تبیان، دستیار زندگی

تدوین دانشنامه بزرگ هنرهای سنتی ایران

در این دانشنامه، هنرهای سنتی ایران از چند هزار سال پیش تا‌كنون معرفی می‌شوددانشنامه بزرگ هنرهای سنتی ایران با هدف معرفی و احیای هنرهای سنتی در معرض خطر كشورمان و زمینه‌سازی برای پژوهش‌های جهانی در این حوزه از سوی فرهنگستان هنر ایران تدوین می‌شود.
در این دانشنامه كه زنگ آغاز تدوین آن روز گذشته طی مراسمی در فرهنگستان هنر به صدا در آمد، تمامی هنرهای سنتی كشورمان كه از دیرباز در محدوده جغرافیایی ایران بزرگ تولید شده‌اند، معرفی می‌شوند.
طرح دانشنامه بزرگ هنرهای سنتی مهرماه سال گذشته در این فرهنگستان به تصویب رسید و درتدوین آن مجموعه‌ای از استادان این حوزه به ریاست دكتر سید عبدالمجید شریف‌زاده به پژوهش در این خصوص می‌پردازند.

دانشنامه هنرهای سنتی در 14 گروه تخصصی نگارگری و كتاب‌آرایی، خوشنویسی، فرش، معماری سنتی و هنرهای وابسته، نمایش‌های سنتی و آیینی، موسیقی سنتی، نساجی سنتی و هنرهای وابسته، سفال، آبگینه، هنرهای مرتبط با چوب، هنرهای مرتبط با فلز، مبانی نظری و حكمی هنرهای سنتی، حجاری و هنرهای وابسته و پوشاك سنتی و هنرهای وابسته تهیه می‌شود و چند گروه اجرایی از جمله پژوهشی و فناوری اطلاعات برای آن تشكیل شده است.

دانشنامه هنرهای سنتی ایران در مرحله اول به زبان فارسی است؛ اما در مرحله بعد، این دانشنامه به زبان انگلیسی هم منتشر می‌شود. در این دانشنامه برای نخستین بار معانی هنرهای سنتی ایرانی در زبان انگلیسی معادل‌سازی می‌شود. بر اساس اطلاعات اكنون بسیاری از واژه‌های حوزه هنرهای سنتی به اشتباه به زبان انگلیسی برگردانده شده‌اند.

منبع جام جم

سلام
ممنون دوست عزیز
خوب بود