• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
سينما و تلویزیون (بازدید: 1187)
دوشنبه 11/11/1389 - 22:43 -0 تشکر 278546
ناگفته های کارتون * گوریل انگوری * بعد از 27 سال

 
ناگفته های کارتون "گوریل انگوری" بعد از ۲۷ سال

یادآوری خاطرات دوران کودکی و نوجوانی مان را این بار با مجموعه به یادماندنی "گوریل انگوری" آغاز می کنیم. این کارتون نیاز به معرفی ندارد. یک سگ کوچک به نام بیگلی بیگلی و یک گوریل ۱۵ متری بنفش به نام انگوری! که با ماشین ون خود در حال مسافرت بودند.

انگوری گوریلی خجالتی و عاشق انگور و موز بود. انگوری همیشه روی سقف ماشین بیگلی بیگلی می نشست، اما هیچ وقت سقف ماشین به خاطر وزن زیاد او حتی یک سانت هم کج و کوله نشد. امیرهوشنگ قطعه ای، مدیر دوبلاژ کارتون "گوریل انگوری" اولین کسی است که برای یادآوری خاطرات این کارتون با او تماس می گیرم، اما تلفن همراه او را شروین قطعه ای، پسرش پاسخ می دهد و تاکید می کند پدرش به دلیل کسالت قادر به مصاحبه با ما نیست، اما او سئوالات ما را به پدرش منتقل می کند و او هم به اختصار پاسخ می دهد.

 

امیرهوشنگ قطعه ای: افضلی و ماهرو به دلیل مهارت هایشان برای گویندگان "گوریل انگوری" انتخاب شدند

امیرهوشنگ قطعه ای، مدیر دوبلاژ درباره انتخاب صادق ماهرو و اصغر افضلی برای گویندگی شخصیت های انگوری و بیگلی بیگلی به خبرنگار مهر می گوید: این دو گوینده از کمدین گوهای خیلی خوب در عرصه دوبلاژ هستند و همیشه کارهایشان شاخص است. با توجه به ویژگی های صدای این دو گوینده و مهارتی که در کارشان داشتند، به همین دلیل آنها را برای گویندگی کارتون "گوریل انگوری" انتخاب کردم و فکر می کنم دوبله این کارتون سال ۶۲ یا ۶۳ انجام شد.

وی درباره بداهه گویی در این کارتون که در دهه ۶۰ در دوبله رایج بوده، توضیح می دهد: در این کارتون آقایان ماهرو و افضلی خیلی بداهه می گفتند. البته این کار با هماهنگی من انجام می شد، اما بداهه گویی آن دو خیلی به بامزه شدن این کارتون کمک کرد.

 

شروین قطعه ای بعد ازانتقال جواب سئوالاتم می گوید: در آن سال ها که این کارتون پخش می شد در مقطع راهنمایی تحصیل می کردم، حتی وقتی بعضی مواقع همراه پدر می رفتم تا با فضای کار پدرم آشنا شوم. تمام آن لحظات واقعاً خاطره انگیز بود.

 

اصغر افضلی: گویندگی صدای بیگلی بیگلی برایم شیرین بود

اصغر افضلی، گوینده بیگلی بیگلی درباره گویندگی کارتون "گوریل انگوری" به خبرنگار مهر می گوید: برای دوبله این کارتون بداهه زیاد می گفتیم. البته در زمان گذشته برای دوبله فیلم ها و کارتون ها برای بامزه شدن کار از بداهه استفاده می کردیم، اما به مرور زمان این بداهه گویی کمرنگ شده است. نمی دانم دلیل این مسئله چیست؟

وی یادآور می شود: وقتی من بخش هایی از این کارتون را قبل از دوبله دیدیم، لذت بردم و احساس کردم با دوبله خوب خیلی بامزه می شود. گرچه در آن سال ها کار دوبله مثل الان راحت نبود و سیستم ها دیجیتال نبودند و وقتی می خواستیم یک فیلم یا کارتون را دوبله کنیم باید زمان زیادی می گذاشتیم. به یاد دارم وقتی کارتون "گوریل انگوری" هم پخش می شد بچه ها از دیدن آن خیلی لذت می بردند و با ذوق زیادی آن را می دیدند. به هر حال مدیر دوبلاژ و گویندگان برای دوبله این اثر زحمت زیادی کشیدند.

این گوینده در پاسخ به این سئوال که چند درصد از محبوبیت کارتون "گوریل انگوری" مدیون دوبله خوب اش است، می گوید: ۸۰ درصد محبوبیت این کارتون به خاطر دوبله است. این کارتون فقط محبوب کودکان نبود، بلکه بزرگسالان هم با علاقه این کارتون را دنبال می کردند. آقای ماهرو با صدای بمی که داشت به زیبایی صدای انگوری را گفت و من هم بیگلی بیگلی را می گفتم.

وی ادامه می دهد: واقعاً این شخصیت را دوست داشتم و گویندگی آن برایم شیرین بود. باید اشاره کنم بیشتر بداهه گویی ها سر ضرب و در هنگام ضبط بود. گرچه سال ها از دوبله این کارتون می گذرد، اما هنوز هم به خاطر دارم که مردم این کارتون را دوست داشتند.

افضلی درباره اینکه چرا دیگر کارتون ها مثل گذشته شیرین نیستند، می گوید: در گذشته کارتون هایی که خریداری می شد حسی و عاطفی بودند و این مسئله در کارتون ها پررنگ بود، اما الان کارتون ها کامپیوتری شدند و جذابیت لازم را ندارند.

وی در پایان تاکید می کند: گوینده کارتون "گوریل انگوری" جایگاه خوبی در کارنامه کاری ام دارد و هنوز هم بعد از این همه سال برخی دیالوگ ها را به خاطر دارم.

 

صادق ماهرو: بچه ها در هنگام پخش کارتون "گوریل انگوری" نامه های زیادی می فرستادند

صادق ماهرو، گوینده انگوری درباره گویندگی این کارتون به خبرنگار مهر می گوید: سالهای زیادی از دوبله این کارتون می گذرد. ما برای بامزه شدن این کارتون بداهه گویی می کردیم. البته اینطور نبود که از قبل با همدیگر تکه کلام های بامزه را هماهنگ کنیم، بلکه هنگام ضبط این اتفاق می افتد. باید اشاره کنم که در آن سال ها کار دوبله راحت نبود و زمانبر بود. در حالی که الان با دیجیتال شدن سیستم ها دوبله راحت شده است.

وی درباره بازتاب های بعد از پخش کارتون "گوریل انگوری" می گوید: در آن سال ها آقای صفا مدیر بخش دوبلاژ بودند. به یاد دارم وقتی این کارتون پخش می شد نامه های زیادی از سوی بچه ها فرستاده شده بود و پدر و مادرها ما را تشویق می کردند.

این گوینده ادامه می دهد: در آن سال ها ۱۳ قسمت اول این کارتون را برای دوبله به امیرهوشنگ قطعه ای سپرده بودند و او مدیریت دوبلاژ آن را بر عهده داشت. بعدها دوبله سری جدید این مجموعه را به خانم ناهید امیریان سپردند و او مدیر دوبلاژ شد. به یاد دارم آقای اکبر منانی را برای صدای انگوری دعوت کردند و او هم در این کارتون حرف زد، اما مسئولانی که این کارتون را قبل از پخش می دیدند تا نظارت داشته باشند، صدای آقای منانی را تایید نکردند و دوستان هم با من تماس گرفتند و به ایران آمدم تا به جای این شخصیت کارتونی صحبت کنم و بعد صدای آقای منانی را برداشتند و صدای من را میکس کردند.

ماهرو در پاسخ به این سئوال که چرا دیگر کارتون ها همچون گذشته برای بچه ها شیرین نیست، توضیح می دهد: به دلیل اینکه کارتون ها کامپیوتری شدند. در گذشته برای ساخت یک کارتون زحمت زیادی می کشیدند. مثلاً والت دیزنی برای ساخت هر پلان از یک از کارتون زمان زیادی صرف می کرد.

این گوینده یادآور می شود: در حال حاضر با کامپیوتری شدن کار راحت شده است. اگر قبلاً سال ها طول می کشید الان ظرف سه ماه کارتون آماده می شود، حتی در گذشته برای دوبله کارتون ها در کشورهای مختلف از هنرپیشگان معروف استفاده می شد. تمامی این مسائل باعث شده که دیگر کارتون ها همچون گذشته شیرین نباشد.

وی درباره اینکه دوبله کارتون "گوریل انگوری" چه جایگاهی دارد، می گوید: جایگاه بسیار خوبی دارد. این کارتون توانست محبوبیت خوبی میان بچه ها و حتی بزرگسالان پیدا کند. الان هم وقتی شما در گوگل نام این کارتون را بزنید سایت های مختلف را می بینید که درباره این کارتون نوشته اند. من نمی دانم این سایت ها زیر نظر چه کسانی است، اما جالب است که مرتب بعد از گذشت این همه سال درباره این کارتون می نویسند، حتی چند ماه پیش پسر بچه ای به من ایمیل زد و از ماشین گوریل انگوری و بیگلی بیگلی پرسیده بود و من هم برایش نوشتم که سوار ماشین شان هستند.

این گوینده اشاره می کند: من ۷۲ سال دارم و قطعاً دیدن چنین مواردی برای من به عنوان گوینده خیلی لذتبخش است. از توجه شما هم به این کارتون تشکر می کنم.

منبع :مهر

آن سفر کرده که صد قافله دل همره اوست

                                     هرکجا هست خدايا به سلامت دارش

چهارشنبه 13/11/1389 - 0:27 - 0 تشکر 278871

با سلام
واقعا که ما رو به یاد دوران کودکیمون بردید،خیلی جالب بود،موفق باشید

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.