این داستان رو تو یه روزنامه پیدا کردم البته بعضی از اصطلاحات رو خودمم نهمیدم اگه کسی این اصطلاحات پیچیده دستور زبان اصفهانی را بلده واسمون ترجمه کنه اگه کسی دیگه داستانهای  جالب دیگه ای داره خوشحال میشیم ببینیم خوب دیگه میریم سر داستانمون :

شاید به قولی ننم ، سالی که نکوست از باهارش پیداس. یا شایدم من از وقتی تو تاپوچی بودم تا حالا که مثی دوسگومی  شدم و پک و پلو و دک و دنده و چش و چارما تو این روزگاری که مثی هونگ آدما را له و لورده می کوند  شانش نداشتم.یادم میاد خارسوم همیشه منا تو صندوق خونه زندونی می کرد که چرا جل و جاما جمع نکردم. نیمیدونست که دایزه اینقذه هواما داره که بیش از یه روز تو اون جا نمونم . برا همین ورشابی را ورداشتم تا تو مجری چند تا موش گیر بندازم. تو همین حال و هوا بودم که دیدم خارسوم کماجدون به دست اومد و گفت : آخه چش سیفید تا کی باید تو را تو سولدونی بجورم؟برا اینکه ولم کند شروع کردم به چاپول زدن، اما همچین بیبیزی را زد تو سرم که جلدی رفتم اون دنیا و اومدم.نیمیدونم از رو دیفالی همساده پیدام کردن یا گربه خت مخالیه وایساده بود بالا سرم ؟ چون تا وقتی لامپا را نگیرونده بودن نفهمیدم دارن یخنه عدس به خوردم میدن. تو همین حال و هوا بودم که یهو بوسورم اومد گفت : وخی ، خان باجیم اومده قیمرزه بپزد اگه سماخپالون داری وردار بیار تا گوشتا را گندلی کنیم ، اینقزم به همادو نپرین شوما جخ تازه دووازه سالدونسا.

ادامه داره . اگه خوشتون اومده باشه ادامه شو باز هم مینویسم آره آجی... ااا مثل اینکه رو خودمم تاثیر گذاشت          تا بیشتر از این تاثیر نگذاشته    فعلا.... یا حق

خوب مثل اینکه هیچ کس از این بحث خوشش نیومده اما اشکالی نداره من ناامید نمیشم  ادامه داستان را براتون می ذارم جالب تره اگه دوست داشتین بخونین و نظر بدین  و اما ادامه داستانمون :

جلدی وخیزادم، انگار گوریده بودم به هم، دساپام درد میکرد ، سک و صورتم مثی کچا شده بود ، با خودم یخته کلنجار رفتم بعد از خدا سوال کردم : آخه ننه ما اینقذه کروچ کرده بود برا چی چی ؟ وع هنوز دو سه دیقه نیذشته بود که فولادرزه اومد و گفت : بترکی ، بپکی ، جسمت ، معلوم هست کوجای ؟ مثی چوری فرار می کنی تو سیبه ، همچین مووادا خار می کونم و می ندازمد تو بقچه که ندونی از کوجا فرار کنی . وایسا ، تا پیاله را رو سرد خراب نکردم وایسا .......

در حالی دویدن بودم که یه هو از خواب بیدار شدم ، حالام نیمیدونم از کوجا اومدم ، کوجا بودم ، کیم؟ چی چی گفتم ؟ اینش دیگه با شوما ، اگه تونسین ترجمه کنین ، خودم میام دو سه تا سکه بهار آزادی میزارم کفی دست و پنجدون تا دیگه نگویند اصفانیا خسیسند.........

با تشکر از کاربر گرامی aghaeizohreh

داستانی که دوست خوبمون عنوان کردند جای نقد و بررسی داره که در همین جا از همه ی اساتید فن دعوت می کنم که تحلیل های خودشون رو از این داستان در این مبحث قرار بدن.

سلام دادا .

چیطوری ؟؟ خوشد هس ؟

ناراحتش نباش طوری نیس حالا که کسی استقبال نکردس خودم برات

 ده بار میخونم تا تلافیش در بیاد ..

خوبس ؟؟ اگه خوبس بم بوگویا .

یادت نره

با سلام خدمت دوست خوبم گل نیلوفر آبی

خیلی مچکرم از ترجمه ی بسیار زیباتون . عالی بود  .راستی شما از کجا اینقدر خوب ترجمه کردن را یاد گرفتید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

امیدوارم دوستان دیگه هم بیان و اون چند تا کلمه ای که ترجمه نشده را از تو دیکشنری پیدا کنن و ترجمه کنن

با سلام

داستان خیلی جالبی بود یاد قدیم تر ها افتادم و اون تکیه کلام های خاص که متاسفانه کم کم داره فراموش میشه

این تاپیک زیباتون و ترجمه اون توسط جانشین محترم انجمن خیلی زیبا بود بازم ادامه بده . 

راستی

با سلام

داستان خیلی جالبی بود یاد قدیم تر ها افتادم و اون تکیه کلام های خاص که متاسفانه کم کم داره فراموش میشه

این تاپیک زیباتون و ترجمه اون توسط جانشین محترم انجمن خیلی زیبا بود بازم ادامه بده . 

راستی اسم

با سلام

داستان خیلی جالبی بود یاد قدیم تر ها افتادم و اون تکیه کلام های خاص که متاسفانه کم کم داره فراموش میشه

این تاپیک زیباتون و ترجمه اون توسط جانشین محترم انجمن خیلی زیبا بود بازم ادامه بده

با سلام

داستان خیلی جالبی بود یاد قدیم تر ها افتادم و اون تکیه کلام های خاص که متاسفانه کم کم داره فراموش میشه

این تاپیک زیباتون و ترجمه اون توسط جانشین محترم انجمن خیلی زیبا بود بازم ادامه بده

سلام دوست عزیز aghaeizohreh

آقا شرمنده که این همه نظر برای تاپیک شما ارسال شده من تازه الان دیدم(در قسمت پاسخ های من ) ، خودم هم اصلا باورم نمی شه که من این همه نظر داده باشم نمی دونم چه طوری اینجوری شده چون من یک نظر بیشتر ندادم ؟!!!

سلام دوستان

ashegh-eshgh ممنونم از لطفتان همون یه باری که خوندید لطف کردید . manham از شما هم ممنونم هیچ اشکالی نداره که نظر شما چند بار ثبت شده . امیدوارم دوستان داستان های این چنینی را ثبت کنند تا گنجینه ای از داستان های اصفونی داشته باشیم آخه این داستانا خیلی قشنگس

در پناه حق