تبیان، دستیار زندگی

سلام دوستان . بیاید هر کس یه دایلاگ ( دیالوگ ) درست کنیم در مورد موضوعات مختلف . تا کمکی باشد برای افرادی که در یک سری موقعیت هایی میخواهند مثلا در کشوری خارجی ، گلیم خود را از آب بکشند بیرون.

1 . دایلاگ ها در هشت یا نه خط باشد یا کمتر . اما بیشتر نشود .

2 . موضوعاتی که انتخاب میکنید ، مطابق با نیاز روز و نیاز های گسترده باشد ، تا بتواند افراد را در اکثر زمینه ها کمک کند .

3 . اگر در دایلاگ از کلمات خیلی سخت و آیتم ها یا اصطلاحات غیر رسمی استفاده میکنید ، حتما معنی آن را بگویید تا مورد استفاده اکثریت واقع شود .

متشکرم .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

On the Plane

Teenager : Oh my God ! Why has this sign been turned on

  Flight attendant : It,s the seat belt sign . Please returne to your seat and fasten your belt

Teenager : Oh , Is the plane going to crash

Flight attendant : Of course it isn"t . This is simply a routine procedure

Teenager : Are you just trying to make me feel better

Flight attendant : No Really there isn"t any problem . we"ve just run into a bad waether

Teenager : Oh well , When can I take off my seat belt

Flight attendant : You can turn it off as soon as the light over head goes off

 Teenager : Thank you . This isn"t so bad after all

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Routine procedure : روال عادی ، عمل روزمره

Run into : مواجه شدن با وضعیت جوی بد

Go off : قطع شدن ( برق ) 

Buying a New Piece Of Furniture

Dove : Excuse me . I"m looking for a comfortable sofa bed for a guest room

Salesperson : Yes ma"am . Look at this one .it"s on sale for $400

Dove : mmm .... it"s pretty comfortable but not exactly what I had in mind

Salesperson : I can assur you that this is an ideal choice for a guest room

Dove : Yes but I"m worried about the color . White gets dirty so easily

Salesperson : Well , it"s essential that you remove any spots right away

Dove : Still , I"ll have to think about it . It"s a big purchase

Salesperson : Sure . I just hope you make the right decision

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

On sale : حراج

Assure : اطمینان دادن

Essential : ضروری ، واجب ، مهم

Purchase : خرید

Furniture : اسباب اثاثیه منزل 

Hi dear Chelsea Thanks alot ,these dialogues were informative.I"m wishfully waiting.... I think u have misspeled (You can turn it off as soon as the light over head goes off ) . turn ---> take Best wishes...

Hi Botanist . Thanks for your attention and letting me know about my mistake . I"m Really sorry

Please wait for other dialogs...

In the Red

Nancy : Look at all these bills . How can we ever pay them

Jame : You"re right . It"s difficult to make ends meet these days

Nancy : It really is . What do we do now

Jame : Apparently , we"ll have to do without something

Nancy : Ok , but what"s on your mind

Jame : Well , we can sell the car and use public transportation or walk

Nancy : Is"nt there any other way we can cut down on expenses

Jame : Let"s sleep on it . Things always look better in the morning

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

In the Red : زیر قرض و بدهی بودن

make ends meet : داشتن پول کافی برای رفع نیازها

Apparently : ظاهرا

cut down (on sth : کم کردن ، کاهش دادن

expense : خرج و مخارج

sleep on (sth : تصمیم گرفتن در مورد چیزی برای روز بعد

Traffic Regulations

Paul : Why did you stop me , officer

Policeman : You know why ? You"re driving without a front license plate

Paul : I"m sorry , it fell off . I haven"t had time to have someone fix it

Policeman : Could I see your driver"s license , please

Paul : Well ... er ... it"s at home , I"m afraid

Policeman : Mmm . Your insurance ? Is the car insured

Paul : Yes , but I don"t have my insurance documents on me

Policeman : Then bring your license and documents to the police station within seven days

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Traffic Regulations : قوانین رانندگی

License plate : پلاک ماشین

Fall off : افتادن

er..... : حرف صدا مثل Mmm

Insurance : بیمه نامه

Within : در طی ، در طول