دوشس و جواهر فروش
جمعی از نویسندگان
ترجمه : نیره توکلی
انتشارات : نیلوفر
248 صفحه
کتاب شامل 14 داستان برگزیده طنز، از نویسندگان مشهور جهان است.
فیل سفید مسروقه (مارک تواین1835-1910 آمریکا):
فیلی که در راه هند به انگلستان -که به ملکه پیشکش شده است- گم می شود و کاراگاهانی جهت پیدا کردن فیل استخدام می شوند.
داستانی که از طنز فوق العاده ای برخورداره.
تونی کاتیز فریبکار (توماس هاردی 1840-1928 انگلسنان):
تونی با امیلی نامزد کرده و در شرف ازدواج است ولی او به چند تا از دخترهای دیگر دهکده شان نیز چشم طمع دوخته است!!
تعقیب باب پرتی (دبلیو دبلیو جیکوبز) :
باب شکارچی قراقاول است که این کار را به صورت قاچاقی انجام میدهد. سر شکاربان جدیدی وارد ده می شود و می خواهد به هر ترتیب ممکن و به هر بهانه ای او را دستگیر کند.
این داستان هم خیلی خوب بود.
حقیقت رک و پوست کنده درباره پایکرافت (اچ جی ولز-انگلستان- نویسنده رمان معروف جنگ دنیاها) :
پایکرافت مردی است بسیار چاق که در پی راهیست برای خلاص شدن از شر چاقی اش. راوی داستان به او سند قدیمی پیشنهاد می کند که از جدش بدو رسیده است. و آن استفاده از گیاهان دارویی است که بیشتر،هندوها از آن استفاده می کنند.
غارت (آرنولد بنت) :
سرجی فرمانده مشهوری است که مردم برای سپاسگذاری از او یک تابلوی نقاشی از صورتش تهیه کرده و به او هدیه داده اند. اما او از نقاشی متنفر است و می خواهد هر طور شده از دست نقاشی راحت شود.
این داستان هم خیلی قشنگ بود.
آقای همه چیز دان (سامرست موام 1874 - 1965 انگلستان) :
راوی با کشتی از سانفرانسیسکو راهی یوکوهامای ژاپن است. او با مردی هم کابین می شود که فردی است زیرک و در مورد همه چیز نظر می دهد.
دوشس و جواهر فروش ( ورجینیا وولف 1882-1941 انگلستان) :
الیور که جواهر فروش ثروتمندی است از مادر زن آینده اش 10 مروارید بدل را به قیمت اصلی می خرد. حال آنکه خودش به این موضوع آگاه است.
گلوی آهنی (میکائیل بولگاکف 1891-1940 روسیه) :
دکتر بسیار جوانی که به تازگی به بیمارستانی فرستاده شده در یک شب زمستانی مجبور می شود در اولین عمل جراحی اش گلوی دختر بچه 3 ساله ای را عمل کند.
معمای جنایت مکبث (جیمز تربر) :
گفتگوی مرد و زنی در مورد کتاب مکبث شکسپیر
نخستین اعتراف : (فرانک اوکانر 1903-1966 ایرلند) :
جک پسر بچه 7 ساله ایست که می خواهد برای نخستین بار پیش کشیش اعتراف کند.
این هم از جمله داستان های خوب کتاب بود.
سیاه مست (فرانک اوکانر 1903-1966 ایرلند) :
مردی به خاطر پس انداز کردن دیگر لب به مشروب نمی زند. زنش هم او را از این کار به شدت باز می دارد حتی در مهمانیها هم به او اجازه نمی دهد.
بز پرنده (اچ ای بیتس) :
مردی برای دوستش داستان بزی را تعریف می کند که پرواز می کرد. راوی از دیالوگ "خودت شنیدی که" یا "خودت دیدی که" در این داستان زیاد استفاده می کند که البته به هیچ عنوان تو ذوق نمی زنه بلکه به نکته قوت داستان هم تبدیل شده است.
خوب بود.
مثل کابوس ( هاینریش بل 1917-1985 آلمان) :
مردی در یک مناقصه مسکن سازی شرکت می کند و از طریق پدرش با رئیس کمیته اربتاط برقرار می کند تا با پردخت پول برنده مناقصه شود ولی در ادامه با مشکلاتی روبرو می شود.
انشالله گربه است ( آلن کورن ) :
داستانی کاملا تخیلی با حضور انسان های نخستین و دایناسورها
در ابتدای هر داستان مترجم عکسی از نویسنده انتخاب کرده بود که دیدن چهره نویسنده ها برام خیلی جالب بود.
