تبیان، دستیار زندگی

به نام خدا

سلام

درس هایی از نوشتن به انگلیسی

در این تاپیک به آموزش و یادگیری نکاتی در نوشتن خواهیم پرداخت که بسیار مفید و راهگشا هستند.

اولین درس ما parallelism (می شه گفت جملات موازی یا عبارات دارای وجه مشترک) {از دوستان کسی معادل دقیق این کلمه رو می دونه؟}

به نظرم یادگیری این روش خیلی می تونه روی ارتقای نوشتن به زبان انگلیسی موثر باشه.

اگر دو عبارت که وجه مشترکی با یکدیگر دارند ترکیب شوند و یک جمله ساخته شود، Parallelism مطرح می شود.

برای مثال:

Tom plays the piano.
Tom plays the violin.

Parallelism = Tom plays the piano and the violin.

این تنها یک مثال ساده بود، انواع گونانی از parallelism وجود دارد که رفته رفته به آنها خواهیم پرداخت. باید توجه داشت که دو عبارتی که می خواهیم ترکیب کنیم باید مشابه باشند مثلا در مورد فعل ها، هر دو بایستی دارای زمان یکسان باشند. (مثلا هر دو حال ساده و ...)

For example:

Peter works hard and plays hard. NOT Peter works hard and play hard.

Parallelism می تواند به سه فرم زیر باشد:

Single word

Phrase

Clause

مثال های زیر نوع اول parallelism یعنی single word را نشان می دهند:

Nouns

Jack eats fish and chicken.
Sarah writes poetry and short stories.

Verbs

Our neighbors have moved and have sold their house.
My sister walks or rides her bike to work.

Adjectives

The class is not only fun but also helpful.
She is not only strong but also fast.

Adverbs

Peter drives quickly and aggressively.
They work carefully and effectively.

نوع phrase از parallelism بخاطر اینکه از عبارت های پیچیده ساخته می شود، کمی سختتر قابل تشخیص است. به عنوان مثال:

Having fun is as important as working hard.
She advised me to get some sleep and take some time off work.

منبع

در پست های بعدی بیشتر در مورد نوع phrase و نوع سوم clause بحث خواهیم کرد ان شا الله.

برای تمرین بیشتر می توانید با توجه به ساختار عبارت های بالا جمله بسازید و همینجا ثبت نمایید.

خط اول دوم متن توی هم رفته میشه درستش کنید. لطفا؟

بسیار عالی و مفید. ممنون از همگی

سلام
در فارسی به اینکا ر (البته فکر کنم چون خیلی شبیه است)می گویند حذف به قرینه
او آدم خوبی است و خوش صحبت است که میشود
او آدم خوب و خوش صحبتی است
البته این کار در فارسی بیشتر در فعل صورت می گیرد مثلا دو است در دو جمله پشت سر هم قرار گرفته و دیگری به قرینه حذف می شود مثل صورت زیر
من علی را بسیار دوست دارم و حامد را نیز بسیار دوست دارم که می شود
من علی و حامد را بسیار دوست دارم
البته نمی دونم بدردتون خورد یا نه چون من در مورد قواعد انگلیسی چیزی نمی دونم

با سلام

ممنونم از دوستانی که نظرشون رو ثبت کردند. medman عزیز، تغییری که خواسته بودید، اعمال شد. heaven_h گرامی، خوشحالم اگر مفید واقع شده و QaEtha عزیز، فکر می کنم "حذف به قرینه" بهترین معادل برای parallelism باشه، خیلی ممنونم. یه نکته رو لازم می دونم اشاره کنم هر یک از دوستان می تونند نکاتی رو که به نظرشون تو نوشتن کمک کننده هستند ارائه بدهند تا انشاالله باهم بتونیم دانش زبانیمون رو افزایش بدهیم.

خوب، می رسیم به ادامه بحث در مورد ساختارهای حذف به قرینه در مورد phrase ها:

Noun Phrases

Work is as necessary as play.
Apples are as good for you as oranges.

عبارت های اسمی در این حالت یا مفرد هستند یا جمع و یا به شکل ضمیر (it - they)

-------------------------------------------------

Verb Phrases

As soon as I arrive home, I put on my shoes and go for a run.
Before she leaves for work, she usually eats breakfast and has a cup of coffee.

-------------------------------------------------

Adverbial Phrases

Peter and Tim will probably arrive in less than an hour and in time for the meeting.
They want more time off in the summer and on weekends. (at weekends in British English)

-------------------------------------------------

Gerund Phrases (a verb with "ing")

He enjoys playing tennis and working out.
They don"t mind waiting and talking while you get ready.

-------------------------------------------------

Infinitive Phrases (using a "to" before verb)

Jackson hopes to visit his parents and see his old friends when he goes home.
She advised me to find some new friends and forget about the event.

دقت کنید که فعل ing دار و فعل با to نمی توانند اینگونه باهم ترکیب شوند. در مثال های بالا حرف اضافه to تنها در phrase اول استفاده شده است.

-------------------------------------------------

Participial Phrases

Discovering her financial losses and not knowing enough about the current market, she decided to stop investing.
Driving through the German countryside and speaking to the people, Mark began to understand the culture better.

به علامت کاما بعد از نوشتن عبارت های وصفی توجه نمایید.

در نهایت ساختار حذف به قرینه در مورد clause ها:

در این حالت clause ها بایستی با ساختار (subject + verb + objects) بکار برده شوند و اینکه subject یا فاعل در هر دوclause یکسان باشد. در زیر سه نوع از این ساختار را مشاهده می نمایید.

Noun Clauses

She said that she was having fun but not that she was meeting people.
Peter felt that he had made an excellent deal and that he had bought a masterpiece.

Adjective Clauses

She is a woman who is intelligent and, at the same time, who seems distracted.
This is a product that is easy to use and that is simple to clean.

Adverb Clauses

As he didn"t understand and because he refused to try, they let him go.
Since it was easy to use and because it was cheap, it sold very well.

منبع

رو به آسمان عزیز ممنون
خیلی کابردی و مفیده. واقعاً برام جذاب بود.
راستی چند تا نکته هم بگم!
اولیش اینکه فکر کنم در اولین قسمتی که از این مطلب گذاشتی باید به جای phrase دوم clause مینوشتی.
و دومیش هم اینکه اگه ممکنه فونت مثال ها رو یه کم بزرگتر کنی.به خدا چشام در اومد!!

سلام 100percent عزیز،

ممنونم از دقت نظرتون

مورد اول درست شد،
مورد دوم به دلیل اینکه از word کپی شده به این شکل در اومده.

شما می توانید با استفاده از ترکیب دو کلید Ctrl و + فونت صفحه Explorer تون رو بزرگتر کنید.

موفق باشید