تبیان، دستیار زندگی

آیه جالبی در قرآن (سوره نور آیه 60 ) ذکر شده که احتمالا به اون برخوردید .
وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِی لَا یَرْجُونَ نِکَاحًا فَلَیْسَ عَلَیْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ یَضَعْنَ ثِیَابَهُنَّ غَیْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِینَةٍ ? وَأَنْ یَسْتَعْفِفْنَ خَیْرٌ لَهُنَّ ? وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ

در این آیه به این نکته اشاره شده که دسته ای از زنان می توانند در جامعه حجاب نداشته باشند . آن دسته از زنانی که هم سالخورده اند و هم از نظر زناشویی ناتوان هستند .
می توان از این آیه اینگونه برداشت کرد که برای پیرزنی که تمایل به ازدواج ندارد و قابلیت جذاب بودن جسمی ندارد باید مسئله را آسان گرفت . چرا که معلوم شود مسئله حجاب در اسلام پشتوانه منطقی دارد . اما چرا در کشور ما از این نمونه ها دیده نمی شود ؟!
شاید بتوان به چند دلیل در این رابطه اشاره کرد .
1 - به دلیل بی اطلاعی مردم
2 - به دلیل حیا و یا عادت درونی برای شخص
3 - به دلیل نوع برخورد نهادهای نظارتی (با گروه ذکر شده ) یا تصور برخورد منفی با این مسئله، به دلیل برخورد با گروههای دیگر
شاید این ابهام هم واقعاً وجود دارد که اگر پیرزنی بدون حجاب در خیابان ظاهر شود، نوع برخورد با او چگونه خواهد بود ؟!
اخطار : باید مواظب بود اسلام ما با بعضی برخوردها و عملکردها تبدیل به یک اسلام من در آوردی نشود .

چند ترجمه از این آیه
ترجمه المیزان :
و بر زنانى که در اثر سالخوردگى از زناشویى بازنشسته و امیدى به ازدواج ندارند گناهى نیست که لباس هاى خود را فرو گذارند بى آن که زیبایى هاى خود را نمایان سازند; و اینکه پاکدامنى پیشه سازند و حجاب خویش را رعایت کنند بهتر و شایسته تر است . و خدا شنوا و داناست

ترجمه آیت الله مکارم شیرازی :
و زنان از کارافتادهای که امید به ازدواج ندارند، گناهی بر آنان نیست که لباسهای (رویین) خود را بر زمین بگذارند، بشرط اینکه در برابر مردم خودآرایی نکنند، و اگر خود را بپوشانند برای آنان بهتر است، و خداوند شنوا و داناست

ترجمه فولادوند :
و بر زنان از کار افتاده‌اى که [دیگر] امید زناشویى ندارند گناهى نیست که پوشش خود را کنار نهند [به شرطى که‌] زینتى را آشکار نکنند؛ و عفّت ورزیدن براى آنها بهتر است، و خدا شنواى داناست