تبیان، دستیار زندگی

    1- افغانی ………..صدقه تو شونوم!………….!Sadghe to shonom

2- انگلیسی ……………..آی لاو یو!……………………!I love you

3- ایتالیایی …………………تی آمو!……………………..!Ti amo

4- اسپانیایی …………….ته کویرو !………………………!Te quiro

5- آلمانی ………….ایش لیبه دیش!………………!Isch liebe dich

6- آلبانی ……………………..ته دوه!……………………....!Te dua

7- ترکی …………….سنی سویوروم!……………..!Seni seviyurom

8- پرتغالی ………………….او ته آمو!………………….!Eu te amo

9- چینی ………………….وو آی نی!………………………!Wo ai ni

10- چکی …………………میلوجی ته!…………………….!Miluji te

11- روسی ………………یا تبیا لیوبلیو!………………!Ya tebya liub liu

12- ژاپنی ……………………آیشیتریو !………………………!Aishiteru

13- سویدی …………یاگ السکار دای!……………….!Yag Elskar dai

14- صربستانی ……………….ولیم ته!……………………!Volim te

15- عربی …………………..انا بحیبک!……………….!Ana Behibbek

16- فارسی …………….دوست دارم!…………………..!Dooset daram

17- فرانسوی ……………….ژ ت آیمه!…………………….….!Je t aime

18- فیلیپینی ……………..ماهال کیتا!……………………..!Mahal kita

19- کره ای ……………..سارانگ هیو!…………………….!Sarang heyo

20- لهستانی ………………کوهام چو!……………………!Koham chew

21- مجارستانی ……………..سرتلک!….……………………..!Szeretlek

22- ویتنامی ……………….آن یه و ام!……………………..!An ye u em

23- یونانی …………………….سغه پو!………………………!Sagha paw

24- یوگسلاوی …………….یا ته وولیم!…………………….!Ya te vol  

سلام

چون من روسی مطالعه دارم ، این ترجمه روسی اشتباه می باشد . چون تحت الفظی هست که صحیح نیست .

مدل صحیح :

Я Вас Люблю

یا واس لوبلو

زبان آذری رو هم بذارین ...آذری هم برا خودش زبان محسوب می شه برعكس لری یا گیلكی كه در زمره "گویش" و "لهجه" طبقه بندی می شن.

سلام به همه 

من هم یک مورد مشابه با موضوع مبحث شما مینویسم.

در لهجه مشهدی هم اینطور میگن که : عزیزت دروم یره ....... Azizet Derom Yere

البته اینطوری هم بیان میشه که :

دوسِت دِرُم .............  Dooset Derom

اگر کسی لهجه و یا زبان دیگه ایی هم بلده لطفا" بهمون یاد بده.

راستی یاس کبود گرامی انجمن، از کنکور چه خبر ؟؟

براتون آرزوی موفقیت دارم.

لطفا" وقتی قبول شدین شیرینی من رو نقدی به حساب بانکیم بریزین !!

ببینین کارامو !!!!

سلام
ممنون جناب جاده
امروز امتحان دادم سخت بودش نمیدونم والا هر چی می دونستم زدم دیگه هر چی خدا بخواد شما دعا کنین من قبول بشم شیرینیم چشم

سلام

فقط چینی به درد ما میخوره!

سلام

آقای میلادی اتفاقا میخواستم بیا همین و بگم پسرایه انجمن ما باید برن دوست دارم و به زبون چینی یاد بگیرین خیلی نیازتون میشه :)) 

خانوم یاس کبود از شوما انتظار نداشتم!!!!

پس زبان اصفهانی کو؟!!!!!

حالا خودم میگم: "مَ دوسِد میدارم"

سلام
واقعا قشنگ بود
مرسی

اره راست میگی ببین کاراماااااااا
.... من دوسِد دارم آآ تو نمیفهمییییی این 3 نقطه را خود اصفهانیا می دونن چیه راستش نمیشه بگم فقط مخصوص خودمونه میترسم به غیر اصفهانیا بگم منظور بد بردارن