• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن ادبيـــات > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
ادبيـــات (بازدید: 248)
چهارشنبه 16/5/1392 - 18:27 -0 تشکر 629984
قُمپز در کردن، لُغز خوندن، آمپاس، اِنقولت، ضرس، آچمز یعنی چه؟

این روزها در تب و تاب ماه رمضان سریال هایی نه مطابق با مناسبت این ماه اما به بهانه مناسب بودن از شبکه های مختلف سیما درحال پخش است.

البته این سریالها که به عنوان سریال های مناسبتی ساخته شده نه تنها نتوانسته تاثیرات این ماه را به تصویر بکشد بلکه با به کاربردن اصطلاحات در دیالوگ ها باعث رواج این اصطلاحات بدون توجه به معانی آن در جامعه شده  که در زیر معانی برخی از این اصطلاحات آمده است.

آمپاس: از واژه آلمانی Engpass توو فارسی وارد شده که به معنای «تنگنا» هست، مترادف انگیلیسیش میشه Bottleneck. تو آمپاس شدید

قمپز در کردن: قمپز (واژه ترکی) نوعی توپ جنگی سَرپُر بود که دولتِ امپراطوری عثمانی در جنگهاش با ایران مورد استفاده قرار میداد. این توپ اثرتخریبی نداشت چون گلوله ای در کار نبود بلکه مقدار زیادی باروت درش میریختند و پارچه های کهنه و مستعمل رو با سُنبه توش جا می دادند و میکوبیدند تا کاملا سفت و محکم بشه. این توپها رو در مناطق کوهستانی که صدا میپیچید و پژواک داشت به طرف دشمن شلیک می کردند. صداش بقدری مهیب و ترسناک بود که تمام کوهستان رو به لرزه در می آورد و تا مدتی صحنه جنگ رو تحت الشعاع قرار می داد ولی در واقع هیچ تخریب و تلفاتی مانند یک توپ جنگی نداشت. در جنگهای اولیه بین ایران وعثمانی صدای عجیب و مهیبِ قمپز، در روحیه سربازان ایرانی اثر می گذاشت و از پیشروی اونا جلوگیری می کرد ولی بعدها که ایرانی جماعت به ماهیت و توخالی بودن اون پی بردند هر وقت صدای گوشخراشش رو می شنیدند به همدیگه می گفتند: «نترسید! قمپز درمی کنند.»

لغز: (واژه یونانی) خُرده ، عیب ، ایراد. البته فلاسفه باستان به علم منطق لغز میگفتن، و به کسی که وسط دعوا روشنفکر بازی دراره و منطقی صحبت کنه گفته میشه: لغز نخوون!

انقولت: (از عربی اومده) ، ان قُلتَ، یعنی اگر بگویی،  بیان اشکال و ایراد مطلب و سخنی که مطرح شده وجواب دهنده از این اشکال در جواب می گوید: قلت یعنی من به این اشکال چنین جواب می دم .

ضرس: (املا اشتباه: ضرث - زرث - زرص) دندان آسیا (محکم)، دندان سن، یقین و کمال اطمینان، مرحوم دهخدا (از بچه محل های قدیم!) در معنی ضرس قاطع می‌نویسد: «معنی لُغوی این عبارت، دندانِ قاطع یا دندانِ بُرنده و تیز است. اصطلاح به ضرس قاطع، به معنی از روی یقین می‌باشد.»

آچمز: (واژه ترکی) در ترکی «آچ» یعنی باز و «مز» منفی کننده است، آچمز به معنی باز نشدنی هست، یعنی شرایطی که از آن رهایی وجود نداشته باشه، و این اصطلاح مخصوص شطرنج بازان حرفه ای هست، مثلا زمانیکه شاه کیش شده و وزیر هم همزمان تهدید شده (گارد) میگیم وزیر بیچاره آچمز شد.

چهارشنبه 16/5/1392 - 19:39 - 0 تشکر 630019

درود بر شما و سپاس از زدن این مبحث جالب

جمعه 18/5/1392 - 18:14 - 0 تشکر 630618

ممنون از میثم عزیز بابت مطلب خوندنیش
و ممنون باعث توضیحات کاملی که راجع به این اصطلاحات ارائه داد

به نظر من ارائۀ کارهای این چنینی تاثیرگذارتر از تکرار کلیشه هاست.
به هرحال این دسته از سریالها قصد دارن الگوی رفتاری جامعه رو تحت الشعاع قرار بدن، جامعه هم غالبا متشکل از آدمایی با شخصیتهای خاکستریه، نه کاملا سفید و نه کاملا سیاه.
پس خوبه که انتقال پیام سریال به نحوی باشه که هر تماشاگری، از هر طیف و قشری، تو هر شغل و طبقه ای، حس کنه میتونه تو زندگی خودش پیاده ش کنه.اونقدر با شخصیتهای داستان فاصله نداشته باشه که ناخودآگاه یه سدی بین خودش و اونا تو ذهنش خلق بشه.

سلامت و سعادت، روزیتون

یا علی


شنبه 19/5/1392 - 2:29 - 0 تشکر 630759

shahinf گفته است :
[quote=shahinf;424382;630618]ممنون از میثم عزیز بابت مطلب خوندنیش
و ممنون باعث توضیحات کاملی که راجع به این اصطلاحات ارائه داد

به نظر من ارائۀ کارهای این چنینی تاثیرگذارتر از تکرار کلیشه هاست.
به هرحال این دسته از سریالها قصد دارن الگوی رفتاری جامعه رو تحت الشعاع قرار بدن، جامعه هم غالبا متشکل از آدمایی با شخصیتهای خاکستریه، نه کاملا سفید و نه کاملا سیاه.
پس خوبه که انتقال پیام سریال به نحوی باشه که هر تماشاگری، از هر طیف و قشری، تو هر شغل و طبقه ای، حس کنه میتونه تو زندگی خودش پیاده ش کنه.اونقدر با شخصیتهای داستان فاصله نداشته باشه که ناخودآگاه یه سدی بین خودش و اونا تو ذهنش خلق بشه.

سلامت و سعادت، روزیتون

یا علی




ممنون که داری سر میزنی

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.