Hi my dear heavenly!! friends

In this different topic I"m gonna write some english astronomical texts with translation.

You can participate too, with your presence I"ll have more self-steam and energy.

so........

I wanna start with "CONSTELLATIONS"

..............................................................................................................

سلام دوستای آسمونیم

تو این تاپیک متفاوت بنا دارم مطالب انگلیسی نجومی بنویسم با ترجمه.

شمام میتونید شرکت کنید. با حضورتون اعتماد به نفس و انرژی منو بیشتر میشه.

خوب............

میخوام با "صورفلکی" شروع کنم.

Constellations

Constellations are formed of bright stars which appear close to each other on the sky, but are really far apart in space. The shapes you see all depend on your point of view. Many societies saw patterns among the stars with gods and goddesses or stories from their culture.

...............................................................

صورتهای فلکی

صور فلکی از ستاره های درخشانی شکل میگیرن که تو آسمون نزدیک هم به نظر میرسن ولی در واقع در فضا از هم دورند. اشکالی که شما می بینید همگی بستگی به دیدگاهتون داره. خیلی از جوامع الگوهای بین ستاره ها رو با خدایان یا الهه های یا داستانهایی از فرهنگشون دیدند.

gooooood
عالیه خیالی تمرین خوبیه براماکه انگلیسی زیادواردنیستیم
ممنون مدمن عزیز

Most of the constellations with which we are familiar come from ancient Greece. But other civilizations created their own patterns in the sky based on stories and people that were important to them.

Many peoples noticed that the planets, the moon, and comets moved through the sky in a different way than the stars.

.................................................................................................

بیشتر صورتای فلکیکه برا ما آشنا هستن از یونان باستان اومدن. اما تمدنهای دیگه هم الگوهای خودشون رو در آسمون بر مبنای داستانها و فارادی که براشون مهمن درست کردن.

خیلی از مردم توجه کردن که سیارات، ماه و دنباله دارها تو آسمون با یه روش (یا مسیر) متفاوتی از ستاره ها حرکت می کنن.

خورشید خانوم بابت توجهت ممنون.

ایده خیلی خوبی ه.
اینم یک کار بین انجمنی خوب دیگه.
امیدوارم موفق باشید

Because of the rotation of the Earth and its orbit around the Sun, we divide the constellations into two groups. Some constellations never rise nor set, and they are called circumpolar. All the rest are divided into seasonal constellations. Which constellations will be circumpolar and which seasonal depends on your latitude.

................................................................

به علت چرخش زمین و مدارش به دور خورشید، ما صور فلکی رو به دو گروه تقسیم می کنیم.

بعضیا که هیچوقت طلوع و غروب نمی کنن و اونها دورقطبی تامیده میشن circumpolar.

بقیه همگی در بخش صور فلکی فصلی seasonalدسته بندی میشن. اینکه چه صور فلکی ای دورقطبی و چه صور فلکی فصلی هستن به عرض جغرافیاییlatitude شما بستگی داره.

In the northern hemisphere, we will always be able to see stars and constellations in the northern circumpolar sky, while in the southern hemisphere, we will always be able to see stars and constellations in the southern circumpolar sky.

........................................................................................................................

در نیمکره شمالی، ما همیشه قادر به دیدن ستاره ها یا صور فلکی هستیم که دور قطبی شمالی هستن و در نیکره جنوبی، ما ستاره ها و صور فلکی دورقطبی جنوبی رو همیشه رویت می کنیم.

کسی میتونه دب اکبر رو در تصویر نشون بده؟

دکتر اگه دیدیدش یه راهنمایی هم کنید خیلی کنجکاو شدم پیداش کنم!!!!!!

گوشه ی سمت چپ، پایین!
رویت شد؟

درسمت مقابلش هم ذات الکرسی رو میشه دید. Wآسمونی!!

ممنون.
خورشید خانوم جون. حالا ذات الکرسی رو پیدا کن :)