• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن عمومی > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
عمومی (بازدید: 7754)
شنبه 2/6/1387 - 21:32 -0 تشکر 53704
:: آموزش زبان شیرین ترکی ::

 

بســـــــــــم رب المــهــدی


سلام خدمت دوستان خوبم علی الخصوص آذری زبانهای عزیز

دوستان یادم هست در برسا تاپیکی بود با عنوان "آموزش زبان شیرین ترکی" که دوستان آذری زبان ما این لهجه رو آموزش میدادند .
اون تاپیک برای من و خیلی های دیگه که برای بار اول اون لغات و جملات رو میخوندند خیلی جالب بود . دوست داشتم اینجا هم چنین بحثی ایجاد بشه ، برا خاطر همین این تاپیک رو زدم

پس رفقای ترک زبان که تعدادشون هم کم نیست ، برای اونهایی که به این زبان علاقه دارند ، مثل خود بنده ، زحمت این کار رو بکشند . منتظریم

یا ع ل ی مدد

آقا جان اگر قرار باشد من هم مثل ژول ورن دور دنيا را درهشتاد روز بچرخم ،
ترجيح ميدهم دور تو بچرخم
چون تو هم دنياي مني هم عقبي مني
شنبه 2/6/1387 - 22:59 - 0 تشکر 53716

سلام به همه تبیانیهای عزیز

موضوع خوبیه منم مشتاق یادگیری این زبانم

منم همینجا از تمام ترک زبانان تبیانی خواهش دارم که این جا رو خالی نظارن و هرکی میتونه از پایه‌ای ترین نکات تا جایی که میتونه اینجا رو پرکنه 

موفق باشید

خدانگهدار

يکشنبه 3/6/1387 - 11:3 - 0 تشکر 53765

سلام

آقا منم موافقم

موفق باشید

فی امان الله

الهی و ربی من لی غیرک... 

يکشنبه 3/6/1387 - 11:8 - 0 تشکر 53766

یا رئوف

سلام خدمت دوستان محترم و دوستداران زبان شیرین ترکی

ایده ی خیلی جالبیه. من می تونم در این زمینه به شما عزیزان کمک کنم ،فقط نمی دونم چه جوری شروع کنم و اگه دوستان لطف کنند و بگن که منظور از ترکی همون ترکی آذری هست یا استانبولی ممنون میشم. البته به نظر من ترکی آذری نسبت به استانبولی راحت تره؛ به هر حال هرجور که شما دوست دارین و راحت ترین آموزش رو شروع می کنیم. امیدوارم از دوستان عزیز هم که به این زبان آشنایی دارن بیان و بتونیم با هم یک دوره آموزش کامل(ان شاالله) ترکی رو بذاریم.

یا علی

دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر   کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

گفتند یافت می نشود، گشته ایم ما   گفت آنچه یافت می نشود، آنم آرزوست 

يکشنبه 3/6/1387 - 15:1 - 0 تشکر 53795

بسم رب المهدی

سلام و عرض ادب خدمت دوستانی که زحمت کشیدند نظرشون رو بیان کردند .

خدمت دوست عزیزمون دیوژن هم عرض کنم ، راسیاتش بنده نمیدونم چه تفاوتهایی بین آذری و استانبولی هست و بیشتر همون موردی که خیلی از هموطنانمون در نقاط مختلف کشور از جمله مداحا ،  ورزشکارا و ... با اون صحبت میکنند منظورم بود .دیگه خودتون بهتر میدونید کدوم میشه و البته تفاوتهاش رو هم بگید برامون خوبه

در مورد چگونه آغاز شدنش هم به خاطر اینکه برای امثال مثل من که هیچ آگاهی ندارند (البته چند کلمه ای رو حفظ هستما هه هه ، زحمت کشیدم ) اگه لغت به لغت آغاز بشه فکر میکنم بهتر باشه .
منظورم بیشتر کلمات کلیدی هستند که زیاد به کار میره در این زبان . یا جملاتی که در گفتگوهای کوچک (مثل مکالمه های انگلیسی!) به کار میره .

دیگه عرضی ندارم و دوستان دیگه هم که میتونند کمک کنند بسم الله .
( نذارید اسم تک تکتون رو بیارم مجبور شید بیایید  )

یا علی مدد

آقا جان اگر قرار باشد من هم مثل ژول ورن دور دنيا را درهشتاد روز بچرخم ،
ترجيح ميدهم دور تو بچرخم
چون تو هم دنياي مني هم عقبي مني
دوشنبه 4/6/1387 - 9:19 - 0 تشکر 53863

           یا رئوف

سلام...

چه استقبال پر شوری! یعنی اینجا کسی نیست که ترکی بلد باشه؟ باشه خودم شروع می کنم، ولی اگه از دوستان کسانی باشند که با من همکاری کنند خیلی ممنون میشم.

خوب قبلا هم گفتم استانبولی از آذری مشکلتره(نه زیاد) از حرفهای دوستومون هم فهمیدم که منظورشون آذریه.ببینید دوست عزیز آذری زبان ها هم لهجه های متفاوتی دارند ولی این تفاوت آنچنان زیاد نیست مثلا لهجه تبریزی ها با لهجه زنجانی ها فرق می کنه که این تفاوت خیلی جزئیه.(مثلا در نوع فعل ها (می روی در لهجه زنجانی ها: گِدیرَن و در لهجه دیگر آذری ها:گِدیرسن))

مشکلی که اینجا هست اینه که من فقط می تونم کلمات رو بنویسم و تلفظشون رو با حرکه نشون بدم،در حالی که اگر نوع تلفظ کلمه رو شما بشنوید راحت تر و سریعتر می تونید یاد بگیرید.

 اینم یه تکلیف برای ترجمه و ان شاالله شروع آموزش:

تبیان سایتی چوک گوزل سایتیدی...

تا بعد..

دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر   کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

گفتند یافت می نشود، گشته ایم ما   گفت آنچه یافت می نشود، آنم آرزوست 

دوشنبه 4/6/1387 - 22:27 - 0 تشکر 53990

سلام دوستان عزیز

کار جالبی کردید حیات تیبه عزیز 

اَللَروز آغرماسن  = دستتون درد نکنه

Allah Amaninda

 
دوشنبه 4/6/1387 - 23:45 - 0 تشکر 54015

نَجوورسَن = چطوری

بویورون = بفرمایید

ساغول = ممنون

سه شنبه 5/6/1387 - 11:9 - 0 تشکر 54088

یا رئوف

سلام...

می بینم که یواش یواش داره استقبال میشه، از پرواز آخر عزیز و رو به آسمان عزیز هم تشکر می کنم.من یه پیشنهاد دارم و اون اینه که جلسات آموزش رو به روزهای خاصی اختصاص بدیم مثلا روزهای زوج اینطوری هم خسته کننده نمی شه و هم دوستان می تونن تو روزهایی که آموزش نداریم لغات رو دوره کنن (اگه موافقید بهم بگید) و اینکه هر چی که دوستان می نویسن و یا من براتون میذارم رو یادداشت کنین تا راحتتر بتونین اون ها رو مرور کنین. و اما شروع درس اول:

          ضمایر فاعلی در زبان آذری

آذری   فارسی
 من من
 سَن    تو
  اُ    او
 بیز    ما
سیز   شما
اُنلار   آنها

ضمایر ملکی

آذری مَنیم سَنین اُنون  بیزیم  سیزین اُنلارین
فارسی مال من مال تو مال او مال ما مال شما مال آنها

   و اما در مورد جمع بستن در ترکی بگم و رفع زحمت کنم. در ترکی( استانبولی و آذری) به آخر کلمات "لَر" و " لار" اضافه می کنند که اینجا برای استادتون!!یه مشکل پیش میاد که نمی دونه قاعده ی خاصی برای اضافه کردن این دو وجود داره یا نه!؟ اگه فهمیدم چطور اینا رو اضافه می کنن حتما بهتون میگم.مثال برای جمع : کیتابلار (کتابها) ، هفتَه لَر(هفته ها) ، اوشاقلار( بچه ها)

تبیانی یُولداشلاریم  من سیزی الله آ تاپیشیرام...

دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر   کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

گفتند یافت می نشود، گشته ایم ما   گفت آنچه یافت می نشود، آنم آرزوست 

سه شنبه 12/6/1387 - 23:19 - 0 تشکر 55183

سلام

اینجا کسی هست که بخواد آذری یاد بگیره یا نه ؟

می خوام ببینم ادامه بدم ؟

متشکر میشم اگه بگید...

دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر   کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

گفتند یافت می نشود، گشته ایم ما   گفت آنچه یافت می نشود، آنم آرزوست 

شنبه 16/6/1387 - 0:51 - 0 تشکر 55733

جناب دیوژن دستتون درد نکنه دیگه !؟

بذارید به زبان خودم بگم دست کم نگیرید

باغیشلیان رحم ائدن تانری ادینا ( یعنی بسم الله رحم الرحیم ههههه) . اگه اشتبا گفتم شرمنده دیگه . پیلیز عفوا کثیرا 

خدمت رو به آسمان عزیز عرض کنم خواهش الیرم

جناب دیوژن سیز بویورون . 

 دیگه نمیدونم چی بگم . یعنی بلد نیستم . توی مغزم دیگه یختی

تا بعد یا علی . نذارید من ادامش بدما

آقا جان اگر قرار باشد من هم مثل ژول ورن دور دنيا را درهشتاد روز بچرخم ،
ترجيح ميدهم دور تو بچرخم
چون تو هم دنياي مني هم عقبي مني
برو به انجمن
فعالترین ها در هفته گذشته
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.