تبیان، دستیار زندگی

سلام می خواستم از دوستان این انجمن بپرسم من خیلی دوست دارم وقتی یه متن انگلیسی رو می بینم راحت بتونم ترجمه اش کنم و یا اینکه تا حدی متوجه مطلب بشم . به نظر شما چکار باید بکنم که بتونم راحت متن ها را ترجمه کنم .چه در زمینه اطلاعات عمومی و چه در زمینه رشته تخصصیی ام . کتاب های 504 واژه و 1100 واژه رو دارم .504 واژه رو تا حد زیادی لغاتش را بلدم اما باز هم نمی توانم زیاد ترجمه کنم . چه راهکارهایی به من پیشنهاد میدهید؟؟
ممنون

سلامنظر بنده اینه که اگه کلاس زبان نرفتید، برید! 504 کتاب نسبتا سنگینیه برا کسانی که پایه زبان متوسط ندارن. یعنی کلمه های دیگه ای هم هست که باید زودتر یاد بگیرن. اینا هم با تجربه به دست میاد. اگه کلاس برید این تجربه رو پیدا می کنید و خودتون متوجه میشید چی بخونید.کتب تخصصی هم معمولا آسون تر از عمومیه. چون کلمه هاش تکراریه.

سلام

سلام دوست عزیز