گرامر اساس و سیستم یک زبان است افراد بعضی اوقات گرامر
را بعنوان قوانین یک زبان توصیف (معرفی) می کنند. اما در واقع هیچ
زبانی قانونی ندارد. اگر ما از واژاه قوانین استفاده کنیم یعنی اینکه
پیشنهاد می کنیم یک نفری ابتدا قوانین را بوجود آورده و بعد مثل یک بازی
شروع به صحبت آن زبان کرده است. اما زبان اینگونه شروع نشد. زبان با
ایجاد صداها که در لغات و عبارات و جملات آمیخته شده است. هیچ زبان
محاوره ای عادی ثابت نیست همه زبانها به مرور زمان تغییر می کنند. چیزی
که ما آنرا گرامر می نامیم یک بازتاب (رفلکس) ساده از زبان در زمان
خاصی است.
آیا ما برای یادگیری زبان نیاز به مطالعه گرامر داریم؟ پاسخ کوتاه به
این سوال خیر است. بسیاری از مردم جهان زبان بومی خود را بدون اینکه
گرامر آن را مطالعه کرده باشند صحبت میکنند . کودکان قبل از اینکه واژه
گرامر را بدانند شروع به صحبت می کنند. اما اگر در یادگیری زبان خارجی
مصر هستید پاسخ بلی است گرامر می تواند در یادگیری یک زبان سریع تر و
کاراتر کمک کند. این مهم است که اینگونه فکر کنیم که گرامر چیزی است که
مانند یک دوست به ما کمک می کند. هنگامی که شما گرامر یا سیستم یک زبان
را متوجه شوید خودتان بسیاری از چیزها را می توانید بدون اینکه از مربی
بپرسید یا به کتابی مراجعه نمایید متوجه خواهید شد.
بنا براین به گرامر بعنوان چیزی خوب و مثبت مانند یک تابلوی راهنما یا
یک نقشه که شما می توانید از آن استفاده کنید فکر کنید.
Grammar is the system of a language. People sometimes
describe grammar as the "rules" of a language; but in
fact no language has rules*. If we use the word "rules",
we suggest that somebody created the rules first and
then spoke the language, like a new game. But languages
did not start like that. Languages started by people
making sounds which evolved into words, phrases and
sentences. No commonly-spoken language is fixed. All
languages change over time. What we call "grammar" is
simply a reflection of a language at a particular time.
Do we need to study grammar to learn a language?
The short answer is "no". Very many people in the world
speak their own, native language without having studied
its grammar. Children start to speak before they even
know the word "grammar". But if you are serious about
learning a foreign language, the long answer is "yes,
grammar can help you to learn a language more quickly
and more efficiently." It"s important to think of grammar
as something that can help you, like a friend. When
you understand the grammar (or system) of a language,
you can understand many things yourself, without having
to ask a teacher or look in a book.
So think of grammar as something good, something positive,
something that you can use to find your way - like a
signpost or a map.
