• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن نصف جهان > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
نصف جهان (بازدید: 496)
يکشنبه 9/4/1392 - 1:54 -0 تشکر 616111
آموزش سریع لهجه اصفهانی!!!

1- مضاف و موصوف همیشه «ی» میگیرد
مثال:
درِ باغ ===» دری باغ
گل قشنگ ===» گلی قشنگ
آدم خوب ===» آدمی خُب

2- «د» ما قبل ساکن قلب به «ت» میشود
مثال:
پراید ===» پرایت
آرد ===» آرت

3- واو ساکن آخر کلمه به «ب» قلب می شود
>>مثال:
گاو ===» گاب

4-اصولاً در هر کجا که فتحه قشنگ باشد کسره بکار میرود و هر کجا که کسره کلمه را زیبا میکند فتحه بکار میرود
مثال برای فتحه:
اَز===» اِز
قفَس ===» قفِس
اَزَش ===» اِزِش
بِِزَن ===» بِِزِن

مثال برای کسره:
 اِمروز===» اَمروز
جمعِه===» جمعَه
سِفید===» سَفید
حِیفِ===» حَیفس
فِشار===» فَشار

5- صدای « اُ » هیچ جایگاهی نداشته و به «او» تبدیل میشود.
مثال:
شما===» شوما
کجا===» کوجا
چادر===» چادور

6- حرف «و» در قالب حرف ربطی به به «آ» تبدیل میشود
مثال:
 من و تو و حسن ===» منا تو آ حسن

7- اصولا خود « آ » به عنوان یک حرف ربط به کار میرود
مثال:
 من هسم، آ بابامم هسن
>>در ضمن حرف « آ » به معنای «به علاوه» هم به کار میرود
مثال:
۵+۴+۳ ===» ۵ آ ۴ آ ۳

8- حرف « ه » در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده
مثال:
بچه ها ===» بِچا
گربه ها ===» گربا
میجهد===» می جِد

>>ه در آخر افعال به «د» ساکن بدل میشود.
>>بره===» برد
بشه===» بشد

>>«ه» به ی تبدیل میشود.
بهتر===» بیتِرِس
سر راهی===» سری رایِس
گربه===» گربیِه

>>«ه» به «ش» تبدیل میشود.
بهش میگم ===» بشش میگم

>>«ه» به «و» بدل میشود.
ما هم می آییم ===» ما وَم میَیم

>>نکته: به غیر اول شخص مفرد حروف «خوا» به «خ» تبدیل میشود
میخوای ===» می خَی

9- در برخی افعال حرف «ی» به «اوی» تبدیل میشود
میشنوی===» میشنُوی
 میگی ===» میگوی

10- اگر حرف اول کلمه «ب» یا «ن» باشد و حرف سوم «ی» یک «ی» بعد از «ب» یا «ن» اضافه میشود
بگیر===» بیگیر
بشین ===» بیشین
بریز ===» بیریز
ببین ===» بیبین

با همگان به سر شود، بی "تو" به سر نمیشود
داغ "تو" دارد ایــن دلــــــم، جـــای دگـــر نمیشود
يکشنبه 9/4/1392 - 10:11 - 0 تشکر 616286

جالب بود ممنون.

يکشنبه 9/4/1392 - 15:18 - 0 تشکر 616350

خوب بود 

اللهم عجل لولیک الفرج
دوشنبه 10/4/1392 - 1:3 - 0 تشکر 616461

من همینا و تو اصطلاحات اصفهانی زدم ولی به هر حال ممنون واسه کسایی که مهاجرن و لهجه اصفهانیا را نمیفهمن خوبه...

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

دوشنبه 10/4/1392 - 15:48 - 0 تشکر 616629

yasekaboud63 گفته است :
[quote=yasekaboud63;498511;616461]من همینا و تو اصطلاحات اصفهانی زدم ولی به هر حال ممنون واسه کسایی که مهاجرن و لهجه اصفهانیا را نمیفهمن خوبه...


یعنی تاپیکم تکراریه؟؟؟

با همگان به سر شود، بی "تو" به سر نمیشود
داغ "تو" دارد ایــن دلــــــم، جـــای دگـــر نمیشود
دوشنبه 10/4/1392 - 17:51 - 0 تشکر 616643

امیدیان گفته است :


یعنی تاپیکم تکراریه؟؟؟
yasekaboud63 گفته است :
[quote=امیدیان;408812;616629][quote=yasekaboud63;498511;616461]من همینا و تو اصطلاحات اصفهانی زدم ولی به هر حال ممنون واسه کسایی که مهاجرن و لهجه اصفهانیا را نمیفهمن خوبه...

سلام
متاسفانه بله 4
البته ما اهل ادغام تاپیک ها نیستیم چون هرگلی بوی خودشو داره4

سه شنبه 11/4/1392 - 0:9 - 0 تشکر 616738

sobhan127 گفته است :

سلام
متاسفانه بله 4
البته ما اهل ادغام تاپیک ها نیستیم چون هرگلی بوی خودشو داره4
امیدیان گفته است :


یعنی تاپیکم تکراریه؟؟؟
yasekaboud63 گفته است :
[quote=sobhan127;657359;616643][quote=امیدیان;408812;616629][quote=yasekaboud63;498511;616461]من همینا و تو اصطلاحات اصفهانی زدم ولی به هر حال ممنون واسه کسایی که مهاجرن و لهجه اصفهانیا را نمیفهمن خوبه...

ای وای من 
اینجا هم مرامنامه زیر پا گذاشته میشه
من سر به کدوم سایت بذارم ؟؟4

اللهم عجل لولیک الفرج
سه شنبه 11/4/1392 - 1:0 - 0 تشکر 616750

امیدیان گفته است :


یعنی تاپیکم تکراریه؟؟؟
yasekaboud63 گفته است :
[quote=امیدیان;408812;616629][quote=yasekaboud63;498511;616461]من همینا و تو اصطلاحات اصفهانی زدم ولی به هر حال ممنون واسه کسایی که مهاجرن و لهجه اصفهانیا را نمیفهمن خوبه...

بله تکراریه حالا بیخیال کار خودتون و بکنید....


 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

چهارشنبه 12/4/1392 - 20:37 - 0 تشکر 617492

صاحبدل گفته است :

ای وای من 
اینجا هم مرامنامه زیر پا گذاشته میشه
من سر به کدوم سایت بذارم ؟؟4
sobhan127 گفته است :

سلام
متاسفانه بله 4
البته ما اهل ادغام تاپیک ها نیستیم چون هرگلی بوی خودشو داره4
امیدیان گفته است :


یعنی تاپیکم تکراریه؟؟؟
yasekaboud63 گفته است :
[quote=صاحبدل;78644;616738][quote=sobhan127;657359;616643][quote=امیدیان;408812;616629][quote=yasekaboud63;498511;616461]من همینا و تو اصطلاحات اصفهانی زدم ولی به هر حال ممنون واسه کسایی که مهاجرن و لهجه اصفهانیا را نمیفهمن خوبه...

سلام
والا تا حالا فرصت نشده مرامنامه رو بخونم 4
کلا مکافاتیه ادغام تاپیک ها و پست ها و اینها! راحت تریم اینا هم باشه4

پنج شنبه 13/4/1392 - 1:9 - 0 تشکر 617540

sobhan127 گفته است :

سلام
والا تا حالا فرصت نشده مرامنامه رو بخونم 4
کلا مکافاتیه ادغام تاپیک ها و پست ها و اینها! راحت تریم اینا هم باشه4
صاحبدل گفته است :

ای وای من 
اینجا هم مرامنامه زیر پا گذاشته میشه
من سر به کدوم سایت بذارم ؟؟4
sobhan127 گفته است :

سلام
متاسفانه بله 4
البته ما اهل ادغام تاپیک ها نیستیم چون هرگلی بوی خودشو داره4
امیدیان گفته است :


یعنی تاپیکم تکراریه؟؟؟
yasekaboud63 گفته است :
[quote=sobhan127;657359;617492][quote=صاحبدل;78644;616738][quote=sobhan127;657359;616643][quote=امیدیان;408812;616629][quote=yasekaboud63;498511;616461]من همینا و تو اصطلاحات اصفهانی زدم ولی به هر حال ممنون واسه کسایی که مهاجرن و لهجه اصفهانیا را نمیفهمن خوبه...

به کِسی نَگینا
اینجا همیار نداره 4

اللهم عجل لولیک الفرج
پنج شنبه 13/4/1392 - 10:25 - 0 تشکر 617569

عاشق لهجه اصفهانیه خودم هستم که حتی توی مکه هم عربه بهم میگه شوما اصفهانی؟ خانم تخفیف نمیدم..................

به وبلاگ من سر بزنيد
http://www.bia2allthing.mihanblog.com
درضمن منو با اسم (دختر بابا )ميتونيد تو گوگل پيدا كنيد
برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.