تبیان، دستیار زندگی

سلام من مي خواهم ضرب المثل هاي فارسي را به زبان انگليسي بدم فقط شما معني اش را بگوييد تقلب ممنوع نمي توانيد جستجوي اينترنت ديکشنري يا انجمن زبان و از اين قبيل استفاده نماييد

اولي As you make your bed . so you must lie in it منتظر پاسخ:

اميد وارم مورد استقبال قرار گيرد

سلام. no news is best news بي خبري ، خوش خبري .

ظاهرا يا دوست نداريد جواب دهيد يا بلد نيستيد

جناب moeinazimi1369 ظاهرا ... بابا پاسخ ضرب المثل من رو جواب بده يعني يک نفر نيست جواب من رو بده

سلام . شرمنده ... من فکر کردم بايد خودمون بگيم .... ببخشيد .... اينم جوابتون : خود کرده را تدبير نيست ...

As you make your bed, so you must lie in it آش کشک خالته، بخوري پاته نخوري پاته

با سلام را ديگر ضرب المثل نمي ذاريد؟من تا اومدم جواب بدم تمام شد؟؟؟؟

نه خيرم تموم نشد ضرب المثل ها بلکه کاربران عزيز انگليسي شون ضعيفه ماشا الله مدير اين انجمن هم يک جواب نمي ده دلمون خوش شه بابا جون در ترجمه دقت کنيد اينم فقط براي شما

پاسخ اولين ضرب المثل هر کي خر بزه مي خوره پاي لرزش هم مي شيند