سلام بر تو ای بزرگترین ماه خدا و ای عید عاشقان حق.
سلام بر تو ای کریمترین هم‌نشین از میان اوقات! و ای بهترین ماه در روزها و ساعات.
سلام بر تو ای ماهی که در طی تو برآورده شدن آمال نزدیک گشته،
و ای مایه امیدی که دوری‌ات رنجآور است.
سلام بر تو ای هم دمی که چون رو کنی، ما را مونس شادکنندهای
و چون سپری شوی، وحشتآور و دردناکی.
سلام بر تو ای همسایهای که دل‌ها نزد تو نرم شد و گناهان در تو نقصان گرفت.
سلام بر تو ای یاوری که ما را در مبارزه با شیطان یاری دادی
و ای مصاحبی که راه‌های احسان را هموار و آسان ساختی.
سلام بر تو که چه بسیارند آزادشدگان حضرت حق در تو
و چه سعادت‌مند است کسی که حرمتت را به واسطه خودت رعایت کرد!
سلام بر تو که چه بسیار گناهان را از پرونده ما زدودی و چه عیبها که بر ما پوشاندی!
سلام بر تو که زمانت بر گنه‌کاران چه طولانی بود و در دل مؤمنان چه هیبتی داشتی!
سلام بر تو ای ماهی که هیچ زمانی با تو پهلو نزند!
سلام بر تو ای ماهی که از هر نظر مایه سلامتی.
سلام بر تو که مصاحبتت ناپسند و معاشرتت نکوهیده نیست.
سلام بر تو هم‌چنان که با برکات بر ما وارد شدی و ناپاکی معاصی را از پرونده ما شستی.
سلام بر تو که وداع با تو نه از باب خستگی
و فراغت از روزهات، نه به خاطر ملالت است.
سلام بر تو که قبل از آمدنت، در آرزویت به سر میبردیم
و پیش از رفتنت بر هجرانت محزونیم.
سلام بر تو که چه بدیها که به سبب تو از جانب ما گشته
و چه خوبی‌ها که از برکت تو به سوی ما سرازیر شده!
سلام بر تو و بر شب قدری که از هزار ماه بهتر است.
سلام بر تو که دیروز چه سخت بر تو دل بسته بودیم و فردا چه بسیار شایق تو میشویم!
سلام بر تو و بر فضیلت تو که از آن محروم گشتیم
و بر برکات گذشتهات که از دست ما گرفته شد.
بارالها ما اهل این ماهیم که ما را به آن شرافت بخشیدی
و توفیق ادراکش را به ما عنایت فرمودی
آن‌گاه که تیرهبختان وقتش را نشناختند و از بخت بدشان از فضلش محروم شدند.
بارالها! پایان یافتن این ماه را پایان یافتن خطاهایمان قرار ده
و به دنبال خارج شدنش، ما را از بدی‌هامان خارج کن
و ما را از سعادت‌مندترین اهل این ماه به آن
و پرنصیبترین آنان در آن و بهرهمندترین ایشان از خودت قرار ده.
بارالها! در این روز فطر که آن را برای اهل ایمان عید و شادی
و برای اهل آیین خود روز اجتماع و گردهمایی قراردادی، به درگاهت توبه میکنیم،
از هر معصیتی که دچارش شدیم یا هر کار بدی که به آن دست زدیم یا اندیشه سوئی که در دل داشتیم؛
مانند توبه کسی که خیال بازگشت به گناه را ندارد
و پس از توبه به جانب هیچ خطایی برنمیگردد؛
توبه پاک و خالصی که از شک و تردید پیراسته باشد.
پس آن را از ما بپذیر و از ما راضی شو و ما را بر آن استوار بدار.
بارالها! ترس از عذاب وعده داده شده و رغبت به ثواب موعود را روزی ما کن،
تا لذت آن‌چه را از تو میخواهیم، بیابیم و غصه آن‌چه را از آن به تو پناه میبریم، دریابیم
و ما را در پیشگاهت از توبه‌کنندگانی قرار ده که محبتت را بر ایشان حتم ساختهای
و بازگشتشان را به طاعت خود قبول نمودهای، ای عادلترین عادلها!
بارالها! از پدران و مادران و اهل دین ما همگی، چه آن که از ایشان از دنیا رفته و چه آن که تا قیامت به آنان خواهد پیوست، درگذر!
بارالها! بر محمد پیامبر ما و بر آلش درود فرست،
هم‌چنان که بر فرشتگان مقربت درود فرستادی و بر او و بر آلش درود فرست،
آن طور که بر پیامبران مرسلت درود فرستادی و بر او و بر آلش درود فرست،
آن طور که بر بندگان شایستهات درود نثار کردی
چنان درودی که برکتش به ما برسد و سودش نصیب ما گردد
و بهخاطر آن دعاهایمان مستجاب شود؛
تو بزرگوارترین کسی هستی که به او توجه شده
و بینیاز کنندهترین کسی هستی که بر او اعتماد شده
و بخشندهترین کسی هستی که از احسانش درخواست شده
و تو بر هر چیز توانایی
الهی العفو العفو العفو ....
