تبیان، دستیار زندگی

متن كامل این گزارش كه با چهار تصویر از این دو بازیكن اسطوره ای ایران منتشر شده به شرح زیر است:

فینال جام حذفی فوتبال دو ضربه برای پرسپولیس و هواداران فوتبال در ایران در پی داشت. غول تهرانی نه تنها نتیجه بازی را واگذار كرد و جام قهرمانی را به سپاهان داد بلكه دو تن از نامدارترین بازیكنان خود را هم از دست داد.
مهدی مهدوی كیا و علی كریمی كه عنوان بهترین بازیكن آسیا را در سال های ۲۰۰۳ و ۲۰۰۴ از آن خود كرده بودند پس از این مسابقه از فوتبال كناره گیری كردند.
مهدوی كیا ۳۵ ساله كه با ۲۰۸ بازی برای هامبورگ موفق ترین بازیكن ایرانی در خارج از این كشور محسوب می شود ، گفت: واقعا می خواستم حرفه ام را با یك جام تمام كنم ولی چنین نشد.
او با اشاره به ۸۵ هزار تماشاچی كه در ورزشگاه آزادی حضور یافته بودند، گفت: برای هوادارانی كه به ورزشگاه آمدند متاسفم.
مهدوی كیا در میان بازیكنان اسطوره ای فوتبال ایران است كه در دو جام جهانی حضور یافته است. او از سال ۲۹۹۶ پس از مسابقه با آلمان بازوبند كاپیتانی را از علی دایی گرفت. در دورانی كه ایران برای كسب سهمیه جام جهانی ۲۰۱۰ آفریقای جنوبی تلاش می كرد او هدایت بازیكنان را در زمین به عهده داشت ، دورانی كه پس از بازی مقابل كره جنوبی به پایان رسید.
در آن بازی و در شرایطی كه مسعود شجاعی گل نخست را برای تیم ایران به ثمر رساند،
متاسفانه این بازی با تساوی یك بر یك به پایان رسید. پارك جی سونگ در دقیقه ۸۲ گل تساوی را زد و دل ایرانیان را شكست. با این تساوی ایران از دور رقابت ها حذف شد.
این آخرین بازی مهدوی كیا برای تیم ملی ایران بود.او با ۱۱۱ بازی ملی چهارمین بازیكن ایرانی به لحاظ پوشیدن پیراهن تیم ایران محسوب می شود.
سال بعد، مهدوی كیا كه به خاطر سبك روان بازی در میان هواداران فوتبال در آلمان به " Der Teppich" یا فرش مشهور است از آینتراخت فرانكفورت به خانه بازگشت. پس از مدتی كوتاه در استیل آذین و داماش در سال گذشته به پرسپولیس بازگشت، جایی كه دوران حرفه ایش را دز آن آغاز كرده بود.
** كاپیتان كریمی: خداحافظ
اگر خداحافظی مهدوی كیا پرده نسل طلایی فوتبال ایران را كه در جام جهانی ۱۹۹۸ فرانسه حضور یافت، پایین كشید؛ اعلام خداحافظی علی كریمی؛ كارلوس كی روش سرمربی تیم ملی ایران را بدون كاپیتان كرد.
از سال ۲۰۱۱ كه او سرمربی تیم ملی ایران شد ، این سرمربی پرتغالی كریمی را به تیم ملی بازگرداند و او را در كنار جواد نكونام كاپیتان تیم كرد.
كی روش به سایت فیفا گفت: من از كریمی و نكونام بسیار راضی هستم. هر دو آنها بازیكنانی ارزشمند و دارای تجربه بین المللی هستند كه می توانند تجربیاتشان را در اختیار سایر بازیكنان تیم قرار دهند. آنها نقش كلیدی در آموزش سایر اعضای گروه داشته اند.
همانطور كه این مربی می گوید ، هافبك سابق بایرن مونیخ نقشی مهم در شكست چهار بر صفر مالدیو داشت، توفانی كه ایران را به مرحله نهایی انتخابی جام جهانی ۲۰۱۴ در آسیا برد. البته باخت شگفت انگیز یك بر صفر مقابل لبنان و ازبكستان در سال گذشته آینده ایران در این جام را با اما و اگر هایی روبرو كرد.
اكنون با كناره گیری غیرمنتظره كریمی، ایران كه با چهار امتیاز ، ازبكستان صدرنشین را تعقیب می كند ماه آینده باید سه بازی حساس انجام دهد. در چهارم ژوئن ( ۱۴ خرداد) به دوحه می روند و نبردی با قطر خواهند داشت و یك هفته بعد هم به میزبان لبنان خواهند بود. بعد از این دو، نوبت كره جنوبی خواهد بود.
كریمی ۳۴ ساله پس از فینال جام حذفی گفت: امشب كناره گیری ام را از فوتبال اعلام می كنم. فكر می كنم وقت آن رسیده كه روی زندگی شخص ام تمركز بیشتری داشته باشم. با فوتبال ملی هم خداحافظی می كنم.
آخرین حضور كریمی در تیم ملی نوامبر سال گذشته مقابل ازبكستان بود كه موجب باخت خانگی ایرانیان شد.
هرچند كه هواداران ایرانی شوكه شدند ولی قدردان بازیكنی هستند كه با ۱۲۷ بازی ملی طی ۱۴ سال ۳۸ برای آنها به ثمر رسانده است و از این لحاظ پس از دایی و كریم باقری سومین گلزن ملی محسوب می شود.
او در سال ۲۰۰۴ بهترین بازیكن آسیا لقب گرفت و سال پیش هم با توجه به درخشش در تیم باشگاهی و ملی یكی از سه نامزد بازیكن سال آسیا شد.
كی روش به سهم خود می داند كه تیمش باید در مسابقات آینده پیروز شود تا یكی از دو سهمیه مرحله گروهی جام جهانی را بگیرد.
او گفت: سه مسابقه حساس پیش روی ما است. یا به هدفمان می رسیم یا همه چیز را از دست می دهیم. با این حال رویای ما محقق خواهد شد و اكنون زمان اتحاد است. پیام من به شما این است" در میدان بجنگید".