تبیان، دستیار زندگی

 

 

اقوام همسر دوست یا دشمن؟ /چگونه با روشهایی ساده زندگی را شادتر و آسانتر كنیم؟/ نویسنده:پروما دباترا/نویسنده:جلیل رخشنده/مترجم:ناهید پور/محمدعلی‌لاهرودی/ مترجم:ویدا اعتصام/ ویراستار:پروین زنگنه/ ناشر: دقایق/ 128صفحه/قیمت: 3400تومان

کتاب «اقوام همسر، دوست یا دشمن؟» اثری «پروما دباترا» نویسنده هندی، با استقبال زیاد مردم در هفتمین نمایشگاه استانی کتاب البرز شد.

مدیرمسوول انتشارات دقیق(ناشر این کتاب) با اعلام این خبر، گفت: این کتاب را ناهید لاهرودی به زبان فارسی ترجمه کرده و عنوان آن موجب شده است که مخاطبان زیادی داشته باشد.

زندگی در كنار اقوام همسر و ایجاد توازن و مساوات كاری دشوار است، اما با تمرین و بردباری می‌توان مانند شخصی با تجربه به آن دست یافت.

برای به خوشبختی رساندن همسر، داشتن یك رابطه حسنه با خانواده او از اهمیت زیادی برخوردار است.

نگارندگان در كتاب حاضر نكته‌ها و راهكارهای آموزنده‌ای را برای داشتن رابطه مناسب و اعتدال با خانواده همسر ارائه داده‌اند. از جمله نكته‌های مطرح‌شده می‌توان به مواردی مانند بدگویی نكردن درباره مادر همسر نزد دیگران، پرهیز از مقایسه همسر و خانواده‌اش با دیگران، رعایت حد و مرز، جدا كردن روابط خانوادگی از روابط كاری و حرفه‌ای و به میان نكشیدن خانواده‌های طرفین در اختلافات میان زوج‌ها، اشاره كرد.

این کتاب به زبانی ساده و شیوا و نثری روان ترجمه شده و مثال های آن به بسیار ساده به حل و فصل روابط میان همسران و خانواده های آنها می پردازد.

خواندن این کتاب به تمامی زوج های جدید و قدیمی و خانواده های آنها توصیه می شود.

بزرگترها با خواندن آن می آموزند که در زندگی فرزندان و عروس و داماد و نوه های خود دخالت نکنند و کوچکترها می آموزند که چگونه در برابر تحکمات بزرگترها با سیاست و ادب و متانت در روابط خود تعادل ایجاد کنند و آنان را از زندگی خود کنار نگه دارند ولی در عین حال روابط حسنه برقرار باشد .

از ویژگی های این کتاب زبان ساده و لطیف و جنبه ی سرگرمی و طنز آن است.

این کتاب می تواند یکی از هدایای مهم زوج ها به یکدیگر و به خانواده هایشان محسوب شود.