• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 3588)
شنبه 13/12/1390 - 9:4 -0 تشکر 437419
تفاوت لهجه در انگلیسی

دوستان عزیز اگر توجه کرده باشید در زبان انگلیسی که کشورهای انگلیسی زبان صحبت میکنند تفاوت لهجه خیلی زیاد است بگونه ای که گاها ما نمیتوانیم برخی از لهجه ها را خوب بفهمیم و برخی دیگر را براحتی و روانی درک میکنیم این تفاوتهای فاحش مخصوصا در فیلم ها خیلی بچشم میخورد لذا اگر بخواهیم به فن شنیداری زبان مسلط بشیم خیلی خیلی زیاد بایستی بشنویم و دقت کنیم به تلفط ها .  اما نکته جالب اینکه برای ما ایرانی ها غالبا لهجه امریکایی بسیار راحتر و قابل فهم تر است از انگلیسی بریتانیایی یا سایر.  به نظر شما چرا این طور هست؟ 

سه شنبه 16/12/1390 - 13:28 - 0 تشکر 438594

به نظر من هم همینطوره..لهجه امریکایی واضحتره اما بریتیش یکم لوس تر حرف میزنن برای همین سخته فهمیدنش .

 

  قال رسول لله (ص)

طلب العلم فریضة علی کل مسلم، الا ان الله یحب بغاة العلم
طلب علم بر هر مسلمانی واجب است، همانا خدا جویندگان علم را دوست دارد.

چهارشنبه 17/12/1390 - 17:27 - 0 تشکر 439043

من تخصص ندارم ولی فکر میکنم 2 دلیل برای راحتتر فهمیدن لهجه آمریکایی وجود دارد:
اولا لهجه آمریکایی کمی به نگارش انگلیسی نزدیکتر است یعنی تفاوت بین تلفظ یک کلمه و املاء همان کلمه در لهجه آمریکایی
کمتر است.
ثانیا بدلیل آنکه در اکثر قریب به اتفاق کلاسهای زبان لهجه آمریکایی تدریس می شود و اکثر فیلمها هم آمریکایی هستند گوش ما به این عادت دارد.

پنج شنبه 18/12/1390 - 11:5 - 0 تشکر 439216

orang1390 گفته است :
[quote=orang1390;708334;439043]من تخصص ندارم ولی فکر میکنم 2 دلیل برای راحتتر فهمیدن لهجه آمریکایی وجود دارد:
اولا لهجه آمریکایی کمی به نگارش انگلیسی نزدیکتر است یعنی تفاوت بین تلفظ یک کلمه و املاء همان کلمه در لهجه آمریکایی
کمتر است.
ثانیا بدلیل آنکه در اکثر قریب به اتفاق کلاسهای زبان لهجه آمریکایی تدریس می شود و اکثر فیلمها هم آمریکایی هستند گوش ما به این عادت دارد.

سلام دوست عزیز

با نظرتون صد در صد موافقم.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

جمعه 19/12/1390 - 11:23 - 0 تشکر 439399

سلام

ممنونم از habebam گرامی به خاطر مبحث خوبی که شروع کردند
بنده هم با این مطلب موافقم که اکثر منابع یادگیری ما در ایران american هستند.
به عنوان مثال کتاب های headway و interchange که بسیار مورد توجه بوده اند، american هستند.

 
جمعه 19/12/1390 - 11:27 - 0 تشکر 439401

مطالبی در مورد لهجه یا همان accent به صورت پرسش و پاسخ:

آیا لهجه آمریکایی ها و بریتانیایی ها در سال 1776 یکسان نبود؟

بله یکسان بود؛ یعنی هر دو به صورت rhotic بودند (منظور از rhotic بودن یعنی حرف R در کلمه hard تلفظ می شود)؛ به عبارت دیگر لهجه اکثر بریتانیایی ها شبیه آمریکایی های الان بود. ]1[

پس چرا لهجه بریتانیایی ها تغییر کرد؟

لهجه ای که اکنون به عنوان لهجه بریتانیایی شناخته می شود در سال 1776 توسط طبقه مرفه انگلستان در جنوب این کشور مورد استفاده قرار می گرفت که نشانه prestige در آن زمان بود. که بعد از آن در کل کشور گسترش یافت. ]1[

آیا همه آمریکاییها rhotic و همه بریتانیایی ها non-rhotic صحبت می کنند؟

خیر، در نیویورک و بوستون مردم به لهجه non-rhotic صحبت می کنند و در مقابل لهجه اسکاتلندی ها و ایرلندی ها Rhotic است. ]1[

آیا یادگیری یک لهجه موجب می شود لهجه های دیگر را متوجه نشویم؟

جالب است بدانید که آمریکایی ها به راحتی متوجه صحبت استرالیایی ها می شوند و بریتانیایی ها به راحتی صحبت آمریکایی ها را متوجه می شوند؛ اختصاص روزی 15 دقیقه برای لهجه سرمایه گذاری مناسبی برای یادگیری آن است. ]2[

منابع:

]1[

]2[

 
جمعه 19/12/1390 - 12:14 - 0 تشکر 439409

رو به آسمان گفته است :
[quote=رو به آسمان;265666;439401]

مطالبی در مورد لهجه یا همان accent به صورت پرسش و پاسخ:

آیا لهجه آمریکایی ها و بریتانیایی ها در سال 1776 یکسان نبود؟

بله یکسان بود؛ یعنی هر دو به صورت rhotic بودند (منظور از rhotic بودن یعنی حرف R در کلمه hard تلفظ می شود)؛ به عبارت دیگر لهجه اکثر بریتانیایی ها شبیه آمریکایی های الان بود. ]1[

پس چرا لهجه بریتانیایی ها تغییر کرد؟

لهجه ای که اکنون به عنوان لهجه بریتانیایی شناخته می شود در سال 1776 توسط طبقه مرفه انگلستان در جنوب این کشور مورد استفاده قرار می گرفت که نشانه prestige در آن زمان بود. که بعد از آن در کل کشور گسترش یافت. ]1[

آیا همه آمریکاییها rhotic و همه بریتانیایی ها non-rhotic صحبت می کنند؟

خیر، در نیویورک و بوستون مردم به لهجه non-rhotic صحبت می کنند و در مقابل لهجه اسکاتلندی ها و ایرلندی ها Rhotic است. ]1[

آیا یادگیری یک لهجه موجب می شود لهجه های دیگر را متوجه نشویم؟

جالب است بدانید که آمریکایی ها به راحتی متوجه صحبت استرالیایی ها می شوند و بریتانیایی ها به راحتی صحبت آمریکایی ها را متوجه می شوند؛ اختصاص روزی 15 دقیقه برای لهجه سرمایه گذاری مناسبی برای یادگیری آن است. ]2[

منابع:

]1[

]2[

سلام

مطلب جالبی بود. ممنون.  

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.