• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
کتاب و کتابخوانی (بازدید: 1764)
پنج شنبه 16/4/1390 - 20:18 -0 تشکر 335625
بادبادك باز / خالد حسینی

كتاب بادبادك باز

نویسنده: خالد حسینیمترجم: زیبا گنجی – پریسا سلیمان زاده

قیمت : 4900 ت

 

نوشته ی پشت جلد:

1-      ایزابل آلنده : «اثری شگفت انگیز... این داستان از جنس آن داستان های فراموش نشدنی است كه تا سال ها با شما خواهد ماند. این رمان استثنایی تمام درون مایه های مهم ادبیات و زندگی را در بر می گیرد: عشق، افتخار،‌گناه،‌ترس، رستگاری ... این كتاب برایم چنان تاثیرگذار بود كه تا مدت ها هرچیزی كه بعد از آن می خواندم بی روح به نظرم می رسید.»

 

2-      بوك پیج: «بادبادك باز اولین رمان افغانی است كه به زبان انگلیسی نوشته شده و داستانی تمام عیار را از خانواده، عشق و دوستی نقل می كند كه تا قبل از آن در ادبیات داستانی سابقه نداشته است. این رمان به همان اندازه كه عاطفی و جذاب است بی اندازه استثنایی و تاثیرگذار می باشد.»

  

3-      گیسل تو: «خالد حسینی در اولین رمان خود به نام "بادبادك باز" به دستاوردی نائل آمده است كه فقط تعداد اندكی از نویسندگان معاصر به آن دست یافته اند نویسنده ضمن روایتی آموزنده و روشنگر از نا به سامانی های سیاسی و فرهنگی افغانستان، شخصیت هایی پویا می آفریند كه تلاش های تاثر برانگیز و پیروزی های پرشورشان حتی تا مدت ها بعد از پایان كتاب در ذهن خواننده باقی می ماند و شاید تنها ایراد واقعی این رمان شگقت انگیز این باشد كه خیلی زود تمام می شود.»

 السلام علیــــــــــک یا ابا عبدالله

 

ای شیـــــعه تو را چه غــم ز طوفـــان بلا

آن جا که سفینة النجـــــــاة است حسیـــــن (ع)

 

یابن الحســـــن روحـــــــــی فداک

جمعه 17/4/1390 - 0:45 - 0 تشکر 335666

سلام
با این اوصاف رمان خوبی به نظر میرسه منم عاشق رمان!

شاید تقدیر قابل تغییرنباشد،اما تغییر قابل تقدیر است.
جمعه 17/4/1390 - 3:58 - 0 تشکر 335681

سلام بر همگی
شك نكنید كه كتاب فوق العاده ایه
من كه خیلی لذت بردم

تو وبلاگم منتظرتونم:

 مينيمال هاي آبي من  

قلم سركش

جمعه 17/4/1390 - 11:40 - 0 تشکر 335705

سلام

آره هانیه جان.. حتما بخون.. بنظرم از "شب سراب" بهتره:)... من دارم میخونمش.. ولی چون كار دارم مجبورم كم كم بخونم :(

به به دوست عزیزم amd477 جان.. خوبی شما؟ سر بزن بیشتر دیگه رفیق... میگم شما هم چندتا رمان خوب سراغ داری بگو بهمون.. چون ادبیات داستانی طرفدار خیلی داره ولی متاسفانه كتاب خوب اگه باشه ما اطلاعاتمون كمه:)

 السلام علیــــــــــک یا ابا عبدالله

 

ای شیـــــعه تو را چه غــم ز طوفـــان بلا

آن جا که سفینة النجـــــــاة است حسیـــــن (ع)

 

یابن الحســـــن روحـــــــــی فداک

جمعه 17/4/1390 - 12:8 - 0 تشکر 335714

سلام
شب سراب تموم شه میرم سراغ بادبادک باز

شاید تقدیر قابل تغییرنباشد،اما تغییر قابل تقدیر است.
جمعه 17/4/1390 - 16:38 - 0 تشکر 335802

سلام

رمان فوق العاده ای.... خیلی روونه.. و خیلی ساده همه ی موضوعات رو بیان میكنه.... حتما بخونیدش

 السلام علیــــــــــک یا ابا عبدالله

 

ای شیـــــعه تو را چه غــم ز طوفـــان بلا

آن جا که سفینة النجـــــــاة است حسیـــــن (ع)

 

یابن الحســـــن روحـــــــــی فداک

شنبه 1/5/1390 - 0:3 - 0 تشکر 342432

سلاممممم
دلم نیومد دیگه چیزی از این كتاب نگم!
چیزی كه در مورد " بادبادك باز " واسه من خیلی عجیب بود هم ذات پنداری عمیقی بود كه با شخصیت های داستان در وجود خودم حس می كردم . شباهت های فرهنگی و رفتاری و ....
غم بی عنوانی توی تمام سطرهای كتاب جاری بود
آدم هایی كه همه تحت تاثیر عقاید همدیگه ان و به طرز اسف باری همه روی زندگی هم رنگ سیاه می پاشن !
كتاب ، زندگی در افغانستان - زمان اشغال روس ها و بعد از اون حكمرانی طالبان - رو به تصویر می كشه و با وجود تفاوت ظاهری افكار و عقاید این دو گروه ، در واقع هیچ تغییری در زندگی به دور از امید و انسانیت افغان ها ، به وجود نمیاد .

نمی دونم چیزی از فیلمش شنیدید یا نه ؟
با اینكه تا حد زیادی به متن كتاب وفادار مونده اما شخصا هیچ وقت دیدن فیلم رو جای خوندن كتاب به كسی پیشنهاد نمی كنم !

عذر می خوام كه اینقدر پراكنده و احتمالا كمی نامفهوم نوشتم

تو وبلاگم منتظرتونم:

 مينيمال هاي آبي من  

قلم سركش

شنبه 1/5/1390 - 11:18 - 0 تشکر 342547

سلام

amd477جان... نه خیلی خوب درمورد کتابش گفتی... من هنوز تموم نکردم.. این دوهفته ی اخیر سرگرم مراسم عقد داداشم بودیم... الان وسطاای کتابم.. آره... گمونم بخاطر نزدیکی فرهنگامونه که همزاد پنداری خیلی عمیقی باهاش داریم...

واسه منم انگار دارم یه دفتر خاطرات رو میخونم...

درمورد فیلم هم.. آره کتاب یه چیز دیگه است.. چون خود خواننده باید تصویرسازی کنه و در بحر داستان بره...

 السلام علیــــــــــک یا ابا عبدالله

 

ای شیـــــعه تو را چه غــم ز طوفـــان بلا

آن جا که سفینة النجـــــــاة است حسیـــــن (ع)

 

یابن الحســـــن روحـــــــــی فداک

يکشنبه 2/5/1390 - 18:35 - 0 تشکر 343269

من ترجمه دیگری از کتاب "بادبادک باز" خوندم که اصلا ترجمه روونی نبود و اشکالات دستوری و لغتی نسبتا زیادی داشت.

اما خود کتاب آنچنان داستان برجسته و جذابی دارد که با وجود آن ترجمه ی ناخوشایند باز هم یکی از زیباترین رمانهایی که خوانده ام محسوب می شود.

 نکته: همین چند ساعت پیشخوندنش را تمام کردم!

همین را بگویم که در حین مطالعه این رمان اگر کسی شروع به حرف زدن با من می کرد به طرز غریبی عصبی می شدم. خواهرم باری مرا اینطور توصیف کرد: نمی دونم چه کتابی ست که تو رو این جوری "مسخ" کرده!

نکاتی که به نظرم میرسد 1-شروع بسیار خوب و پایان راضی کننده آن است.

2-تا پایان فصل نهم ریتمی فوق العاده دارد و بعد آن ریتمش یکنواخت و معمولی است تا شروع فصل پانزدهم که دوباره فوق العاده می شود.

3-عالیترین بخش آن را فصل هفتم می دانم که  نقطه ی اوج داستان واقع می شود و پایه و خمیره ی کل داستان را همین فصل شکل می دهد.

4-نویسنده بادبادک باز، با قلم پرتوان و جذابش، انتظار و بی قراری خاصی در خواننده ایجاد کرده که در تمام طول داستان با شماست و تا پایان شما را می کشاند. 

4-شخصیت "حسن" به شدت تاثیرگذار ودوست داشتنی و پذیرفتنی است. با عشق و غم و معرفتی عمیق شما را دیوانه می کند!

5- به موقع به خواننده شوک می دهد.

6-شاید کمتر کتابی موفق شود به این قوت فجایع و مصیبت های افغانها، درد و رنج بی پایان و نکته های فرهنگی و اجتماعی بومی ایشان را با این هنرمندی بنمایاند. 

8-خالد حسینی، از گروه انحرافی و جعلی (طالبان) که نامسلمان ترین مسلمانانند و به شدت بی عاطفه و بی مغز وجنایتکار و دیدکتاتور اظهار انزجار و نفرت فراوانی دارد.و این نگاه را به خوبی تصویر میکند.

7- در یک کلام معجون تلخ و شیرینی است از اخلاق و خانواده و عشق و برادری و انسانیت و حسرت و دغدغه های انسانی و...

نقطه اشکال از نظر من: قضیه یازده سپتامبر و جریانات بعد حادثه و حمله آمریکا به افغانستان موجه و خالی از انتقاد مطرح شده است. و کلا نگاه مثبت (شاید هم خنثی) به سیاستهای آمریکایی شده.که البته با توجه به زندگی شخصی نویسنده عجیب و بعید به نظر نمی رسد.

یک نیمه ی من شعور افلاطون است، یک نیمه ی دیگرم دل مجنون است،،،من بر لب تیغ راه رفتم یک عمر،این رنگ حنا نیست به پایم، خون است

 


يکشنبه 2/5/1390 - 22:26 - 0 تشکر 343334

helella16 گفته است :
[quote=helella16;399461;343269]

من ترجمه دیگری از کتاب "بادبادک باز" خوندم که اصلا ترجمه روونی نبود و اشکالات دستوری و لغتی نسبتا زیادی داشت.

اما خود کتاب آنچنان داستان برجسته و جذابی دارد که با وجود آن ترجمه ی ناخوشایند باز هم یکی از زیباترین رمانهایی که خوانده ام محسوب می شود.

 نکته: همین چند ساعت پیشخوندنش را تمام کردم!

همین را بگویم که در حین مطالعه این رمان اگر کسی شروع به حرف زدن با من می کرد به طرز غریبی عصبی می شدم. خواهرم باری مرا اینطور توصیف کرد: نمی دونم چه کتابی ست که تو رو این جوری "مسخ" کرده!

نکاتی که به نظرم میرسد 1-شروع بسیار خوب و پایان راضی کننده آن است.

2-تا پایان فصل نهم ریتمی فوق العاده دارد و بعد آن ریتمش یکنواخت و معمولی است تا شروع فصل پانزدهم که دوباره فوق العاده می شود.

3-عالیترین بخش آن را فصل هفتم می دانم که  نقطه ی اوج داستان واقع می شود و پایه و خمیره ی کل داستان را همین فصل شکل می دهد.

4-نویسنده بادبادک باز، با قلم پرتوان و جذابش، انتظار و بی قراری خاصی در خواننده ایجاد کرده که در تمام طول داستان با شماست و تا پایان شما را می کشاند. 

4-شخصیت "حسن" به شدت تاثیرگذار ودوست داشتنی و پذیرفتنی است. با عشق و غم و معرفتی عمیق شما را دیوانه می کند!

5- به موقع به خواننده شوک می دهد.

6-شاید کمتر کتابی موفق شود به این قوت فجایع و مصیبت های افغانها، درد و رنج بی پایان و نکته های فرهنگی و اجتماعی بومی ایشان را با این هنرمندی بنمایاند. 

8-خالد حسینی، از گروه انحرافی و جعلی (طالبان) که نامسلمان ترین مسلمانانند و به شدت بی عاطفه و بی مغز وجنایتکار و دیدکتاتور اظهار انزجار و نفرت فراوانی دارد.و این نگاه را به خوبی تصویر میکند.

7- در یک کلام معجون تلخ و شیرینی است از اخلاق و خانواده و عشق و برادری و انسانیت و حسرت و دغدغه های انسانی و...

نقطه اشکال از نظر من: قضیه یازده سپتامبر و جریانات بعد حادثه و حمله آمریکا به افغانستان موجه و خالی از انتقاد مطرح شده است. و کلا نگاه مثبت (شاید هم خنثی) به سیاستهای آمریکایی شده.که البته با توجه به زندگی شخصی نویسنده عجیب و بعید به نظر نمی رسد.


سلام

ماشاءالله به این همه دقت... آفرین... من هنوز تمومش نکردم.... ولی باهات موافقم... خیلی خوب بیان کردی نکاتش رو....

 السلام علیــــــــــک یا ابا عبدالله

 

ای شیـــــعه تو را چه غــم ز طوفـــان بلا

آن جا که سفینة النجـــــــاة است حسیـــــن (ع)

 

یابن الحســـــن روحـــــــــی فداک

دوشنبه 10/5/1390 - 9:21 - 0 تشکر 346271

یه سوال : دهكده همذات پنداری درسته یا همزاد پنداری ؟!
بعد از كامنتت متوجه این قضیه شدم كه نكنه یه عمره دارم این كلمه رو اشتباه می نویسم !!!!
آخه تا به حال اصلا دقت نكرده بودم كه این كلمه یه جور دیگه هم نوشته میشه !

تو وبلاگم منتظرتونم:

 مينيمال هاي آبي من  

قلم سركش

برو به انجمن
فعالترین ها در هفته گذشته
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.