• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 3742)
شنبه 8/10/1386 - 2:33 -0 تشکر 21046
اشتباهات مضحک در زبان انگلیسی

طبیعتا وقتی شما انگلیسی زبان نیستید، نمیتونید مثل اونها حرف بزنید و جمله بسازید مگر اینکه مدتها تمرین و آموزش رو گذرونده باشید. در بین مردمان کشورهای دنیا چینی ها و ایتالیایی ها انگلیسی خویی ندارند و این در بین انگلیسی زبان ها معروف هست. میخوایم در این تاپیک اشتباهات انگلیسی بامزه دیگران رو به تصویر بکشیم، حتی اگر شد اشتباهات انگلیسی فارسی زبان ها رو.


شنبه 8/10/1386 - 2:35 - 0 تشکر 21047

مخصوص معلولان:



deformed یعنی بیریخت، تغییر شکل یافته
!
درستش اینه:
افراد معلول:
disabled people


شنبه 8/10/1386 - 2:43 - 0 تشکر 21049

این هم تصویر برچسب زده شده روی یک چاقوی ژاپنی هست:



در واقع میخواسته بگه: در دسترس اطفال قرار ندهید:
keep out of children's reach
کسی میتونه بگه چرا این تصویر بامزه است؟


شنبه 8/10/1386 - 4:18 - 0 تشکر 21069

سلام به ایرونیهای عزیز

در مورد سوالت باید بگم فکر کنم که میگه : در بیرون اطفال نگهداری شود. و منظورش این بوده که دور از (دست) اطفال نگهداری شود.

هر سلام خداحافظي اي هم دارد.

 

شنبه 8/10/1386 - 8:59 - 0 تشکر 21076

درود بر آبی بیکران
شما درست گفتید، منظور آگهی همون در دسترس اطفال قرار ندهید بوده:
keep out of children's reach
اما اون جمله، کلمه آخرش نوشته نشده و به این صورت درآمده:
keep out of children

حالا فرض کنید روی یک چاقو برچسب زده باشند:
بیرون از اطفال نگه دارید!! برداشت شما این خواهد بود که "چاقو را وارد (بدن) بچه ها نکنید!! به این خاطر جا انداختن کلمه reach توسط اون کمپانی ژاپنی برای انگلیسی زبان مطلب جالبی هست و در واقع همین جواب سوال من بود.


شنبه 8/10/1386 - 9:2 - 0 تشکر 21078

این هم تصویر بعدی از این اشتباهات: "پایین نیفتید!"



شما اگر بخواهید این جمله رو درست بنویسید چی میگید؟


شنبه 8/10/1386 - 15:36 - 0 تشکر 21103

جالب بود



يکشنبه 9/10/1386 - 1:50 - 0 تشکر 21185

سلام دوست عزیزم این عکسه که گفتی پایین نیفتید واسه من نمیاد. میشه دوباره بزنی یا یه کاریش بکنی که بیاد؟

هر سلام خداحافظي اي هم دارد.

 

يکشنبه 9/10/1386 - 2:51 - 0 تشکر 21194

سلام
من عکس رو کوچکتر کردم و دوباره گذاشتم روی یه سایت دیگه. امیدوارم بتونید ببینید.


دوشنبه 10/10/1386 - 1:18 - 0 تشکر 21376

بازهم سلام

ممنون از شما

ولی همچنان من نمی تونم دریافت کنم این عکس رو.در اینجا.

تشکر از شما

هر سلام خداحافظي اي هم دارد.

 

دوشنبه 10/10/1386 - 1:18 - 0 تشکر 21377

بازهم سلام

ممنون از شما

ولی همچنان من نمی تونم دریافت کنم این عکس رو.در اینجا.

تشکر از شما

هر سلام خداحافظي اي هم دارد.

 

برو به انجمن
فعالترین ها در هفته گذشته
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.