاد از کادر مسیری که نرم افزار مورد نظر خود را در آن نصب کرده اید.بروید و فایل *.exe (*نام برنامه ی مورد نظر) که در کامپیوتر من winrar.exe می شودرا انتخاب کنید حالا در سمت راست پنجره ای نمایش میابد که تمام گزینه ی های موجود در برنامه را لیست کرده است.من این گزینه ها را به صورت اختصار بیان میکنم

Cursor entry مربوط به نشانگر ماوس می باشد

Bitmap مربوط به تمام اشیا گرافیکی(شامل عکس و لوگو) که در این نرم افزار موجود می باشد

Icon entry تمام ایکن های درج شده

Menu شامل منوهای این نرم افزار

Dialog شامل تمام پنجره های گفتگو

String  شامل تمام گزینه های توابع رشته ای

Accelerators شتاب دهنده ها

Rc data نوع زبان به کار برده شده

group cursor نشان مکانما به صورت گروهی

group icon ایکن ها گروهی

version ورژن نرم افزار

Manifest مانیفیست (آشکار گرداننده ها)

حالا شروع به کار می کنیم .حالا می خواهیم نشان گر ماوس را در برنامه عوض کنیم بر روی گزینه ی+ در cursor entry کلیک می کنیم سپس در آن قسمت نشان گری که می خواهیم عوص کنیم را انتخاب می کنیم.و دکمه های ctrl+shift+e را با هم میفشاریم در پنجره ی باز شده روی دکمه ی ctrl+o را میفشاریم و نشان گر ماوس دلخواه را انتخاب می کنیم نشان گر های موجود در ویندوز را می توانید از آدرس زیر استخراج کنید) *:\windows\cursor)("*نام درایوی که در آن ویندوز نصب کرده اید)توجه کنید که مقدار بیت اندازه ارتفاع با نشانگر شما همخوانی داشته باشد یعنی بزرگتر نشود.بعد ok  را بزنید بعد yes را بزنید.شما می توانید تمام این کارها را بر روی bitmap  و icon entry  انجام دهید اما فراموش نکنید که عکس یا آیکن مورد نظر خیلی بزگتر نشود مثلا(برای 30*30 عکس 30*30( انتخاب کنید

حالا نوبت تغییر زبان منو هاست بر روی +  menu کلیک کنید در زیر مجموعه ی ان main_menu را برگزینید حالا پنجره ی کوچکی از منو برای شما باز می کند که می خواهید آن را تغغیر دهید.در قسمت چپ پنجره ای را میبینید که در آن چیز های نوشته شده است شاید در نگاه اول ندانید چیست اما اگر کمی دقت کنید می بینید که عنوان های نوار منو در اینجا ثبت شده است حالا بر روی main_menu دو بار کلیک کنید.حالا در پنجره ی چپ می توانید گزینه های file  غیره را که در منو می باشد ببینید بر روی file  یکبار کلیک کنید تا پنجره ی مربوط به ان باز شود در قسمت caption  file  نوشته شده است آن را پاک کنید اگه امکان داشت آن  "&" را پاک نکنید اگر هم پاک کردید اشکالی ندارد و آن اند برای این است که برنامه را با استفاده از کیبورد کنترل کنیدنام مورد نظر خود را بنویسید.ok سپس yes به این ترتیب تمام عنوان ها و زیرمنو های آن را تغییر دهید. به این ترتیب می توانید قسمت های dialog و string تغییر دهید .اما نحوه ی تغییر دادن پرچسب ها و دکمه ها در قسمت dialog با دکمه ها و label  های بسیاری روبرو خواهید شد که آیکن مخصوص خود را دارند برای تغییر اندازه و حتی حذف آنهاکافی است که بد از انتخاب آنها اعدادی که در قسمت بالا مشاهده می کنید را تغغیر دهید تا ارتفاع و طول و عرض آنها تغییر کنند به طور دستی هم می توانید این کار را انجام دهید و جای آنها را عوض کنید.

گزینه های accelerators,group icon , group cursor را تغییر ندهید زیرا ممکن است به برنامه اسیبی وارد شود.اما در قسمت version  نام آن کمپانی را پاک کرده نام خودتان را بزارید توجه کنید که این قسمت بعد از راست کلیک کرده و انتخاب گزینه ی properties آشکار می گردد.

اما نحوه ی تغییر font : اگر بر dialog  یکبار کلیک کنید و تیک   has font را بردارید و دوباره بگذارید کادری باز می شود که می توانید فونت و اندازه ی مورد نظر خود را وارد کنید.

نحوه ی جستجو در برنامه:اگر به کلمه ی در برنامه مشکوک شده اید ومی خواهید آن را تغییر دهید فقط کافی است.ctrl+f را فشار دهیدو نام مورد نظر را جستجو کنید.

اما نحوه ی ذخیره کردن :می توانید از دو را ذخیره کنید ctrl+s و file->save file as را بزنید و save  را فشار دهید. حالا برنامه خود را باز کرده و از زبان فارسی استفاده کنید .

*نکته :فراموش نکنید که از آن پک نسخه ی پشتیبان درست کنید

منتظر نظرات و سوالاتتان هستم.

این نرم افزار را می توانید ازاینجا دانلود کنید(۲ مگ)

 

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.