• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 1667)
چهارشنبه 29/2/1389 - 18:3 -0 تشکر 201132
کمک در ترجمه یک سایت پربیننده و مورد استفاده برای آپلود در اینترنت...

سلام دوستان

من یک پیشنهاد دارم

 من چندوقتیه که یک سایت رو دارم ترجمه می کنم اما مطالب این خیلی زیاده.

 

موارد شامل ترجمه حدود 2500 مورد است.که بیشترش یک کلمه ای بوده مانند نام کشورها و ما بقی به صورت جمله است.

 

من خودم در این مدت یک چیزی در حدود 2200 مورد رو ترجمه کردم.که بیشتر همون تک کلمه ای ها بوده...

واسه مابقیش نیاز به کمک دارم ... آیا کسی می تونه کمکم کنه؟؟؟ تا این 300 تای دیگه هم تموم بشه سایت فارسی هم بیاد بالا.این در حالیه که من همزمان با زبانهای دیگه شروع کردم اما همه اونها چون آشنایی شون بیشتر بوده خیلی زود تموم کردن

 

اگه می تونید کمکم کنید که اعلام کنید 

 

پنج شنبه 30/2/1389 - 16:8 - 0 تشکر 201260

با سلام 

دوست گرامی، اگر به سایت مورد نظر و هدفی كه از ترجمه مطالب آن سایت دارید نیز اشاره فرمایید مترجمان خوب تبیانی را در تصمیم گیری برای شركت در این كار كمك بیشتری خواهید نمود.

 
جمعه 31/2/1389 - 0:29 - 0 تشکر 201326

سلام دوست عزیز

نام سایت فورشیرد و آدرس سایت www.4shared.com می باشد

بخش ترجمه فارسی این سایت در اختیار من است. حدودا یک سالی میشه اما به خاطر مشکلات نتونستم کاملش کنم...

لطفا اگه میتونید کمک کنید...

موفق باشید

جمعه 31/2/1389 - 16:6 - 0 تشکر 201483

با سلام

به عنوان اولین نفر آمادگی خودم رو اعلام می كنم و از كاربران انجمن هم دعوت می كنم تا بتونیم این كار رو به كمك هم تمام كنیم.

 
شنبه 1/3/1389 - 23:57 - 0 تشکر 201683

کس دیگه ای نیست....؟

چهارشنبه 9/4/1389 - 12:28 - 0 تشکر 208225

سلام
اگه کسی هست که محض رضای خدا ترجمه کنه، منم متن دارم ولی مطمئن نیستم به درد بقیه هم بخوره.
ترجمه می کنین؟ یه متن تخصصی ساخت بازی هست.
واقعا ممنون میشم اگه ترجمه کنین.

هر بد که به خود نمي پسندي/ با کس مکن اي برادر من
شنبه 12/4/1389 - 13:13 - 0 تشکر 208889

این جملات رو اگه میشه ترجمه کنید

خیلیش رو خودم ترجمه کردم اما این هاش یه خورده کلمات غریبه داشت و هم اینکه جملاتش طولانی بود.

واسه من جمع بندیش سخته:

-----------------------------------------------------

------------------------------------------------------- 

 Zoned access throughout Data Center, biometric hand scanner requires ID card access

and hand geometry measurements, customer IDC access and contacts managed via

Siebel, current government-issued picture ID required, ID badge and biometric hand

scan to man trap with badge reader, second hand scans to gain access to raised floor,

biometric scanner captures 3D measurements of hand.

---------------------------

You should agree to "I have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law. I further declare, under penalty of perjury, that the above information in my notice is accurate and that I am the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner"s behalf."

------------------------

You acknowledge that the 4shared Service may contain features enabling

users to transmit various types of communications to other Users,

and further acknowledge and agree that you shall not use neither the 4shared

Service nor any links to shared files or folders on 4shared to engage in spamming and junk mail.

So if your campaigns receive an unreasonable amount of spam/abuse complaints, we reserve the right to shut down your account.

----------------------------

We are glad to announce that we have added SSL encryption feature to enable secure file transfer, communications and interactions for 4shared premium members. 128-bit SSL encryption approach we have introduced recently meets the highest standard in the Internet security industry for Web site authentication. Specifically, SSL (Secure Sockets Layer) is the standard protocol for data transfer security. It sets an encrypted link between 4shared server and your browser. Once the link is established all communication between 4shared server and your browser will remain confidential. To take advantage of this new 4shared feature, please log into your 4shared account, go to the ‘Settings’ page and select the ‘Secure SSL data transfer’ checkbox.

----------------------

We are glad to announce our new feature – WebDav. It is a convenient way to store and retrieve files between your computer and your 4shared account. WebDav is an easy way to directly access online files without the need to use the web browser interface. It allows you to treat your 4shared account like a regular folder on Windows Explorer similar to My Documents on a PC. Collaborating WebDav and 4shared allows you to drag/drop, cut-n-paste files between your PC and your 4shared account, and directly edit files on your account from your Desktop! For more information please take a look at our FAQ What is WebDav? How can I use a WebDAV client to connect to my account?

--------------------

We are delighted to announce the launch of a new tool on 4shared! A lot of folks have been reaching out and asking if we can add Slideshow to the features set for photo sharing. And here we are - the tool has already been implemented on 4shared! It is very easy to use feature to generate a slideshow and view all images from a shared folder. As you get to an image download page, take a look at the top right area next to the image. In case the folder is shared, you can see the shared folder name, ‘Next’ and ‘Previous’ images in the folder as well as ‘View Album’ and ‘Slideshow’ links. Click ‘Slideshow’ to try out the new functionality and let us know if you like it. By the way, there’s lots more great content - take your time to explore 4shared and enjoy it!

-------------

We are delighted to announce the launch of a new tool on 4shared! A lot of folks have been reaching out and asking if we can add Slideshow to the features set for photo sharing. And here we are - the tool has already been implemented on 4shared! It is very easy to use feature to generate a slideshow and view all images from a shared folder. As you get to an image download page, take a look at the top right area next to the image. In case the folder is shared, you can see the shared folder name, ‘Next’ and ‘Previous’ images in the folder as well as ‘View Album’ and ‘Slideshow’ links. Click ‘Slideshow’ to try out the new functionality and let us know if you like it. By the way, there’s lots more great content - take your time to explore 4shared and enjoy it!

---------------------

------------

--------------

فعلا همین ها بود.

حدود 149 مورد دیگه مونده

بیشترش رو خودم میتونم ترجمه کنم

راستی اگه کدهای بین مطالب رو هم نگذاشتی عیی نداره خودم درستش میکنم 

يکشنبه 13/4/1389 - 10:31 - 0 تشکر 209052

با سلام...

gavad_vb گرامی، لطفاً به من یك ایمیل بزنید تا درباره كار صحبت كنیم، من چند تا سوال ازتون دارم...

 
چهارشنبه 7/7/1389 - 15:3 - 0 تشکر 236556

سلام دوستان
ترجمه سایت فورشیرد به پایان رسید.
فقط کارای پایانی مونده که اون هم به عهده مدیران سایته
به زودی منتظر فورشیرد فارسی باشید
موفق باشید

پنج شنبه 8/7/1389 - 18:30 - 0 تشکر 237140

سلام

خدا قوت، تبریک می گم.

 
پنج شنبه 8/7/1389 - 18:49 - 0 تشکر 237157

سلام به همه دوستان، والا ما یه بار یه ترجمه قبول کردیم، بعدش کلا ترجمه تخصصی رو بوسیدیم!!

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.