می توانیم سریال های «فارسی 1» را خودمان دوبله كنیم!
رییس انجمن گویندگان و سرپرست گفتار فیلم ایران معتقد است اگر صداوسیما و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گذشت بیشتری برای انتخاب فیلم ها و برنامه ها داشته باشد، می توانیم مخاطب داخلی بیشتری را به سینما و تلویزیون جذب کنیم.
ناصر ممدوح با اشاره به اینکه شبکه های ماهواره ای هر روز بیشتر می شوند اظهار کرد: «کار این شبکه ها هنوز ادامه دارد و شبکه های دیگر نیز به آنها اضافه می شوند. فکر می کنم مسئولان فرهنگی باید در این زمینه کاری کند.»
وی ادامه داد: «شبکه «فارسی 1» سریال های کره ای پخش می کند که با وجود دوبله های بسیار ضعیف، اما بعضا با سوژه هایی که ممکن است جذاب باشد، مخاطب پیدا می کند.»
این دوبلور پیشکسوت و بازیگر سینما و تلویزیون تصریح کرد: «اگر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و صداوسیما این اجازه را می داد تا این سریال ها در کشور خودمان دوبله شود ما نیز در دوبله آن ها ممیزی ها را رعایت می کردیم و مخاطبان دیگر از طریق شبکه های خارجی این سریال ها را نمی دیدند.»
ناصر ممدوح با اشاره به این که «ما هر کاری نمی توانیم بکنیم» یادآور شد: «وزارت ارشاد و صداوسیما می گویند تنها مجازیم برای شبکه های داخلی کار کنیم و فکر می کنیم حرفشان درست است، اما تلویزیون می تواند با برنامه ها و سریال های متنوع تر، چه داخلی و چه خارجی، خلا ها را پر کند.»
ناصر ممدوح این روزها سری جدیدی از مستند حیات وحش را برای پخش از شبکه نمایش خانگی به سفارش تصویر دنیای هنر آماده کرده است.
