• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 462)
جمعه 14/4/1392 - 0:2 -0 تشکر 617769
ضرب المثل های گیلانی

انشالله بتونم چندتا از ضرب المثل های خوب گیلانی را در این مبحث جمع آوری کنم
به امید خدا


ترا مار عراق بگشته، بیگیفتی كرلوب گیلانه؟
tara mare aragh begashte, bigifti karloube gilane


تو را مار عراق گزیده، گرفته‌ای (یقه) كرلوب(بی‌آزارترین مار گیلان) گیلان را؟

جمعه 14/4/1392 - 0:2 - 0 تشکر 617770

هی من گَم نَره , تو گی پس چِرِه اشبل نَره...؟!!

هی من میگم این ماهی نره تو باز میپرسی پس چرا خاویار (اشبل) نداره؟!! = من میگم نره تو میگی بدوش

جمعه 14/4/1392 - 0:3 - 0 تشکر 617771


گرزک...


"تا گرزک خومه چو فونوخایی، گرزک تره نزنه"

تا در لانه زنبور چوب فرونکردی، زنبور تورا نیش نمی زند.
اشاره به این که تا کاری با کسی/چیزی/حیوانی نداشته باشه، او هم کاری به کار تو ندارد

جمعه 14/4/1392 - 0:3 - 0 تشکر 617773

فکر بوکودی هَچین آشتالو توشک بازیه...؟!!

فکر کردی این کار مثه بازی با هسته آشتالو میمونه؟! = خیال میکنی کار پیش پا افتاده و راحتیه؟

جمعه 14/4/1392 - 0:4 - 0 تشکر 617774

ترف بکاشته بی،بهتر بو...
torf bekashte bi,behtar boe...
معنی: ترب کاشته بودم بهتر بود...
کاربرد:معمولا پدر مادرا به بچه هایی که به دردشون نمیخورن میگن،یعنی اگه به جای بچه ترب میکاشتیم حداقل یه فایده ای داشت...
معادل فارسی:به درد لای جرز میخوره

جمعه 14/4/1392 - 0:4 - 0 تشکر 617776


اسب ِ ره خاش فوکونه ، سگ ِ ره واش.
جلوی اسب استخوان می ریزد ، جلوی سگ علف.


جمعه 14/4/1392 - 0:5 - 0 تشکر 617777

اینه مچه سر کور مگز وازکونه
روى لبش, مگس  پرواز مى‌کند.

یعنی زیر لب هی حرف می زنه
وراجی کردن


جمعه 14/4/1392 - 0:6 - 0 تشکر 617778

آخر (کولک- مرغانه) امه سر دشکنى؟!
آخر (تخم مرغ کرچ) را بر سر ما شکستى؟!آخر کاسه و کوزه ها را به پاى ما شکستى؟!


جمعه 14/4/1392 - 0:6 - 0 تشکر 617779

از لاغری ماهی خوشک غازیان ِ مانه.
از بس که لاغر است ، شبیه ماهی خشک غازیان است.

جمعه 14/4/1392 - 0:7 - 0 تشکر 617780

(شکسته- پورد) بى بخت آدمون رفا نای.
(شکسته – پل) پل شکسته منتظر آدمهاى بدبخت است.


جمعه 14/4/1392 - 0:7 - 0 تشکر 617781

دریا بزا کنده یا مانه!
یعنی انسان ساحل نشین و بچه دریا همانند کندهء درخت محکم و پابر جاست!

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.