• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 4066)
يکشنبه 12/8/1387 - 9:33 -0 تشکر 68365
همکاری – ترجمه – روانشناسی - انگلیسی

به نام مهربانترین مهربانان

 

با سلام

 

در ادامه همکاری انجمن انگلیسی با انجمن های تخصصی تبیان، اینک همکاری جدیدی را پیش رو داریم یا به قول آنشرلی گرامی پیوند خجسته دو انجمن؛

 

دو هدف اصلی که ما را برآن داشت تا مقدمات چنین کاری را فراهم کنیم به قرار زیرند

 

اول: تجربه یک کار گروهی از سه دیدگاه مختلف،

1- همکاری بین مترجمان تبیانی

2- همکاری بین علاقه مندان روانشناسی

3- همکاری بین این دو گروه

 

دوم: ترجمه متون زبان اصلی که حرفی برای گفتن دارند و می توانند در راستای موفقیت کاربران نقشی هرچند کوچک ایفا کنند.

 

و امّا

 

کاربرای خوب انجمن انگلیسی که تاکنون در برنامه های مختلف انجمن شرکت کردید، منتظرتون هستیم که با اعلام آمادگی تو همین بحث به جمع گروه ترجمه متون روانشناسی بپیوندید

(البته همین الان که صحبت می کنم غیر از رو به آسمان کسی تو گروه نیست)

 

و دوست عزیزی که الان داری این بحث رو می بینی و تا حالا حضور نداشتی تو انجمن ولی علاقه مند به همکاری هستی، خوشحالم می شیم حضورتون رو تو این جمع ببینیم.

 

 

در پناه حق

 
يکشنبه 12/8/1387 - 9:35 - 0 تشکر 68366

با سلام دوباره

خب؛

اولین کار ترجمه رو آنشرلی گرامی برای انجمن انگلیسی فرستادن

سه نکته:

1- متون ترجمه رو در سه پست ثبت می کنم

2- به نظر می رسه متن بلندی باشه ولی به قول روانشناس ها یه فیل رو چطور می خورن؟ بله، لقمه، لقمه!

3- پس بنا به نکته دوم از دوستان خواهش دارم که اعلام آمادگی کنند تا تقسیم کار صورت بگیره.

 
يکشنبه 12/8/1387 - 9:36 - 0 تشکر 68367

Is your birthday day 1 of the month?

Your Life

You are very curious and dedicative. When you are interested in something,
everything else has to wait. This is your quality. But if you learn to be
more patient and complete what you have started, you will be successful in
life. !
Your Love

You believe in love at first sight. You won"t wait to learn more about the
person. Vise versa, people who fail to impress you will hardly get a chance
to be your friend. Your emotion is on the extreme. You can only love or
hate, nothing in between and this often shows in your _________expression. Try not to

end a relationship in a quarrel.

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --



Is your birthday day 2 of the month?
Your Life
You have great common sense but usually fail to follow through. This might
happens because you are too busy with your mission and shut yourself from
the outside world. You are clever and profound so there"s a slight chance
for self-control problem.

Your Love

Your love progress slowly, and quietly. You seem! to be contented with your
unrequited love. You are a romantic and loyal lover.

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --



Is your birthday day 3 of the month?
Your Life
Although you are innocent and romantic but your _________expression often mislead
others that you are an active, fun loving kid. Because of your double
personality, it"s hard for others to really know the real you. You are
careful and patient.
Your Love
Your love is the greatest which often surprises others. No one can bring you
to light when you are in love. Your confidence
might lead you to the track your parents disagree.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 4 of the month?
Your Life
You usually think before acting which makes your life quite easy. But you
often are the one who give yourself a hard time by being paranoid. People
might not truly understand you but you are really nice to be around. You are
cheerful and friendly.
Your Love
Still water runs deep, that"s what you are. You always surprise others with
your new character when you are in love. Your love trap often comes
unexpectedly and your love life is full of surprises.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 5 of the month?
Your Life
Although you are on the quiet side, but you enjoy excitement and changes.
Routine is something you cannot stand. Because of your extreme confidence,
you hardly ask others for opinion. You believe in leading your own life, and
you have got the gift in doing so.
Your Love
Nothing can stop you from making progress in your love life. Once you are in
love, you feel the ownership of your lover. A third party can only makes
your jealousy becomes worse.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 6 of the month?
Your Life
You are generous with people in need, sometimes to an extreme that people
find you nosey. Your hidden courage and dedication often surprise others.
Your imagination is extremely unique.
Your Love
Your love life is on the smooth track because it grows from friendship.
Although you may not make a sweet lover but your sincerity bring happiness
to your couple.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 7 of the month?
Your Life
You are sensitive to changes around you but your feeling is hardly
expressed. You hate exaggerations. Under your quiet personality, you are
rather stubborn and self-centered. These qualities are the force behind your
extreme persistence.
Your Love
You have enormous courage to please your lover. Your relationship often
progress quickly.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 8 of the month?
Your Life
You have pleasant and friendly personality. People look u to your wit and
imagination. You are unpredictable and hardly complete what you started,
which sometimes create negative impact to people around you.
Your Love
Falling in love becomes your routine. Most of the time you are lucky. You
fascinate people with good taste but you never have enough with one.
Although your love progresses very fast, it never lasts.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 9 of the month?
your Life
You often have problem in promoting yourself, just because you don"t know
how to express your true self. On the other hand, you don"t really care what
they think. This is why people misunderstand you until they really get a
chance to learn about your pleasant personality.
Opposite sex find you mysterious and worth searching. Your wit is remarkable
but sometimes you are too fast to follow.
Your Love
You won"t reveal your feeling even after dreaming about the same guy over
and over. Your first love lasts forever. You are responsible to the feeling
of your lover. The chance to betray your lover is none. You have luck with
children. You will be Happy Always with u r Love Marriage.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 10 of the month?
Your Life
You are very capable. If you are a woman, you have high chance to be a
renowned workingwoman. If you are a man, your path to fame and honor is
near. As an innovator, you are not a good follower. You are good in
implementing your imagination and share it with
others. You are always well dressed.
Your Love
You often lose your love ones from being too jealous. You always feel like
you own the person you fall in love with and that often blows your
relationship.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --

 
يکشنبه 12/8/1387 - 9:37 - 0 تشکر 68368

Is your birthday day 11 of the month?
Your Life
You are gracious, elegant and prudent. People admire your qualities and some
even become jealous of you. You are realistic, flexible and adaptable. You
are remarkably kind and moral person.
Your Love
You are willing to sacrifice yourself for the one you love. Yo! ur lover will
always have your gentleness, care and loyalty. You will always be happy to
hand around the one you love.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 12 of the month?
Your Life
You are friendly, humorous and full of energy. You are open-minded and do
not! care for minor details. Your weak point is your hot temper.
Your Love
You are willing to start off in one-sided love affairs because you strongly
believe that you will eventually win his/her heart. On the other hand, once
you are together, you always want to do things your way, which is often the
fire starter. You usually run in and out of love quickly.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 13 of the month?
Your Life
You are sincere and easy going. Flattering and charming around are not your
style. You care so much for freedom that often leads you to the difficult
path. Because of your sincerity, most people find you easy to be around
although you are sometimes too straightforward.
Your Love
Your gentleness, care and sincerity make you an attractive person.
Even though you don"t intend to be charming, but you naturally are,
especially in the eyes of opposite sex.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- -


Is your birthday day 14 of the month?
Your Life
You are so confident that sometimes you forget about the people around you.
If you have to be in one of the two teams, you will choose to be in the
winning team. On the other hand, you are kind and caring but above all, you
care for your own benefits. Your imagination is
unique and often gets implemented shortly after it comes across.
Your Love
You will not get soft with the one you don"t really like, no matter how hard
he/she tries. But once you feel for someone you have chosen, there"s no
getting back.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 15 of the month?
Your Life
You are outgoing and love to be at the center of attention. From the
outside, you may seem flashy, flirty, and tricky but your true self is
strong, full of hope to be the leader. When you
fail to convince someone, you will get frustrated, and perhaps let your
temper shows.
Your Love
You are emotional. Many can win your heart at once, but not for long. This
is why you hardly win a decent relationship.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday ! day 16 of the month?
Your Life
You always follow the good and the right instead of listening to your heart.
Another word, you are a perfectionist. You care for every word people say
about you. You often seen isolated while you are, by nature, curious and a
dreamer who is ready to get over the edge to make
your dream comes true.
Your Love
You often fall in love with a person who is much different from you, in age
and other aspects. Your relationship grows on friendship. Love at fist sight
is not your style.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 17 of the month?
Your Life
You neither want to be interfered nor have the desire to mess with others"
life. But you are friendly and occasionally a party animal. You are always
in a circle of friends. You often do things in your own way that
occasionally go beyond the acceptable limit. People may find you childish
and not very attractive in that sense.
Your Love
Your fun-loving character attracts opposite sex. Many of those are great. You
often find yourself trapped among a few great guys while you have to choose
only one.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 18 of the month?
Your Life
At first glance, people think you are quiet type of person. Actually you are
cheerful, but conditionally. You will show your joyful character only in
good mood. One the other hand, when you are moody, no one would dare to be
around. Because of your emotion fluctuation and frank character, some find
you hard to be around.
Your Love
You hardly show your feeling towards opposite sex no matter how much you
like him/her. Your partner also has similar character so your love affairs
often take quite a while to flourish. Time tells it all. Your sincerity
makes you very attractive.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 19 of the month?
Your Life
You are great in managing everything in your life and this is how you gain
respect from others. Because of this quality, you sometimes feel that you
are better than the rest. Extreme confidence might lead you! to the wrong
path. You are a free bird and want to lead your
own life.
Your Love
You love life is rather different from others". When you are in love,
nothing can stop you. You may often fight with your partner but, soon after
that, you will make up in a way that surprises others.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 20 of the month?
Your Life
You are prudent, circumspect and take things seriously. Before you make any
move, you will think of a few alternatives that might take a while. You are
patient, imaginative and target oriented. You value friendship more than
anything else.
Your Love
You usually study your partner carefully before making any move. You never
demand anything beyond the natural quality of that person. Your sincerity
doesn"t bring excitement in your love life but it brings deeply grown
relationship.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --

 
يکشنبه 12/8/1387 - 9:38 - 0 تشکر 68369

Is your birthday day 21 of the month?
Your Life
You are curious and a true follower. You can please someone so much that it
seem like you are trying to charm that person. You hide your disagreement
under your smiling face. This is a charming quality of yours.
Your Love
You are quite unlucky in love. You are loved by someone you don"t like while
your dream man is so far away. Your love life is occasionally under
turbulence. Sometimes you don"t have the clear view of the guy  r gal in your
heart.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 22 of the month?
Your Life
You have the boss character, but not a leader. Most people look up to you
for your capability and confidence although they find you quite stubborn.
You should list! en more to others. You are a unique and charming individual.
Your Love
You hardly take the moderate track. You either love or hate someone. Whom
you call friends are the chosen ones. If any of them betray you, you won"t
let them get away without having hard time.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 23 of the month?
Your Life
You never live your life in the way others want you to. You are an
independent individual who loves challenges and excitement. You are ready to
face with the result of your decision. You are usually the one your friends
count on.
Your Love
Because you love excitements, you occasionally get involved in forbidden
love affairs. You may fall in love with a married person and no one can stop
you from making progress. You are very charming, although you might not
realize it.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 24 of the month?
Your Life
You are very optimistic and that"s why you always enjoy life. You are gifted
in entertaining others. Your friends love and trust you. You"ll be the first
they come to when they are in need of someone to speak their heart out.
Your Love
Sometimes you fall in love just because you want to be in love, not that you
really like that person. You always be seen as a sweet couple but you can"t
really get over your love ones from past. Your partner is usually crazy
about you because you are remarkably charming and
romantic.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 25 of the month?
Your Life
You are a warrior. No obstacle can stop you from reaching your goal. You
always keep yourself busy. This quality plus your responsibility will
eventually bring you success.
Your Love
You adore your partner as the number one priority. You value your love one
more than yourself. Your love is the greatest of all and your have potential
to get married young.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 26 of the month?
Your Life
You are always curious and responsive to changes. Routine life is not the
way you choose to live. Travelling is your favorite hobby because excitement
is what you are after.
Your Love
You will not stand being around the one you dislike. Your love comes and
goes quickly. You can be deeply in love but soon after you will be looking
around for the next one.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 27 of the month?
Your Life
You are sensitive and vulnerable. Tears often run down your cheeks even when
the matter is not that bad. This might be the result from being to
pessimistic. You might seem cold on the shell, but your inner self is a kind
loving person.
Your Love
You will be elegantly dressed, no matter how casually dressed your date may
be. You are demanding in love and sometimes to an unacceptable extend.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 28 of the month?
Your Life
You are a capable person but you usually underestimate your own ability.
This is the cause of missing numbers of opportunity to step forward. If you
try to give yourself a chance, you can be successful in life. Try to see
things on the bright side and you will be happier than ever.
Your Love
You are quite unlucky in love. The one in your arm is not the one in your
heart. Your love has so many ups and downs. You often chicken out before
seeing any progress in love.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --


Is your birthday day 29 of the month?
Your Life
You can trust your sixth sense. Life is exciting so routine job is not your
interest. You have great ideas and fantastic imagination. You often feel
tired of things and people around you.
Your Love
You can tell what"s in the mind of another person just from looking into
his/her eyes. You are paranoid and jealous and these are the cause of fights
between you and your lover.
Sometimes the thing you believe in is just your imagination.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --



Is your birthday day 30 of the month?
Your Life
You are always surrounded by a circle of friends. You are friendly and fun
to be with. Though you occasionally disappoint them by being stubborn, but
over all, they love your qualities.
Your Love
You want to have full control of your lo! ve and that"s not a nice way to
treat your partner. You take your time in saying yes to his wedding proposal
or if you are a man, you will not propose anyone until you are certainly
confident which might take ages.
------------ --------- --------- --------- --------- --------- -



Is your birthday day 31 of the month?
Your Life
Your emotion is hard to predict. You can be sad this minute and happy in the
next. People might find it difficult to follow your emotion and understand
you. You tend to take things seriously.
Your Love
You take your time to study a person before falling in love. Once you decide
that he or she is the one, no one can stop you from making progress, even
your partner.

 
يکشنبه 12/8/1387 - 17:34 - 0 تشکر 68446

سلام دوستان

ممنون از دوستان عزیز رو به آسمان و آنشرلی،  منم به گروه یک نفری که بودید میپیوندم . امیدوارم بقیه دوستان هم بیان تا انشاالله یک گروه خوب و منسجم داشته باشیم.

پس تقسیم بندی با شما رو به آسمان گرامی.

موفق باشید.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

يکشنبه 12/8/1387 - 18:8 - 0 تشکر 68452

اللهم انت السّلام و منک السّلام

و لک السّلام و الیک یعود السّلام

سلاااااااااام

*******

خیلی طح جالبیه .... منم دوست دارم شرکت کنم ... یه سوال ... بعد از این که ترجمه انجام شد ، اون ها رو بررسی می کنیم یا نه ؟؟؟ ...اگه هم میشه متن ها رو کوتاه انتخاب کنیم تا خیلی وقت گیر نباشه ... ممنون ... منتظریم تا شروع بشه ....

اللهم عجل لولیک الفرج

ماندگار باشید

یا حق

اللهم ‌ارزقنا توفیق‌الشهادة فی سبیلك تحت لواء ولیك

همراه شما در انجمن سیاسی anjoman.siasi@tebyan.org

و انجمن ورزش و تندرستی anjoman.varzesh@tebyan.org

يکشنبه 12/8/1387 - 18:36 - 0 تشکر 68458

به نام او که آرام قلب من است

سلام

هوم! چقدر احساس جلفیت بهم دست داد... هق... من هم همه ی تلاشم

رو خواهم کرد که شرکت کنم. بستگی به حالتم داره... متاسفانه

همه ی زندگی من شده آموختن انگلیسی و متعلقات! برای همین یه نمه گریزونم ازش...

ولی افتخار میکنم که تو گروهتون باشم.

و اما ضمن تشکر مجدد از رو به آسمان عزیز، این نکته رو بگم که ایکاش همه ی متن

رو با هم نمیذاشتید... نمیدونم چرا حس میکنم این طولانی بودن

متن تاثیر منفی میذاره و حس نتونستن رو القا میکنه... 

منظورم اینه که کاش دو پست دوم و سوم رو بعد از ترجمه ی اولی میذاشتید.

و اما علت انتخاب این متن:

دنبال یک تست میگشتم برای انجمن روانشناسی که برخوردم به این تست...

خودم هدفم این بود که متن کوتاه باشه ولی بلند شد متاسفانه

ان شاء الله دفعه های بعد...

این تست بعد از ترجمه انتقال داده میشه به انجمن روانشناسی و مثل همه ی تست های انجمن براش تاپیک زده میشه و حتما اسامی گروه ترجمه ذکر میشه و... 

تشکر میکنم از همکاری ه همگی.

دلتون دریایی

شب و روزتون رویایی


بگذار سرنوشت هر راهي که ميخواهد برود،راه ه من جداست
بگذار اين ابرها تا ميتوانند ببارند.... چتر من خداست
 

----------------------------------------------------------------
مسئول انجمن خانواده و صندلي داغ
 
دوشنبه 13/8/1387 - 0:7 - 0 تشکر 68517

سلام

منم اعلام آمادگی میکنم با اجازه اساتید محترم

عشق ، به امپراتوران عرصه ي بخشش تعلق دارد نه گدايان ويرانه هاي توقع و انتظار

گل
دوشنبه 13/8/1387 - 9:56 - 0 تشکر 68547

سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِیمٍ

از مشارکت دوستان جدید خیلییی خوشحالم.......

خوش اومدید

من هم عضو کوچکی از این گروه....

 

باید بروم در خلوت سرخ

تا بتوانم  ترانه ی آگاهی بخوانم

و خدا است تنها پناهم

خلوت، تولد حقیقتم خواهد شد

 

دوشنبه 13/8/1387 - 21:37 - 0 تشکر 68684

با سلام

سپاسگزارم از دوستان عزیزی که اعلام آمادگی کردند

امیدوارم که بتوانیم با هم ترجمه های مفیدی رو تحویل انجمن روانشناسی بدیم

تاکنون اعضای گروه ترجمه متون روانشناسی شش نفر هستند به قرار زیر

Botanist، Mandegary، Ansherly، LikeMoon، حس غریب و رو به آسمان 

منتظر بقیه دوستان نیز هستیم.

Botanist عزیز ممنون از حضورتون، بله نحوه تقسیم کار رو هم در ادامه توضیح می دم

Mandegary عزیز یادمه شما یه بار بیوگرافی هلن کلر رو ثبت کرده بودید که خیلی عالی بود و نمی شه گفت شما برای بار اول اومدید انجمن به هر حال خیلی خوش اومدین به انجمن خودتون.

در مورد بررسی ترجمه ها فرمودید، فکر می کنم این کار رو به دوستانی که تخصص این کار رو دارند بسپاریم، البته بعد از مدتی دوستانی که در امر بررسی ترجمه ها کمک خواهند کرد معرفی خواهم کرد.

و در مورد اینکه متن ها خلاصه بشند در قسمت روند کار توضیح می دم ان شا لله

Aansherly عزیز،

اولا ممنونم به خاطر شروع این طرح جالب

ثانیا برای ما هم افتخار هست که شما هم عضو این گروه باشید

راستی واقعا ناراحت شدید که همه متن رو یکباره ثبت کردم، پس اونهارو تایید نشده می کنم و بعد به تدریج اضافه می کنم.

هنوز اول کاره و ان شا لله رفته رفته کار روند بهتری خواهد اشت

یه چیز دیگه، ما هیچ وقت نباید احساس نتونستن رو به خودمون راه بدیم، همون که گفتم لقمه لقمه فیل رو می خوریم البته به کمک همدیگر

__LikeMoon__ عزیز خیلی خوشحالیم که شما هم حضور دارید

حس غريب عزیز، خیلی ممنون که به جمع گروه ترجمه متون روانشناسی پیوستید

 
برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.