• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن نصف جهان > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
نصف جهان (بازدید: 13214)
سه شنبه 8/4/1389 - 16:50 -0 تشکر 208080
اصطلاحات قدیمی اصفهانیها

چهارسو:

 اصل این كلمة چهارسوق ست كه از دو جزء «چهار» (عدد ترتیبی) فارسی و «سوق» عربی، به مفهوم بازار تركیب شده است و در تلفظ محلی كلمة چهار سایش یافته و حرف «ق» از كلمة سوق نیز ساقط گشته و «چارسو» گفته می‌شود و آن، میدانی است كه چهاربازار، یعنی محل كسب و كار و خرید و فروش، به آن میدان متّصل می‌شود. این میادین معمولاً سقفی گنبدی دارد. اما چهار بازارِ متّصل به آن، خیلی طولانی نیست و وسعت چندانی ندارد. شهر اصفهان كه همیشه از نظر تجارت مركز مهمّی بوده، هم بازارهای زیبا و طولانی و پر كالایی داشته است و هم چهارسوهای متعدّد و زیبا. مهمترین چهارسوها عبارت اند از:

چهارسو شاه: واقع در نزدیك میدان امام حد فاصل بین بازار قنادها و مدرسة ملاعبدالله.

چهارسو مخلص: در نزدیكی چهارسو شاه به طرف شمال قرار گرفته است.

چهارسو نقاشی: واقع در حد فاصل محلّة خواجو و محلّة حسن‌آباد كه از چهارسوهای معروف و زیبای اصفهان به شمار می‌آید. تصاویر زیبایی بر روی كاشیهای مرغوب آن نقاشی شده و عكس سلاطین و پهلوانان معروف به تصویر كشیده شده است. این چهارسو چندین بار مرمّت شده است و از آنجا كه ركن‌الملك نایب‌الحكومه اصفهان آن را مرمّت نموده، به نام چهارسوی ركن‌الملك نیز شهرت دارد.

چهارسوی فریدن و چهارسو آجری: هر دو در محلّة خواجو قرار داشته و طاق و رواق قابل توجّهی ندارند.

چهارسوی شیرازیها: در محدودة خیابان طالقانی است كه محلّة بزرگی نیز به همین نام مشهور است. گنبد و زینت‌آلات این بنا بر اثر بی‌توجّهی از بین رفته ولی بازار آن هنوز فعال و در جای خود باقی است.

چهارسو كوچك: كه در پایین چهارسو شیرازیها و در سمت مشرق آن قرار دارد، از چهارسوهای قدیمی به شمار می‌آید.

 در محلّة بیدآباد سه چهارسو به نام‌های علیقلی آقا، بیدآباد و درب شیخ وجود دارد كه چهارسوی بیدآباد در وسط و چهارسوهای علی‌ قلی‌اقا و درب شیخ در طرفین آن قرار گرفته‌اند.

چهارسو مقصود: واقع در نزدیكی میدان نقش جهان است و در اصفهان شهرت زیادی دارد.

چهارسوی دروازه‌نو: این چهارسو مجاور چهارباغ پایین و حد فاصل باغ تختی و سنبلستان قرار دارند. در نزدیك آن محلّه‌ای به همین نام هست.

چهارسوی نمكی: این چهارسو نیز در محلّة گلبهار اصفهان قرار دارد.

علاوه بر چهارسوهای فوق در اكثر محلاّت اصفهان چهارسوهایی وجود دارد كه شهرت آنها بیش از شهرت چهارسوهای ذكر شده نمی‌باشد. در بازارهای اصفهان هم سر هر چهارراه، چهارسو نامیده می‌شود كه دارای حوض سنگی هندسی شكل پرآب و زیبایی است. از جمله:

چهارسوی باغ قلندرها واقع در بازار نیماورد، چهارسو شاه، چهارسوی ساروتقی، چهارسوی ضرّابخانه، چهارسوی چیت‌سازها، چهارسوی كرباس فروشها، چهارسوی زرگرها و چهارسو نقاشی.

علاوه بر اینها امتداد پل فلزی به طرف شمال یعنی خیابان آیت الله كاشانی به طرف میدان جمهوری اسلامی حد فاصل بین خیابان شیخ بهایی و خیابان طالقانی، كه هر دو سمت راست خیابان آیت الله كاشانی قرار دارند، محلّه و منطقة چهارسو نامیده می‌شود و شهرت فراوان دارد.

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

سه شنبه 8/4/1389 - 19:42 - 0 تشکر 208099

با سلام
یه اصطلاحی هم هست كه دوستم گفته این و داریم؛ حالا میخواستم ببینم واقعا راست میگه یا سر كار گذاشته من رو.
چون اصلاحش هم افتاده سر زبونم

میگه اینه: " تع " یا " Ta"a "
اون میگه كاربردش اینه كه تعجب میكنی و این و میگی
به نظرم سركار گذاشته اساسی مارو اما؛
حالا آیا همچین چیزی هست و اینكه كاربردش چیه؟

هرگز اين چهار چيز را در زندگيت نشكن

.......................اعتماد ، قول ، رابطه و قلب ؛

.....................................يرا اينها وقتي مي شكنند صدا ندارند ، اما درد بسياري دارند ...

...چارلز ديكنز ...
سه شنبه 8/4/1389 - 22:33 - 0 تشکر 208109

soroosh_dehkadeh_it گفته است :
[quote=soroosh_dehkadeh_it;341704;208099]با سلام
یه اصطلاحی هم هست كه دوستم گفته این و داریم؛ حالا میخواستم ببینم واقعا راست میگه یا سر كار گذاشته من رو.
چون اصلاحش هم افتاده سر زبونم

میگه اینه: " تع " یا " Ta"a "
اون میگه كاربردش اینه كه تعجب میكنی و این و میگی
به نظرم سركار گذاشته اساسی مارو اما؛
حالا آیا همچین چیزی هست و اینكه كاربردش چیه؟

با سلام

بله ، شما رو سر کار نذاشته بلکه حقیقت داره و در زبان ما... کاربرد داره(من ئاصفهانی نیستم)

 
چهارشنبه 9/4/1389 - 8:54 - 0 تشکر 208174

من که خودم اصفهانی اصیلم تا به حال این اصطلاح را نشنیده بودم ما اصفهانیا وقتی تعجب می کنیم میگیم واااااااااااااا

شاید دوست شما خودش از این کلمه استفاده می کنه گفته مخصوص اصفهانیاست

 البته ببخشید ناراحت نشید من فکر می کنم سر کارید 

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

چهارشنبه 9/4/1389 - 9:4 - 0 تشکر 208176

دم پسا ( Dam pasaa ) = در هم ؛ از دم ؛ پشت سر هم *
میوه ها دم پساس
سیتی (Sitee ) = دختر لوس و ناز نازی
چوم والا ( Choom valaa ) =چی بگم والا
یوری ( Yevaree ) = کج
لوقوز ( Loghoz ) = چاخان کردن
چربـتر ( Charbter ) = بیشتر ؛ زیاد
گل ( Gel ) = آویزان
چماله ( Chomaleh ) = مچاله ؛ چروک
مثال: دادا کاغذا چماله نکون....حیفس
لوه (Loveh ) = التماس
آستین کتی ( Astin katee ) = آستین حلقه ای
کنس ( Kenes ) = خسیس
دل مالش ( Del malesh ) = دل ضعفه
توتولی ( Tootoolee ) =زگیل 
گرده ( Gordeh ) = پشت ؛ کمر
جختا بلا ( Jakhata_bala ) = تازه
مثال:
خیلی خوب پذیرائی میکنه جختا بلا انتظار داره خونش هم بریم.
خیلی خوب پذیرائی میکنه تازه انتظار داره خونش هم بریم.
شندر قاز یا چندرقاز ( Chenderghaz ) = ناچیز ؛ کم 
استـخون دار ( ostokhoon daar ) = فرد با اصل و نصب
چوچو ( choochoo ) = بی عرضه ؛ ضعیف
رو واتی ( Roovatee ) = تظاهر
خرناسه ( khornase ) = خروپـف
دولاب ( doolab ) = کمد
گیـروندن ( Giroondan ) = روشن کردن
مثال: دادا ظفتو بیگیرون= دادا ظبط را روشن کن

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

چهارشنبه 16/4/1389 - 11:17 - 0 تشکر 209971

soroosh_dehkadeh_it گفته است :
[quote=soroosh_dehkadeh_it;341704;208099]با سلام
یه اصطلاحی هم هست كه دوستم گفته این و داریم؛ حالا میخواستم ببینم واقعا راست میگه یا سر كار گذاشته من رو.
چون اصلاحش هم افتاده سر زبونم

میگه اینه: " تع " یا " Ta"a "
اون میگه كاربردش اینه كه تعجب میكنی و این و میگی
به نظرم سركار گذاشته اساسی مارو اما؛
حالا آیا همچین چیزی هست و اینكه كاربردش چیه؟

سلام به دوست گرامی

من هم به طور مستقیم اصفهانی نیستم دادا !!

ولی مشابه این عبارت رو زیاد شنیدم که می گن

تقریبا درسته خیلی هم سر کار نرفتین !!

 

جاده دوستی پایانی ندارد، اگر بیایی و همسفرم باشی

 

http://img1.tebyan.net/Big/1391/09/fbc019f9a0b44c799f5f3ee58ba495e3.jpg 

 

چهارشنبه 16/4/1389 - 15:48 - 0 تشکر 210083

مطلب تون خیلی جالب بود موفق باشید

چهارشنبه 16/4/1389 - 16:30 - 0 تشکر 210094

سلام به (جاده دوستی)و (soroosh_dehkadeh_it ):

این واژه که شما مدنظرتونه آ هستش نه تا
و در ضمن به جای آیا به کار میرود نه در موقعی که تعجب می کنند یعنی موقعی که بخواهند سوالی را از کسی بپرسند از این واژه استفاده می کنند.
به طور مثال: آ تو چیکار میکنی؟

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

پنج شنبه 17/4/1389 - 0:37 - 0 تشکر 210209

آستین پوستین باخواجه: فامیل خیلی دور

 

جواني شمع ره کردم که جويم زندگاني را

نجستم زندگاني را و گم کردم جواني را

سه شنبه 22/4/1389 - 22:6 - 0 تشکر 211250

بسم رب السماوات و النجوم

پایگاه رصدگر

يکشنبه 27/4/1389 - 9:24 - 0 تشکر 212178

تاب خوردن: گشت زدن

بوسوره: پدر همسر

بولونی: خمره کوچک

بینی گلی: بختک

هوله رفتن: طفره رفتن

وخی : بلند شو

لی لی به لالا گذاشتن: ناز کسی را کشیدن

آجی: خواهر

آج و داغ: شیفته و دلداه

 

جواني شمع ره کردم که جويم زندگاني را

نجستم زندگاني را و گم کردم جواني را

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.