تبیان، دستیار زندگی

                                                        بسم الله الرحمن الرحیم

 تیکه کلام مشهدی ها کلمه ی"یَرِه"*است

*تذکر این کلمه معنای مشخصی ندارد و همیشه معنای ان در حال تغییر است

  افعال ماضی در لهجه ی مشهدی تغییر نمیکند

افعال مضارع در لهجه ی مشهدی به اینگونه تغییر میکند که می تبدیل به مُ و معمولا دو حرف اخر افعال حذف میشود مانند مُرُم یعنی می روم یا مُگم

یعنی میگویم و شش صیغه ی جمع و مفرد اینگونه است

مُرُم-مِری-مِرفت------مِرِم-مِری-مِرَن

و ضمیر ها به اینگونه هست:

مو-تو-او یا معمولا یره (بستگی به معنی در جمله داره)-------------مو-شما یا یره (بستگی به معنی در جمله داره)-اونا یا یره*(بستگی به معنی در جمله داره)

*تذکر یره فقط به معنا ی ضمیر نیست و در جاهای دیگر کاربرد های مختلف داره

حالا شناسه ها به این شکل اند که:

_ُم-_ِی-بدون شناسه--------------------_ُم-_ِی- _َن

و حالا افعال اینده، اصولا مشهدی ها ادم های رویا پرداز و اینده نگری نیستن و جوش الانشون رو میزنن و زیاد با این افعال کاری نداشتن ولی ممکن است این افعال را تغییر بدن چون این اموزش کاملا مبتدیه پس شما از همان افعال اینده  خدمون استفاده کن

 غذای مورد علاقه ی مشهدی ها:شله ی تند مشهدی

همان طور که گفته بودم یه مشهدی یه قاشق شله رو با معشوقش عوض نمی کنه این غذا بشدت مورد علاقه ست و اگه کسی به غذا توهین کنه انگار به ناموس طرف فحش داده.

مشهدی کسی که شله درست میکنه خیلی مورد احترام قرار میدن به خاطر اینکه خیلی خیلی خیلی زحمت داره به عنوانن مثال مادر بزرگ خودم وقتی اربعین میخواد محله رو شله بده از صبح شروع میکنه تا فردا صبحش به طوری که یک مشعل بسیار بزرگ یکی دز زیر و یکی در رو و در رو باز میذاریم تا مونوکسید کربن مارو نکشه و هرنیم ساعت به نیم ساعت در نصف یکی پا میشه شله هم میزنه برای همین که هم خوش مزه س و اینکه شله اینقدر احترام داره*

 *توصیه:اگه رفتین مشهد یه شله بد مزه یا از ته دیگ گیرتون اومد برین خدا شکر کنید که همینش هم نمیتونید درست کنیدو به غذا توهین نکنید*

*تذکر:توهین کردن در این جا به معنا ی فحش نیست حتی همین که بگی خوش مزه نیست توهین محسوب میشه

خب حالاچند تا اصطلاحات مشهدی ها :

میلان:کوچه

تَرکیدن:تِرکیدن

دیفال:دیوار

موسی کو تقی یا موسیکوتقی :یک نوع کفتر

ان شا الله که فیض برده باشین اگه سوالی داشتین توی نظرات اعلام بکنید

سلام جناب
وای فوق العاده بود
واقعا ممنون حالا فک کنم میتون به یه مشهدی اصیل تبدیل بشم " در مورد شله هم واقعا اطلاعاتتون درست و ناب بود"

خواهش میکنم نظر لطف شماست

مگه شما مشهدی نیستی؟

سلام

یه دوستی داشتم که یه مدت مشهد زندگی میکرد. اون تعریف میکرد که مشهدیا یه فعل دارن که خیلی پر کاربرده.

مو برم(mo borom) برای هفت هشتا معنی این فعل رو به کار می بردن. درست میگه؟!؟!؟!؟!؟

نه خیر دوتا معنی داره مثل اینکه ایشون کار پر رفت و امدی داشتن که انقدر با این فعل سرکار داشتن ولی من که شخصا از این زیاد استفاده می کنم فقط در حالت شدن مانند:مثل این شیر فاسد رفته =این شیر فاسد شده

1-مو برم=من بروم
2-مو برم=من بشم
حالا اگه معنی دیگه ای داشت بهم بگین

سلام به همه

alicool گرامی ، سبحان جان درست گفت ، فعل موبرم Moborom یکی از افعال جالب و پرکاربرد در گویش شیرین مشهدی هست . این فعل درموارد زیر بکار میره :

1) مو بُرُم Mo borom : من بــِرم ( رفتن )

2) موبوررُم Moborrom : می بُرم ( بریدن )

3) مو بوورُم Mo boorom : من مو بورم ( موی بور )

4) مُبُرُم Moborom : من می بَرم ( بردن )

سلام
ممنون از آموزش کاربردیتون، جای این کتابای "مشهدی در سفر" رو خوب پر می کنه.
فقط یه سوال در مورد شش صیغه ی جمع و مفرد دارم، اینجوری نیست :

مُرُم-مِری-مِرِه------مِرِم-مِرِن-مِرَن

شله مشهدی هم که انصافا محترمه، دلم لک زده واسش بدرقم.

چند تا اصطلاحم با اجازتون من بگم :

بازِمجون : بادمجان

گُرجه : گوجه

خیال : خیار

چُغوک : گنجشک

پِلَخمون : تیر و کمان

بابا کُلون : پدربزرگ

یا علی

سلام

مشهدی که چه عرض کنم ؟؟؟ بین نیشابوری و مشهدی گیرم ... خودمم نمی دونم کدومم ... ولی هیچ کدوم از لهجه هارو هم بلد نیستم و آدم تا وقتی که لهجه ی شهرو استانش رو یاد نداشته باشه که اصالتا مال اونجا نیس " البته به نظر من "

مفرد سوم شخص درسته من اشتباه نوشتن ولی جمع دوم شخصتون به احتمال زیاد غلطه

بعد اصطلاحاتتون درسته من طیاد اصطلاح ننوشتم ولی چغوکتون رو شک دارم فک کنم این کاشمری باشه تا مشهدی

وای چه زبان سختیه.از لهجه قزوینی هم سخت تره
همش شبیه همه