• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن طنز و سرگرمی > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
طنز و سرگرمی (بازدید: 648)
پنج شنبه 27/11/1390 - 21:41 -0 تشکر 432247
دوست دارم به 24 زبان زنده دنیا

    1- افغانی ………..صدقه تو شونوم!………….!Sadghe to shonom

2- انگلیسی ……………..آی لاو یو!……………………!
I love you

3- ایتالیایی …………………تی آمو!……………………..!
Ti amo

4- اسپانیایی …………….ته کویرو !………………………!
Te quiro

5- آلمانی ………….ایش لیبه دیش!………………!
Isch liebe dich

6- آلبانی ……………………..ته دوه!……………………....!
Te dua

7- ترکی …………….سنی سویوروم!……………..!
Seni seviyurom

8- پرتغالی ………………….او ته آمو!………………….!
Eu te amo

9- چینی ………………….وو آی نی!………………………!
Wo ai ni

10- چکی …………………میلوجی ته!…………………….!
Miluji te

11- روسی ………………یا تبیا لیوبلیو!………………!
Ya tebya liub liu

12- ژاپنی ……………………آیشیتریو !………………………!
Aishiteru

13- سویدی …………یاگ السکار دای!……………….!
Yag Elskar dai

14- صربستانی ……………….ولیم ته!……………………!
Volim te

15- عربی …………………..انا بحیبک!……………….!
Ana Behibbek

16- فارسی …………….دوست دارم!…………………..!
Dooset daram

17- فرانسوی ……………….ژ ت آیمه!…………………….….!
Je t aime

18- فیلیپینی ……………..ماهال کیتا!……………………..!
Mahal kita

19- کره ای ……………..سارانگ هیو!…………………….!
Sarang heyo

20- لهستانی ………………کوهام چو!……………………!
Koham chew

21- مجارستانی ……………..سرتلک!….……………………..!
Szeretlek

22- ویتنامی ……………….آن یه و ام!……………………..!
An ye u em

23- یونانی …………………….سغه پو!………………………!
Sagha paw

24- یوگسلاوی …………….یا ته وولیم!…………………….!
Ya te vol  

 

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

پنج شنبه 27/11/1390 - 22:59 - 0 تشکر 432306

سلام

چون من روسی مطالعه دارم ، این ترجمه روسی اشتباه می باشد . چون تحت الفظی هست که صحیح نیست .

مدل صحیح :

Я Вас Люблю

یا واس لوبلو

کاش میدانستم که کجا دلها به ظهور تو آرام خواهد گرفت  

پنج شنبه 27/11/1390 - 23:50 - 0 تشکر 432326

زبان آذری رو هم بذارین ...آذری هم برا خودش زبان محسوب می شه برعكس لری یا گیلكی كه در زمره "گویش" و "لهجه" طبقه بندی می شن.

هزار دشمنم ار مي كنند قصد هلاك  گرم تو دوستي از دشمنان ندارم باك

حافظ عليه الرحمه

امضا: نيري

پنج شنبه 27/11/1390 - 23:54 - 0 تشکر 432327

سلام به همه 

من هم یک مورد مشابه با موضوع مبحث شما مینویسم.

در لهجه مشهدی هم اینطور میگن که : عزیزت دروم یره ....... Azizet Derom Yere

البته اینطوری هم بیان میشه که :

دوسِت دِرُم .............  Dooset Derom

اگر کسی لهجه و یا زبان دیگه ایی هم بلده لطفا" بهمون یاد بده.


راستی یاس کبود گرامی انجمن، از کنکور چه خبر ؟؟

براتون آرزوی موفقیت دارم.

لطفا" وقتی قبول شدین شیرینی من رو نقدی به حساب بانکیم بریزین !!

ببینین کارامو !!!!

 

جاده دوستی پایانی ندارد، اگر بیایی و همسفرم باشی

 

http://img1.tebyan.net/Big/1391/09/fbc019f9a0b44c799f5f3ee58ba495e3.jpg 

 

جمعه 28/11/1390 - 0:26 - 0 تشکر 432339

سلام
ممنون جناب جاده
امروز امتحان دادم سخت بودش نمیدونم والا هر چی می دونستم زدم دیگه هر چی خدا بخواد شما دعا کنین من قبول بشم شیرینیم چشم

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

جمعه 28/11/1390 - 0:52 - 0 تشکر 432352

سلام

فقط چینی به درد ما میخوره!

 

 

يه سري به خدا بزنيم

خيلي زود

بي بهانه...

جمعه 28/11/1390 - 1:21 - 0 تشکر 432360

سلام
ممنون دوست عزیز. خیلی جالبن! 
Je t"adore (ژُ تَدُق)در فرانسه معادل همون love you هست و اونی که اینجاس Je t"aime (ژُ تِم) مثل like you در انگلیسی هست. :)

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

جمعه 28/11/1390 - 12:6 - 0 تشکر 432451

vahidmiladi گفته است :
[quote=vahidmiladi;415987;432352]سلام

فقط چینی به درد ما میخوره!

سلام

آقای میلادی اتفاقا میخواستم بیا همین و بگم پسرایه انجمن ما باید برن دوست دارم و به زبون چینی یاد بگیرین خیلی نیازتون میشه :)) 

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

جمعه 28/11/1390 - 15:0 - 0 تشکر 432510

خانوم یاس کبود از شوما انتظار نداشتم!!!!

پس زبان اصفهانی کو؟!!!!!

حالا خودم میگم: "مَ دوسِد میدارم"

جمعه 28/11/1390 - 21:1 - 0 تشکر 432717

سلام
واقعا قشنگ بود
مرسی

 

غرق نعمتیم ؛ حالیمون نیست ...

الهی رضا برضائک!

 
جمعه 28/11/1390 - 21:2 - 0 تشکر 432718

اره راست میگی ببین کاراماااااااا
.... من دوسِد دارم آآ تو نمیفهمییییی این 3 نقطه را خود اصفهانیا می دونن چیه راستش نمیشه بگم فقط مخصوص خودمونه میترسم به غیر اصفهانیا بگم منظور بد بردارن

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.