انجمن ها > انجمن خانواده > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
خانواده (بازدید: 1483)
سه شنبه 18/10/1386 - 11:52 -0 تشکر 22943
ماه عسل

تا به حال به این فکر کردید که چرا به ماه عسل میگویند ماه عسل و چیز دیگری نمی گویند . ما بر آن شدیم که جواب این سئوال را برایتان پیدا کنیم که از این قرار است .
در كشور بابل در چهار هزار سال پیش رسمی وجود داشته است كه بر اساس آن یك ماه پس از مراسم عروسی ، پدر عروس برای دامادش یك نوع نوشیدنی شیرین كه از عسل درست شده بود تهیه می كرده ، آنها این ماه را ماه عسل می گفتند . امروزه این اصطلاح را برای ماه نخست ازدواج بكار میبرند.

در وفای تو چنانم که اگر خاک شوم / آید از تربت من بوی وفاداری تو . . .

منتظر شما در وبلاگ دل شکسته
سه شنبه 2/11/1386 - 0:19 - 0 تشکر 25971

باسلام مطلب جالبی بود ممنون.

درد را از هر طرف نوشتم درد بود.

شنبه 20/11/1386 - 0:10 - 0 تشکر 29121

سلام

ممنون حسین اقا، دستت درد نکنه، مثل همیشه مطلب جالبی رو نوشتی..... اما بنظر من یه دلیل دیگه هم میتونه داشته باشه. اینکه وقتی یه دختر و پسر بعد از مدتها تهذیب نفس به عنوان پاداش این عمل نیکشون حالا با هم هستن واین یه پاداش بزرگه برای دو عاشق و معشوق.  این ماه زمانی هست که دو انسان به بالاترین مقامشون رسیدن (بخاطر تازگیش تقدس بیشتری داره) و این زمانی هست که خدا امیدش رو و نعمت و برکتش رو به بنده هاش بیشتر عرضه میکنه واین اوج معراج یک خاک زاده....

 اما هنوز نفهمیدم از کجا این مطالب تک و نمونه تون رو گیر میارین، منبع هم که بروز نمیدین هرچی میپرسم...درهر صورت ممنون...

یاحق

مجتبی

در نگاه آنانکه پرواز را نمی فهمند،                                                                        
هرچه اوج بگیری، کوچکتر می شوی...                                         
يکشنبه 4/1/1387 - 8:20 - 0 تشکر 34564

سلام

مطلب جالبی بود .

من كه تا حالا بهش فكر نكرده بودم .

ممنونم .

اللهم ‌ارزقنا توفیق‌الشهادة فی سبیلك تحت لواء ولیك

همراه شما در انجمن سیاسی anjoman.siasi@tebyan.org

و انجمن ورزش و تندرستی anjoman.varzesh@tebyan.org

دوشنبه 5/1/1387 - 11:6 - 0 تشکر 34659

چه جالب ! اصلا فكر نمی كردم این طوری باشه ! چقدر قشنگ ! آتنا @@@

دست هایم بوی خاک می داد  .  مرا به جرم چیدن گل گرفتند  .  کسی فکر نکرد که شاید گلی کاشته باشم .  .:. چگوارا .:.

من سالهای سال مردم ، تا یک دم زندگی کردم  .  تو می توانی یک ذره ، یک مثقال ، مثل من بمیری ؟؟؟ < قیصر امین پور > 

پنج شنبه 17/11/1387 - 11:22 - 0 تشکر 87829

سلام به همه دوستان

از تمام کسانی که نظراتشون و گفتند تشکر می کنم

امیدوارم که خوشتون اومده باشه

در وفای تو چنانم که اگر خاک شوم / آید از تربت من بوی وفاداری تو . . .

منتظر شما در وبلاگ دل شکسته
پنج شنبه 17/11/1387 - 23:57 - 0 تشکر 88041

به نام خدا

سلام

تا جایی که من می دونم (و یقین هم دارم)، عبارت "ماه عسل"، ترجمه ی تحت اللفظی عبارت honey moon در زبان انگلیسی هستش، و کلمه ی "ماه" همون طور که می بینید به معنی ماهیه که توی آسمونه نه اون ماهی که شما گفتید.

خلاصه مطمئنم که ریشه ی این کلمه انگلیسی هست و ترجمه ی قرضی عبارتیه که گفتم (ترجمه ی قرضی یعنی این که یک عبارتی رو دقیقاً از یه زبان دیگه قرض می کنیم، اما خود اون عبارت رو استفاده نمی کنیم، بلکه ترجمه ی لغت به لغتش رو استفاده می کنیم. یه مثال دیگه ی این فرایند هست: skyscraper، که ما توی فارسی تحت اللفظی ترجمه ش کردیم: آسمان خراش).

و ضمناً این که گفتید به ماه نخست ازدواج می گن ماه عسل، خوب تا جایی که می دونم ماه عسل به مسافرتی می گن که بعد از ازدواج می رن. حتی خیلی ها فکر می کنن که این مسافرت چون اصلش مثلاً یه ماه باید باشه بهش می گن ماه عسل. که این طور هم نیست. چون گفتم که، "ماه" توی این عبارت moon هست نه month. ضمناً توی دیکشنری هم ریشه ی این عبارت رو نوشته، من چون توضیح خاصی ندارم درباره ش بدم توصیه می کنم خودتون بخونید.

عذر می خوام کمی بحث زبانشناسی هم کردم، مدیر انجمن، آنشرلی عزیز می دونن که من این روزا درگیر درس و از جمله این مباحثم!) فکر کنم بابت صحبت خارج از بحث ببخشن منو!! تازه این پست رو هم یواشکی طوری که کتابام نفهمن زدم!

 

بخشيدن يعني آزاد کردن يک زنداني...

و کشف اين که آن زنداني خودت هستي!

 

سه شنبه 1/10/1388 - 0:31 - 0 تشکر 171291

سلام

این عبارت ریشه اش در انگلیسی می باشد آیا؟

یعنی از فارسی نرفته اونور؟

خیلی جالب بود

ممنون..

:)

غروب پنج فصل سال را در خنده مي گريم خدا قوت دهد اين چشم هاي مهربانم را
جمعه 11/10/1388 - 16:23 - 0 تشکر 173448

با سلام

خیلی خیلی جالب بود

ان‌شاء‌الله برا جووُنامون واقعا بیشتر ماه‌های زندگی‌شون، ماه عسل باشه

یا علی

 
سیب‌سرخ‌60- غریبی‌آشنا       وبلاگم: ماه تابان من 

جمعه 25/10/1388 - 2:1 - 0 تشکر 176069

سلام.

جالب بود

  در هنگام خريد از فروشگاه اينترنتي تبيان مي توانيد با وارد کردن کد بازاريابي از تخفيفات ويژه بهره مند شويد ==> کدبازاريابي:217680 با تشکر قبلي
شنبه 8/8/1389 - 13:16 - 0 تشکر 246620

با سلام
چون اولین مسافرت زوجین است و مثل عسل شیرین است احتمالا" مسافرت بعدی میشود ماه زهر یا ماه تلخ.

نیکی و بدی که در نهاد بشر است                         شـادی و غمی که در قضا و قدراست 

با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل                        چرخ از تو هزار بار بــــیچاره تر است

مدیر انجمن خانواده ی تبیان

 

 

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.
  • وبگردی