تبیان، دستیار زندگی

اسکناس 10هزار تومانی امروز در حالی در تهران رونمایی شد که اشتباهی فاحش در شعر معروف سعدی بر پشت آن خود نمایی می‌کرد.

 

 

 

طرح پشت این اسکناس تصویر آرامگاه سعدی است و در کنار آن بیت معروف "بنی‌آدم اعضای یک پیکرند، که در آفرینش ز یک گوهرند" به صورت اشتباه "بنی‌آدم اعضای یکدیگرند" نوشته شده است. این اشتباه تاکنون بارها در گفتار و نوشتار مسئولین و در مطبوعات و رسانه‌ها مشاهده شده است و اکنون این اشتباه رایج، بر روی اسکناس جدیدالطبع نمایان شده است.

 

 

 

بانک مرکزی ایران با رونمایی از اسکناس یکصد هزار ریالی (ده هزار تومانی) ورود این اسکناس جدید به بازار پولی را رسما اعلام کرد. بهزاد قیاسوند، مدیر اداره نشر اسکناس و خزانه بانک مرکزی ایران، روز سه شنبه اول تیر (۲۲ ژوئن) گفت: "اسکناس های جدید ده هزار تومانی به منظور تسهیل در معاملات روزمره صورت می گیرد.

 

با سلام
ما كه هنوز این اسكناس رو ندیدیم
حالا تصحیح شده یا خیر؟؟؟؟؟؟؟؟؟
واقعا كه
اشتباه از این تابلوترررر!!!!

موفق باشید.

كلی نت رو گشتم، اما دیدم اینگار این اسكناس سوتی زیاد داشته

اون اشتباهی كه شما گفته بودی تصحیح شده

حالا سوتی شماره 2 رو ببیند از طراحان اسكناس!!! كه سالیان سال هست بوده

گاف روی اسکناس های وطنی

---

به دو تصویر زیر نگاه کنید : اولی اسکناس صدتومانی سال های گذشته است و دومی اسکناس 10 هزار تومانی جدید.
در اولی، عبارت "بانک مرکزی" به این صورت نوشته شده:BANK MARKAZI

و در دومی به این شکل: CENTRAL BANK

حالا اولی درست است یا دومی؟ و البته دومی صحیح تر است زیرا بانک مرکزی ، اسم خاص (مانند بانک ملی) نیست بلکه اصطلاحی عمومی برای "بانک بانک ها" در نظام های اقتصادی دنیاست.
اگر بانک مرکزی در همان سال های قدیم ، از یک مترجم استفاده می کرد چنین گافی سالیان دراز بر روی اسکناس های یک کشور رخ نمی داد.

سلام

ولی ما همیشه تو کتاب های درسی مون خوندیم که "بنی آدم اعضای یک دیگرند" و نیز خوندیم که بالا ساختمون هلال احمر هم همینو نوشته... و حبیب هم تو یکی از آهنگاش خونده که "...یک دیگر.."

ولی فکر می کنم پیکر درست باشه:

بنی آدم اعضای یک پیکرند 1
بنی آدم اعضای یک دیگرند 2
که در آفرینش ز یک گوهرند 3

از نظر معنی هم "پیکر" می تونه باشه هم اگه دقت کنیم "دیگر" هم می تونه باشه
ولی
پیکر و گوهر هر دو از دو هجای کوتاه تشکیل شدند
ولی دیگر یه هجای بلند و یه هجای کوتاهه
نمی دونم این می تونه دلیل خوبی باشه یا نه؟!

به هر حال من که می گم دیگر!
:D

سلام /آره راس میگی ها من تا حالا به نوشته پشت این دهتومنی ها دقت نکرده بودم....یعنی کسی نبوده که بگه واژه ای به نام سنترال بانک وجود داره ....اسلامیک ریپابلیک رو انگلیسی نوشتن بانک مرکزی رو فینگلیش!

یه فاجعه هست :D

خوبه حالا فهمیدیم - اگه زودتر میفهمیدیم میگفتن تقلبیه پولا :D

هنوز که اسکناس وارد بازار نشده. بذار وارد بازار بشه اگه دیدیم پس مسئولین مسئول هستند./