به نام خدا
سلام
جوابی كه میگم شاید درست نباشه اما اولین چیز این به نظرم رسید .
همه دیكته ها و تلفظ ها در كشورهای مختلف یكسان نیست .
با توجه به دونسته های كم من از زبان آلمانی متوجه شدم كه ch در آلمانی sh تلفظ میشه مثل میكائیل كه در آلمانی میشائیل تلفظ میشه . البته kh هم تلفظ میشه مثل مونیخ كه هم مونشن گفته میشه و هم مونیخ . احتمالا اریك فروم آلمانی بوده .
من همین حد می دونستم . نمی دونم چقدرش درسته ؟
به هر حال تلفظ ها و املاها در كشورهای مختلف فرق می كنه .
موفق باشید