یا رئوف
سلام...
چه استقبال پر شوری! یعنی اینجا کسی نیست که ترکی بلد باشه؟ باشه خودم شروع می کنم، ولی اگه از دوستان کسانی باشند که با من همکاری کنند خیلی ممنون میشم.
خوب قبلا هم گفتم استانبولی از آذری مشکلتره(نه زیاد) از حرفهای دوستومون هم فهمیدم که منظورشون آذریه.ببینید دوست عزیز آذری زبان ها هم لهجه های متفاوتی دارند ولی این تفاوت آنچنان زیاد نیست مثلا لهجه تبریزی ها با لهجه زنجانی ها فرق می کنه که این تفاوت خیلی جزئیه.(مثلا در نوع فعل ها (می روی در لهجه زنجانی ها: گِدیرَن و در لهجه دیگر آذری ها:گِدیرسن))
مشکلی که اینجا هست اینه که من فقط می تونم کلمات رو بنویسم و تلفظشون رو با حرکه نشون بدم،در حالی که اگر نوع تلفظ کلمه رو شما بشنوید راحت تر و سریعتر می تونید یاد بگیرید.
اینم یه تکلیف برای ترجمه و ان شاالله شروع آموزش:
تبیان سایتی چوک گوزل سایتیدی...
تا بعد..
