انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 5974)
يکشنبه 22/1/1389 - 16:11 -0 تشکر 194105
مازندرانی گویش(لهجه) است یا زبان؟

وقتی دوستی پرسید مازندرانی لهجه است یا زبان شروع کردم به نوشتن این مطلب:

امروز می خواهم این مسئله را از دیدگاه دانش زبان شناسی بررسی کنم. آیا واقعا مازندرانی یک گویش است؟ اصلا گویش چیست؟ در زبانشناسی زبان هایی که از نظر دستوری و واژه گان به یکدیگر شباهت دارند در یک گروه قرار می گیرند. یکی از این گروهها گروه زبانهای ایرانی است که خود عضو یک شاخه بزرگتر از زبانها به نام هندواروپایی است. زبانهای ایرانی به دو گروه شرقی و غربی تقسیم می شوند. گروه شرقی به دو گروه شمال شرقی وجنوب غربی و گروه غربی به شمال غربی و جنوب غربی تقسیم می شوند. من برای آشنایی بیشتر شما با تمام زبانهای ایرانی آنها را در زیر آورده ام:

 


گروه شرقی:
گروه شمال شرقی:
یغتایی در جنوب تاجیکستان (رسمی در دره یغتاب)، اوستی در اوستیای شمالی و جنوبی
گروه جنوب شرقی:
پشتو( زبان رسمی افغانستان)، منجی، آرموری،یدغه و زبان های پامیری که همگی زبانهایی محلی در افغانستان هستند.
گروه غربی:
گروه شمال غربی:
مازندرانی، گیلکی،کردی، سمنانی، تالشی،بلوچی،زازاکی( در جنوب شرقی ترکیه)، سیوندی در روستای سیوند استان فارس که از این میان  تنها کردی و بلوچی زبانهایی رسمی است.
گروه جنوب غربی:
فارسی (رسمی در ایران و افغانستان و تاجیکستان)، لری، بختیاری، بشاگردی در( بخش بشاگرد استان هرمزگان)،کمزاری (در جزیره لارک ، روستای کمزار و بندر الخسب عمان) ، لاری( در شهرستان لارستان استان فارس) و تاتی که در جمهوری آذربایجان توسط 50 هزار نفر صحبت می شود.
البته من در این فهرست زبانهای باستانی و میانه را نیاورده ام.

 

این تقسیم بندی را من خود انجام نداده ام بلکه زبان شناسانی که بر روی زبانهای ایرانی کار کرده اند به وجود آورده اند و نتیجه یک تحقیق علمی است. همانطور که می بینید مازندرانی، کردی، گیلکی و بلوچی که گویش هایی از زبان فارسی شناخته می شوند اصلا با این زبان هم خانواده نیستند.

 اصلا برویم سراغ گویش و ببینیم معنایش چیست؟ گویش در تقسیم بندی زبانها بالاتر از لهجه است و مثلا مازندرانی هم چند گویش دارد. گویش خود شامل چند لهجه است.
خوب حالا برویم سراغ آنهایی که می گویند مازندرانی یک گویش است. گیریم که مازندرانی و گیلکی و حتی کردی گویش باشند آن وقت آن زبانی که امروزه در ایران رسمی است لابد باید یک گویش از فارسی باشد. اسم این گویش چیست؟ اینکه مازندرانی شباهت های بسیار زیادی به فارسی دارد دلیل بر این نیست که گویشی است از فارسی. اول اینکه به خاطر ایرانی بودن هر دو زبان طبیعی است که باید بین آنها شباهت هایی باشد. دوم آنکه فارسی بر تمام زبان هایی که در بالا ذکر شد تاثیر گذاشته است (به جز اوستی).

 

در ضمن زبان تبری (مازرونی) با گیلکی(رشتی) تفاوتهایی دارد ولی ما به اشباه این دو را اشتباه می‌گیریم. بیایید به اشتباهمان پایان دهیم.

جنت عدن است گويي کشور مازندران     در حريم حرمت اسپهبد اسپهبدان
 
 
 
دوشنبه 23/1/1389 - 1:5 - 0 تشکر 194186

ممنون از مطلب خوبتون
شما هم زبان شناسی می خونید؟

Je suis un etre de dialogue et non point d'affirmation

من گفتگو می کنم ، نه تأیید !  

 

دوشنبه 23/1/1389 - 17:3 - 0 تشکر 194306

به نام خدا

سلام

mazeroni گرامی

ممنون از مطلب مفیدتون، برام جالب بود، و منو واداشت که سرچی در این مورد بکنم (از شما ممنونم که یافته های خودتون رو نوشتید، منتها من چون معلومات زبانشناسی ندارم فقط سرچ کردم).

به هر حال توی تعریف ویکی پدیا (که منبع اصلیش رو از این قرار ذکر کرده: گارنیک آساطریان - زبان دیمیلی در دانشنامه ایرانیکا) مازندرانی به عنوان یک زبان (مستقل از فارسی) معرفی شده که خود دارای 12 گویش است.

اگر دوست داشتید این لینک رو مطالعه کنید.

مجدداً ممنون از مطلب خوبتون.

امیدوارم در این زمینه بیشتر از معلومات شما و شقایق صحرایی عزیز استفاده ببریم.

موفق باشید.

 

بخشيدن يعني آزاد کردن يک زنداني...

و کشف اين که آن زنداني خودت هستي!

 

دوشنبه 17/3/1389 - 22:2 - 0 تشکر 204486

همه این مطالب رو قبلا خونده بودم و بعضی از مطالب اونجا رو خودم نوشته بودم با این حال از توجه شما ممنونم.

در ضمن من زبان شناس نیستم و اینها رو خودم ننوشتم بلکه فرد دیگه‌ای بهم گفت کپی کنمشون توی سایتهای مختلف.
راستش ما چندین نفر هستیم که تنها هدفمون آگاهی رسوندن مردم تبرستان نسبت به فرهنگ و رسوم آباء و اجداد و اصالتشونه.

امیدوارم روزی برسه که همه‌ی مردم دنیا اصالت خودشون رو از خودشون بیشتر دوست داشته باشن

جنت عدن است گويي کشور مازندران     در حريم حرمت اسپهبد اسپهبدان
 
 
 
سه شنبه 15/4/1389 - 13:28 - 0 تشکر 209736

سلام
مطلب جالبی بود!

موفق باشید.

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.
  • وبگردی