• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن نصف جهان > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
نصف جهان (بازدید: 899)
جمعه 8/7/1390 - 11:32 -0 تشکر 371162
دستور زبان اصفهانی

- مضاف و موصوف همیشه " ی " میگردد . مثال :
درِ باغ ---> دری باغ
گل قشنگ ---> گلی قشنگ
آدم خوب ---> آدمی خُب

2- " د " ما قبل ساکن تبدیل به " ت " میشود .مثال :
پراید ---> پرایت
آرد ---> آرت

3- " و " ساکن آخر کلمه به " ب " قلب می شود .مثال :

گاو ---> گاب

4- اصولآ در هر کجا که کسره قشنگ باشد فتحه بکار می رود و در هر کجا که فتحه کلمه را زیبا می کند کسره بکار می رود .مثال :
مثال برای فتحه :
اَز ---> اِز
قفَس ---> قفِس
اَزَش ---> اِزِش
بِزَن ---> بِزِن
مثال برای کسره
اِمروز ---> اَمروز
حِیفِ ---> حَیفِس

5- صداء " ا " جایگاهی نداشته وبه " او " تبدیل می شود .مثال :
شما ---> شوما
کجا ---> کوجا
خوبه ---> خوبِس
چادر ---> چادور ---> چادِر

6- حرف " و " در قالب حرف ربطی به " آ " تبدیل می شود .مثال :
من و تو و حسن ---> منا تو آ حسن
اصولآ خود " آ " به عنوان یک حرف ربط به کار می رود .مثال :
من هسَم , آ بابامم هسَن .
در ضمن حرف " آ " به معنی " به علاوه ( + ) " هم به کار می رود .مثال :
3+4+5 ---> 3+4 آ 5

7- حرف " ه " در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده است .مثال :
بچه ها ---> بِچا
گربه ها ---> گُربا
می جهد ---> می جِد
" ه " در آخر کلمات فعل به " د " ساکن بدل میشود .
بِره ---> بِردِ
بشه ---> بِشِد
" ه " به " ی " تبدیل میشود.مثال :
بهتر ---> بیتَرِس
گربه ---> گربیِه
" ه " به " و " بدل می شود .مثال :
می آئیم ---> ما وَم می یَیم
" ه " به " ش " تبدیل میشود .مثال :
بهش می گم ---> بِشِش می گم

نکته : به غیر از اول شخص مفرد ؛ حروف " خوا " به " خ " تبدیل می شود .مثال :
می خوای ---> می خَی

8- در برخی از افعال حرف " ی " به " اوی " تبدیل می شود .مثال :
می گی ---> می گوی

9- حرف اول کلمه " ب " یا " ن " باشد و حرف سوم " ی " باشد یک " ی " بعد از " ب " یا " ن " اضافه می شود .مثال :
بگیر ---> بیگیر
بشین ---> بیشین
بریز ---> بیریز
ببین ---> بیبین

10- حرف " س " در آخر لغات .مثال :
چه خبر ؟؟ ---> چه خبِرِس ؟
بسه ---> بسِس

11- نکته جالب دیگر در مورد کلمه " پس " است که اغلب " س " آن حذف می شود .مثال :
کجایین پس ؟ ---> کو جاین پَ ؟
پس تو کجایی ؟ ---> پَ تو کوجای ؟
" و " ما قبل " ی " به " ف " تبدیل می شود .مثال :
دیوار ---> دیفال

تبصره : در لهجه های Super Esf اصولآ " د " به " ز " تبدیل می شود .مثال :
گنبد ---> گنبِز

12- " ی " در آخر کلمات حذف می شود .مثال :
چیز های زیادی هست ---> چیزا زیادی هست
بچه های اون محله ---> بِچا اون محله
آدمای این دوره زمونه ---> آدِما این دوره زِمونه

13- د+فعل+د .مثال :
دِ بیا دِ
دِ برو دِ
دِ جَل باش دِ


چند اصطلاح اصفهانی


1- آیا عالم به معنای معلوم نیست ---> آیا عالم بیاد یعنی معلوم نیست بیاد
2- " آیدی داره " به معنای معنای جالب ---> آیدی دارده ایشون دارن به ما اینا را می گن
3- جَخ به معنای " تازه " ---> من جَخ رسیدم (( که در بعضی موارد با هم بکار می رود ---> من جَخ تازه رسیدم ))
4- کلمه سیزده که سینزَ تلفظ می شود و نوزده که نونزَ و دوازده که دوازَ خوانده می شود .
5- فعل زیبای اِسِدم که می شود گفت کلمه " گرفتم " را داغون کرده و ضرف آن به شرح زیر است :
اِسِدم - اِسِدی - اِسِد -اِسِدیم - اِسِدید - اِسِدند
6- فعل بِگم از جمله فعلهایی است که کسره حرف اول آن به " و " بدل شده و از استثنائاست .مثال :
بِگو ---> بوگو
بِگم ---> بوگَم
7- " جل باش " به معنای " عجله کن " که (ع) و (ه) اول و آخر کلمه از بین رفته است .
8- در اکثر موارد " ژ " به " ج " تبدیل می شود .
مثال :
ماساژ ---> ماساج
پاساژ ---> پاساج
9- در بعضی مواقع صورت کلی کلمه و حروف دگرگون می شود .مثال :
جوجه ---> چوری
کلاغ ---> غِلاغ
مغازه ---> دوکون
10- اصطلاح " در ار پیش کن " به جای " در را ببند "

و در پایان از تمام اصفهانی های محترم عذر می خواهیم .

هر كس كه با زندگي ميسازد ميبازد. بازندگي نساز زندگي را بساز.
شنبه 9/7/1390 - 20:34 - 0 تشکر 371496

تكراری بود ولی جالب!!!!!!!!!!!!

هزار دشمنم ار مي كنند قصد هلاك  گرم تو دوستي از دشمنان ندارم باك

حافظ عليه الرحمه

امضا: نيري

جمعه 22/7/1390 - 1:5 - 0 تشکر 374273

سلام دادا

خُبین ؟

منا جخ  که این تاپیکا دیدم، آ یادی روزی همایشی تبیان افتادم که شوماوا با اون دو تا کاربردون که خیلی هم خوش لهجه بودن یعنی خانم مطلبی آ یاسی کبود که البِته هر سه دونم آدمای خیلی خیلی خُبی هستین زیارت کردم.
درضمن مطلبدون تکراری نبودا. یعنی هرچی در این زمینه شوماوا به ما آموزش بدین هم تکراری نیمیشِد آ خیلی هم مفیدس !!

میگما بِچه های لهجه داری اصفهون اینجا نیمیان ؟؟!!

من آدرس انجمندونا دادم به 118 تهران ، آ بهشون گفتم : دادا این آدرسو بسسون آ هر کی زنگ زد ، آ با هر کی یم کار داشت شوما فقط آدرس اینجا رو بهش بوگو !!

بیبین من چقد هوادنا داشتم ، دوباره نگوی لهجه بدس

 

جاده دوستی پایانی ندارد، اگر بیایی و همسفرم باشی

 

http://img1.tebyan.net/Big/1391/09/fbc019f9a0b44c799f5f3ee58ba495e3.jpg 

 

جمعه 22/7/1390 - 10:50 - 0 تشکر 374334

سلام
اقای نیری گرامی اگه تكراری بود به بزرگواری خودتون ببخشین
چشم سعی میكنم بیشتر حواسمو جمع كنم
اقا سعید كم كم دارم امید وار میشم
اگه همینطور ادامه بدین میشه یه امیدی بهتون داشت
توی همایش كه خیلی به ما خوش گذشت
از همه بچه ها تشكر میكنم
بویژه از مدیر انجمن نصف جهان خانم كوثر كه جاشون خیلی خیلی در این همایش خالی بود

هر كس كه با زندگي ميسازد ميبازد. بازندگي نساز زندگي را بساز.
جمعه 22/7/1390 - 11:12 - 0 تشکر 374343

سلام
بله همایش خیلی خوبی بود خیلی بهمون خوش گذشت منم از مدیر انجمن نصف جهان تشکر می کنن که شرایط رفتن من به همایش و مهیا کردن.

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

شنبه 23/7/1390 - 9:31 - 0 تشکر 374875

سلام
قشنگ بود ممنون
بعضی اصطلاحات هم توی صحبت های سوپر اصفهانی ها هست كه فهمیدنشون سخته!(:

گاهي به آسمان خيالم عبور کن

شعر مرا نيم نگاهي مرور کن

دل مرده ام،قبول . . .!

تو اما مسيحا باش،

يک جمعه هم زيارت اهل قبور کن.

سه شنبه 24/10/1392 - 9:20 - 0 تشکر 680881

این مبحث را آوردم بالا تا بازم خاطره ها زنده بشه.........

آخه میدونید چیه یه حدود چهار روز پیش بود که توی سیستمم همین دستور زبان را به صورت فایل صوتی پیدا کردم و برای دوستان گذاشتم و کلی خندیدیم .

جمعه 27/10/1392 - 18:21 - 0 تشکر 681371

ziba67 گفته است :
[quote=ziba67;698014;680881]این مبحث را آوردم بالا تا بازم خاطره ها زنده بشه.........

آخه میدونید چیه یه حدود چهار روز پیش بود که توی سیستمم همین دستور زبان را به صورت فایل صوتی پیدا کردم و برای دوستان گذاشتم و کلی خندیدیم .


سلام

خب یه جایی آپلودش کنین و لینکش رو به ما هم بدین.

دوشنبه 30/10/1392 - 9:55 - 0 تشکر 681715


لینک صوتی دستور زبان فارسی

http://net.tebyan.net/ziba67/posts.html/798304#c=WallContentparts/SinglePost&q=cGlkPTE1NjY0MCZjPVdhbGxDb250ZW50cGFydHMvU2luZ2xlUG9zdCZ3YWxsSWQ9emliYTY3JlNob3dBc1NpbmdsZVBhZ2U9dHJ1ZSZvYmplY3RJRD03OTgzMDQmT2JqZWN0VHlwZT0xJg::&z=LnBhZ2VfY2VudGVyX2JvZHk:&m=aHRtbA::&s=MC41NTQ3

چهارشنبه 2/11/1392 - 11:58 - 0 تشکر 681962

جالب بود ، ممنون از لینکتون...

 

.....................................................................................................

روزی تو خواهی آمد از کوچه های باران 

تا از دلم بشویی غم های روزگاران

http://img1.tebyan.net/Big/1388/11/36222359111523534249227329396975323285.jpg

شنبه 5/11/1392 - 9:5 - 0 تشکر 682354

kousar_764 گفته است :
[quote=kousar_764;331203;681962]جالب بود ، ممنون از لینکتون...

خواهش میکنم....

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.
  • وبگردی