• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 1800)
چهارشنبه 2/11/1387 - 20:42 -0 تشکر 84217
تكلیف شماره 31

به نام بخشایشگر بی همتا

سلام به همگی

همون طوری كه ملاحظه می كنید تكلیف شماره 31 انگلیسی به فارسی است . منتظر حضور گرمتان هستیم.

 

 

سطح راحت تر :

 

Peter : We"re going to France and Germany during the holidays

Sally : Oh, that"s good

Peter : Yes, not like last year. It was terrible. We stayed at home during the holidays last year

Sally : All the times?

Peter : yes Fred did jobs in the house. At least during the first three days he did , but he had one or two little accident   

Sally : I see. So you cleaned up the house during the rest of holiday

Peter : Yes

 

 

سطح نه چندان راحت :

 

  1.A : I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upset you

 so much.

1. B : Listen, Jim. I can"t help it . The children bother me and Make me very angry.

 

2. What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party.

 

3. I stayed home from work because I was feeling under the weather.

 

4. A : Hey, Peter, I was invited to be a judge for the contest.

5. B : Oh, really? You"re pulling my leg!

 

6. Eat your heart out!

 

7. Don"t walk out on me.

 

 

 

آرامش آن است كه بدانی در هر گام دستهای تو در دستان خداست 

لحظه هایت آرام  

پنج شنبه 3/11/1387 - 23:36 - 0 تشکر 84366

سلام دوست عزیز من زیاد علاقه ای به صرف وقت روی تر جمه ندارم ولی فکر کنم جمله ی دوم تکلیف دوم را میشد زیباتر هم گفت:

But you should not let it upset you

maybe

But you should try to control your self and do not let it upset you

The easier level:

Peter : We"re going to France and Germany during the holidays

ماقصد داریم که در طول تعطیلات به فرانسه و آلمان برویم. 

Sally : Oh, that"s good

آه چیز خوبیه 

Peter : Yes, not like last year. It was terrible. We stayed at home during the holidays last year

بله ولی نه مثل سال پیش. اون خیلی بد بود. پارسال در طول تعطیلات ما تو خونه موندیم 

Sally : All the times?

تمام وقت را؟

Peter : yes Fred did jobs in the house. At least during the first three days he did , but he had one or two little accident

بله فرد کار هایش را در خانه انجام داد. حداقل در طول سه روز اول ون این کار را انجام داد ، ولی اون یکی دوتا تصادف کوچک داشت. 

Sally : I see. So you cleaned up the house during the rest of holiday

می دانم. بنابراین شما تمام تعطیلات پارسال خانه را تمیز کردید.

Peter : Yes

بله

The harder level: 

1.A : I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upset you

so much.

می دانم که بچه ها تو را ناراحت می کنند اما تو باید تلاش کنی که این تو را ناراحت نکند 

1. B : Listen, Jim. I can"t help it . The children bother me and Make me very angry.

گوش کن جیم. نمی توانم با این مسئله کنار بیایم. بچه ها مرا ناراحت و عصبانی می کنند. 

2. What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party.

(مگه) من با او چکار کرده ام؟ اون تمام بعد از ظهر در مهمانی به من توجه نکرد و با من به سردی برخورد کرد. 

3. I stayed home from work because I was feeling under the weather.

من از کار کناره گرفتم و توی خانه ماندم زیرا من احساس کردم که تحت تغییر و تحول قرا گرفته ام ( تحمل آن را نداشتم) 

4. A : Hey, Peter, I was invited to be a judge for the contest.

آهای پیتر ، من به عنوان داور مسابقه دعوت شده ام.

5. B : Oh, really? You"re pulling my leg!

آه واقعا ؟ داری من را دست می اندازی

6. Eat your heart out!

احساسات را کنار بگذار 

7. Don"t walk out on me.

از خطای من نگذر ( تو باید احساسات را از خودت دور کنی و عادلانه قضاوت کنی.)

PATH OF SUCCESS: TO REACH TO A BRIGHT FUTURE YOU HAVE TO TAKE YOUR WORKS SERIOUSLY AND ONLY CONSENTRATE ON BRIGHT SIDES OF ALL SUBJECTS ALSO YOU HAVE TO DETERMINE YOUR GOALS & START AS SOON AS POSSIBLE  .

جمعه 4/11/1387 - 19:22 - 0 تشکر 84553

با سلام

ممنونم از mary320960 گرامی به خاطر ارائه این تکلیف جالب و کاربردی؛

سطح راحت تر:

Peter: We’re going to France and Germany during the holidays.

Sally: Oh, that’s good.

Peter: Yes, not like last year. It was terrible. We stayed at home during the holidays last year.

Sally: All the times?

Peter: yes Fred did jobs in the house. At least during the first three days he did, but he had one or two little accident.

Sally: I see. So you cleaned up the house during the rest of holiday.

Peter: Yes.

پطرس: قصد داریم تعطیلات رو به فرانسه و آلمان بریم.

سالی: اوه، خوبه.

پطرس: بله، نه مثل سال قبل. بسیار بد بود. سال قبل تعطیلات رو خونه موندیم.

سالی: همه تعطیلات رو؟

پطرس: بله، فرد کارهارو در خونه انجام داد، حداقل در خلال دو سه روز اول، ولی یکی دو تا تصادف مختصر داشت.

سالی: فهمیدم. خب، در باقی مدت تعطیلات خونه رو تمیز کردی؟

پطرس: بله.

سطح نچندان راحت:

A: I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upset you so much.

B: Listen, Jim. I can’t help it. The children bother me and Make me very angry.

الف) می دونم که اون بچه اذیتت می کنه، ولی تو باید سعی کنی بهش اجازه ندی بیش از حد ناراحتت کنه.

ب) گوش کن، جیم. دست خودم نیست. اون بچه اذیتم می کنه و باعث عصبانیتم می شه.

What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party.

چی کار کردم بهش؟ تمام عصر رو تو مهمونی بهم محل نذاشت.

I stayed home from work because I was feeling under the weather.

دور از محل کار، تو خونه موندم، به خاطر اینکه کمی ناخوش بودم.

A: Hey, Peter, I was invited to be a judge for the contest.

B: Oh, really? You’re pulling my leg!

الف) آهای پطرس! من دعوت شدم که داور اون رقابت باشم.

ب) اوه، واقعاً؟ داری سر به سرم می ذاری!

Eat your heart out!

دلت بسوزه!

Don’t walk out on me.

رهایم نکن.

 
يکشنبه 6/11/1387 - 23:31 - 0 تشکر 84995

به نام مهربان پروردگار بی همتا

سلام به همگی

از دوست گرامی masoud_rad هم كه نكته ی گرامری رو عرض كردند سپاسگذارم . این طور كه من متوجه شدم شما ابتدا این جمله تكلیف رو اشتباه دونستید و حالا هم ویرایشش كردید . این هم نظر قبلی شما :

but you should try not to let it upset you

قبل از Let , Make & etc ما نمیتوانیم از حرف To‌ استفاده كنیم فكر كنم شكل درستش این باشه:

But you should not let it upset you

or

But you should try not let it upset you

maybe

But you should try to control your self and not let it upset you

البته منظور من فقط اینكه با دو گرامر صحیح بودن این جمله رو اثبات كنم:

1- از طریق گرامر Infinitive complement كه یكی از فرمول های اون به صورت زیر است:

ُSimple verb +to + Infinitive complement ( to + main verb)

كه طبق این فرمول هیچ محدودیتی برای استفاده از فعل ها نداریم یعنی میتوتیم از همه ی فعل ها استفاده كنیم. مانند:

Tty not to drop it

2 - بعد ار افعال Make و Let نمیتوانیم از مصدر با To استفاده كنیم بلكه باید از مصدر بدون To استفاده كرد:

Make ( or let ) + object + Bare infinitive

مانند:

She lets her children do what they want to.

بنابراین استفاده از to برای قبل از اون مانعی ندارد!

نظر سایر دوستان چیه؟

 

آرامش آن است كه بدانی در هر گام دستهای تو در دستان خداست 

لحظه هایت آرام  

دوشنبه 7/11/1387 - 0:58 - 0 تشکر 85014

سلام دوستان...

Mary جان؛ به خاطر تکلیف آموزنده ای که ترتیب دادید ممنونم.

به خاطر دیر اومدنم هم فوق العاده شرمنده ام.چند روزه میخوام بیام نمیشه...امروز یکمشو نوشته بودم، بعد یک کار برام پیش اومد کامپیوترمو ول کردم رفتم!...

پطرس: ما میخواییم تعطیلات رو به فرانسه و آلمان بریم.

سالی:اوه!، خوبه.

پطرس:بله،نه اینکه مثل سال قبل. خیلی بد بود. سال پیش تمام تعطیلات رو خونه موندیم.

سالی: همشو؟

پطرس: بله، فِرد کارها رو تو خونه انجام داد حداقل دو سه روز اول انجام داد، اما چند تا تصادف کوچولو داشت.

سالی: میفهمم(درسته)، پس شما بقیه ی تعطیلات خونه رو تمیز کردید؟

پطرس:بله.

من میدونم که....، اما شما باید سعی کنی اجازه ندی بیشتر ناراحتت کنن.

گوش کن، جیم. .... . بچه ها اذیتم میکنن و منو عصبانی میکنن.

{مگه} چی کارش کردم؟! تمام عصر تو مهمونی برخورد سردی با من داشت.

من دور از کار خونه موندم چون که... .

هی پطرس، از من خواستن تا یک رقابت رو قضاوت کنم.

اوه، واقعا؟...

....

....

نشنیده بودم این اصطلاحات رو، و در حال حاضر دیکشنری هام نیستند در دسترسم!

اگه وقت شد میام ویرایش میکنم و جوابامو میذارم انشاءالله.

موفق باشید.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

دوشنبه 7/11/1387 - 12:16 - 0 تشکر 85069

IN THE NAME OF GOD

Thank you so much Mr/Ms mary320960  for your assignment.

First of all I have to say I was wrong and thanks to my uncertainity I went and check it out again and found it out you were right so I edited my assignment to prevent others from this mistakes.

PATH OF SUCCESS: TO REACH TO A BRIGHT FUTURE YOU HAVE TO TAKE YOUR WORKS SERIOUSLY AND ONLY CONSENTRATE ON BRIGHT SIDES OF ALL SUBJECTS ALSO YOU HAVE TO DETERMINE YOUR GOALS & START AS SOON AS POSSIBLE  .

جمعه 11/11/1387 - 10:21 - 0 تشکر 86065

سلام  mary320960 و بقیه دوستان

mary320960 عزیز چون درباره زمان تحویل تکلیف به معلم  صحبتی نشده  اگر امکانش بود جواب ها رو یکشنبه بزارید تا من شاگرد تنبل کلاس هم بتونم شرکت کنم . 

One is never too old to learn .

شنبه 12/11/1387 - 2:53 - 0 تشکر 86285

سطح راحت تر :

Peter : We"re going to France and Germany during the holidays

پیتر:ما در این تعطیلات به فرانسه و آْلمان می رویم.

Sally : Oh, that"s good

سالی:اوه,  خوبه!                                                                                                    

Peter : Yes, not like last year. It was terrible. We stayed at home during

the holidays last year

پیتر:بله. مثل پارسال نیست.اون سال وحشتناك بود.ما پارسال همه طول تعطیلات را     در خانه بودیم.                                                                                                         

Sally : All the times؟

سالی:تمام وقت را؟                                                                                                 

Peter : yes Fred did jobs in the house. At least during the first three days he did

 but he had one or two little accident

پیتر:بله فرد كارهای خانه را انجام می داد.دست كم او سه روز اول را كار كرد ولی       یكی دوتا پیش آمد كوچك برایش اتفاق افتاد.                                                              

Sally : I see. So you cleaned up the house during the rest of holiday

سالی:درك می كنم.پس تو در طول تعطیلات نظافت می كردی                                  

Peter : Yes

پیتر:بله                                                                                                      .

سطح نه چندان راحت :

1.A : I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upset you

so much.

آ:من می دونم كه بچه ها آزارت می دهند,ولی تو باید تلاش كنی تا اجازه ندی مشكل تو را ناراحت كند.

1. B : Listen, Jim. I can"t help it . The children bother me and Make me very angry.

ب:گوش كن,جیم.من نمی تونم كاری كنم.بچه ها من رااذیت و خیلی عصبانی می كنند.

2. What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party.

چه رفتاری من با اون كرده بودم؟ او تمام مهمونی دیروز را با من به سردی برخورد كرد.

3. I stayed home from work because I was feeling under the weather.

دور از كار در خانه ماندم,چون احساس می كردم حالم زیاد خوب نیست.  

4. A : Hey, Peter, I was invited to be a judge for the contest.

آهای پیتر,من به قضاوت مسابقه دعوت شدم.

5. B : Oh, really? You"re pulling my leg!

آه,واقعآ؟؟  داری سر كارم می زاری!

6. Eat your heart out!

ترس و احساساتتو از بین ببر!

7. Don"t walk out on me.

از من نگذر.

Life is a chain of moment of enjoyment ,not only about survival

شنبه 12/11/1387 - 17:26 - 0 تشکر 86437

به نام بخشایشگر مهربان

سلام به همگی

از همه دوستانی كه شركت كردند متشكرم .

به امید خدا سه شنبه پاسخ ها رو می ذارم. دوست عزیزی كه قرار شركت كنید وقت زیادی نموده . منتظرتونیم !

 

آرامش آن است كه بدانی در هر گام دستهای تو در دستان خداست 

لحظه هایت آرام  

سه شنبه 15/11/1387 - 22:24 - 0 تشکر 87370

به نام مهربان بی همتا

سلام به همگی

مجدداً از همه دوستانی كه شركت كردند تشكر می كنم. جواب ها رو قرار می دم و به امید خدا سر فرصت نكات رو عرض می كنم.

سطح راحت تر :

Peter : We"re going to France and Germany during the holidays.

Sally : Oh, that"s good.

Peter : Yes, not like last year. It was terrible. We stayed at home during the holidays last year.

Sally : All the times?

Peter : yes Fred did jobs in the house. At least during the first three days he did , but he had one or two little accident .

Sally : I see. So you cleaned up the house during the rest of holiday.

Peter : Yes.

پیتر : در طی تعطیلات ما به فرانسه و آلمان می رویم.

سالی : اوه ، خوب است .

پیتر : بله . نه مثل سال پیش. اون وحشتناك بود. ما پارسال در طی تعطیلات در خانه ماندیم.

ساله : همه ی تعطیلات رو ؟

پیتر : بله فرد در خانه كارهایی انجام می داد. دست كم در سه روز اول مشغول انجام كارش بود و یكی دوتا دسته گل كوچك به آب داد.

سالی : می فهمم . بنابراین در طی بقیه روزهای تعطیلی خانه را تمیز كردید؟

پیتر : بله.

سطح نه چندان راحت :

1. A : I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upset you

so much.

من می‌دونم که بچه‌ها اذیتت می‌کنند، اما باید سعی کنی نذاری این موضوع تو رو خیلی ناراحت کنه.

1. B : Listen, Jim. I can"t help it . The children bother me and Make me very angry.

ببین جیم. من نمی‌تونم کاریـش کنم. بچه‌هـا منو اذیـت می‌کنند و منو خیلی عصبانی می‌کنند.

2. What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party.

مگر من با او چکار کرده‌ام؟ او در مهمانی تمام بعد از ظهر را به من کم محلی کرد.

3. I stayed home from work because I was feeling under the weather.

من سر کار نرفتم و خانه ماندم، زیرا احساس کسالت می کردم.

4. A : Hey, Peter, I was invited to be a judge for the contest.

هی، پطرس ، من برای داوری تو اون مسابقه انتخاب شدم.

5. B : Oh, really? You"re pulling my leg!

واقعاً؟ تو داری من رو دست می‌ندازی!

6. Eat your heart out!

دلت بسوزد!

7. Don"t walk out on me.

مرا سركار نگذاری.

 

آرامش آن است كه بدانی در هر گام دستهای تو در دستان خداست 

لحظه هایت آرام  

پنج شنبه 17/11/1387 - 15:37 - 0 تشکر 87926

به نام مهربان پروردگار

سلام به همگی

نكات سطح راحت تر :

این مكالمه ساده كاربرد استفاده از during رو نشون می ده. During‌ رو وقتی به كار میبریم كه عمل مورد نظرمون در طی مدت زمان خاصی انجام میگیرد. مانند جمله های همین مكالمه:

We"re going to France and Germany during the holidays

We stayed at home during the holidays last year

So you cleaned up the house during the rest of holiday

البته میتونه در ابتدای جمله هم قرار بگیر مانند:

At least during the first three days he did

During : while, throughout

نكته دیگه استفاده از Present continuous است. موارد استفاده از این ساختار :

1. An action which is happening at the moment

She is having coffee .

2. An action or state which is temporary

He is working at the Met.

3. A definite arrangement in the future .

They are spending Christmas in Chicago.

كه مورد سوم در این جمله مكالمه استفاده شده است :

We are going to France and Germany during the holidays.

دوستان اگه نكته یا توضیحی در رابطه با قسمت اول تكلیف به نظرتون میرسه خوشحال می شیم كه مطرح كنید.

 

آرامش آن است كه بدانی در هر گام دستهای تو در دستان خداست 

لحظه هایت آرام  

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.