تبیان، دستیار زندگی

سلام
یه سرگرمی من درآوردی ادبی بنظرم رسید گفتم در اینجا مطرح کنم شاید چیز جالبی از آب در بیاد..

نفر قبلی یک مصرع از یک بیت شعررو(ترجیحااشعار معروف) بصورت برعکس واز چپ به راست می نویسه ..نفر بعدی مصرع رو به حال اول بر می گردونه وبعد با پیدا کردن مصرع دوم ،بیت رو بصورت کامل می نویسه ومصرع بعدی رو برای نفر بعد قرار میده..
دقت کنید..موقع بر عکس نوشتن،هر کلمه جدا نوشته میشه..

اولی رو من می نویسم:
"در کیم ام زامج ماج بلط لد اهل اس"

موفق باشید...

سالها دل طلب جام جم از ما میکرد
وانچه خود داشت زبیگانه تمنا میکرد


نکرس هلان رحس غرم

سلام
این برعکس نوشتن خیلی سخته.ایکاش یه کم آسونترطرح میکردید.

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟
بی وفا حالا که من افتاده ام از پا چرا؟

درآ راب هب لدماک هک ناشنب یتسود تخرد

سلام

جواب ققنوس:
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد

"دابم نم نت دشابن ناریا وچ"

چو ایران نباشد تن من مباد
به این بوم و بر زنده یک تن مباد

درک منانچ وتزا رود یروجهم و یقاتشم

سلام

مشتاقی ومهجوری دور از تو چنانم کرد
کز دست بخواهد شد پایاب شکیبائی
------------------------------------------
روخم مغ ناعنک هب دیا زاب هشتگ مگ فسوی

یوسف گمگشته باز آید به کنعان غم مخور
کلبه ی احزان شود روزی گلستان غم مخور


نکم دب لد دوش هب تالح هدیدمغ لدیا

سلام

ققنوس عزیز..
یه اشتباه در نوشتن حالت بود...باید نوشته میشد"تلاح"

ای دل غمدیده حالت به شود دل بد مکن
وین سر شوریده باز آید به سامان غم مخور
---------------------------------------
دوب یمد شوخ یهد قشع هب لد هک مدره

هردم که دل به عشق دهی خوش دمی بود
در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست


دما دای اب وت یوربا مخ مزامن رد

سلام بر ققنوس تنها یار این بحث..عیدت مبارک

درنمازم خم ابروی تو در یاد آمد
حالتی رفت که محراب به فریاد آمد
**************************
ییا دخ نادی هش یا دییا جک