تبیان، دستیار زندگی

 حافظ:

اگر آن ترك شیرازی به دست ارد دل ما را  

به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

صائب:

 اگر آن ترك شیرازی به دست ارد دل ما را 

به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

هر آن كس چیز می‌بخشد ز مال خویش می‌بخشد

نه چون حافظ كه می‌بخشد سمرقند و بخارا را

شهریار:

 اگر آن ترك شیرازی به دست ارد دل ما را

به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را

هر آن كس چیز می‌بخشد بسان مرد می‌بخشد           

نه چون صائب كه می‌بخشد سر و دست و تن و پا را

سر و دست و تن و پا را به خاك گور می‌بخشند

نه بر آن ترك شیرازی كه برده جمله دل‌ها را

سلام

مجتبی