انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 2046)
سه شنبه 10/6/1388 - 18:5 -0 تشکر 148102
تست خوش بینی رو به فارسی برگردونید منتظر م:::::

به نام هستی بخش عالم

 

*سلام قولا من رب الرحیم*

 

 

 

سلام به کاربران خوب انجمن انگلیسی ....یک درخواست داشتم

کی میتونه این تست رو به زبان فارسی برگردونه ؟؟؟؟منتظر همکاریتون هستم .....

در انجمن قررآن وعترت داریم روی موضوع خوش بینی بحث میکنیم ...میخواستم از این تست هم استفاده کنیم

خوشحال میشم کمکم کنید ....

 

منتظرم

 

Never 6) I would be able to successfully confront the situation

facing economic difficulties at home. Definitely Probably Maybe No 7) When I am at home and I hear someone knocking

door, I instinctively feel disheartened. Often Some Rarely Never 8) When I have something to deal with at home such

contacting a local utility company about a problem, it negatively affects my overall mood. Definitely Probably Maybe No 9) When I am at home, it is important for me to keep

Strongly agree Agree Slightly agree Disagree 10) I am satisfied with my home life. Strongly agree Agree Slightly agree Disagree 11) In general, I consider myself happier than my friends. Definitely Probably Maybe No 12) When a new situation develops between you and

friends, you confront it with happiness and without

Often

Some Rarely Never 13) I bet on various things with my friends. Often Some Rarely Never 14) I receive enjoyment from my friends. Tremendous enjoyment Enjoyment Some enjoyment Little enjoyment 15) I get upset with my friends. Very easily Easily Rarely Never 16) I am the type of person who tells my friends, "I told you so." Often Some Rarely Never 17) I am satisfied with the relationship I have with my peers. Very satisfied Satisfied Somewhat satisfied Dissatisfied 18) I feel that good things happen more to my peers than to me. Definitely Probably Maybe No 19) My peers easily agitate me. OftenSome Rarely Never 20) I feel that most of my peers do not like me. Definitely Probably Maybe No 21) I believe that I have not committed any serious

in my life. Yes Probably Maybe No 22) I believe that my future will consist of new satisfactions and joy. Definitely Probably Maybe No 23) I awake in the morning with the thought, "Here

morning that will bring me happiness." Often Some Rarely Never 24) I am the type of person who believes that cloud

silver lining. Yes Probably Maybe No 25) I am satisfied with the choices I have made in

Very satisfied Satisfied Somewhat satisfied Not satisfied 26) I suffer from stress when my family must confront

situation.Often Some Rarely Never 27) My family asks me for help when they do not know how to face their difficulties. Often Some Rarely Never 28) When I plan a picnic for my family, I become frustrated if it begins to rain. Very easily Easily Somewhat easily Not easily 29) I believe that if something can go wrong for my family, it will. Yes Probably Maybe No 30) I feel that my family genuinely loves and respects me. Definitely Probably Maybe No 31) My colleagues consider me to be talkative. Very talkative Talkative Somewhat talkative Quiet 32) When one of my colleagues proposes a new plan, I respond with a positive remark. Very often Often Some Rarely

2007/02/25 33) I can easily relax around my colleagues. Strongly agree Agree Slightly agree Disagree 34) I feel that my colleagues respect me as well

ethic and abilities. Definitely Probably Maybe No 35) I enjoy working with my colleagues. Very often Often Some Rarely 36) In school, I have found myself daydreaming. Often Some Rarely Never 37) I have a good feeling about my education. Definitely Probably Maybe No 38) When I am uncertain about my performance

usually expect the best. Often Some Rarely Never 39) In regard to my education, I believe that things

the way I want them to. Definitely Probably Maybe

No 40) I feel that my education has or will adequately prepare me for the future. Definitely Probably Maybe No

 

 

 وبلاگ من ....وبلاگ پيامبران رحمت

 

امام صادق(ع) فرمود:به دنبال مونسى بودم كه در پناه آن, آرامش پيدا كنم, آن را در قرائت قرآن يافتم.

چهارشنبه 11/6/1388 - 14:37 - 0 تشکر 148265

سلام  گلهای عزیز

لطفا متن رو مرتب کنید، چون یکم شلوغه و گویا از اولش هم نیست!

ممنون.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

چهارشنبه 11/6/1388 - 18:6 - 0 تشکر 148314

با سلام

goolha گرامی، انجمن زبان انگلیسی آماده ترجمه این كار هست؛

همانطوری كه botanistگرامی اشاره كردند، متنی كه قرار دادید كامل نیست و حتی مثل اینكه جملات هم، با هم همخوانی ندارند در بعضی موارد!

فقط لطف كنید تغییرات لازم رو در متن اعمال كنید یا اینكه لینك اصلی این تست رو قرار بدهید.

از آنجایی كه احتمال تداخل در ترجمه ها (یعنی ترجمه یك قسمت توسط چند نفر) وجود دارد از همراهان خوب انجمن انگلیسی می خواهم قبل از ترجمه قسمتی از متن، با زدن یك پست اون قسمت رو اعلام كنند.

فقط كمی سریعتر این كار رو انجام بدیم كه از جلسه اخلاق 2 انجمن قرآن و عترت تنها سه روز باقی مونده.

ممنونم

 
پنج شنبه 12/6/1388 - 0:0 - 0 تشکر 148369

به نام هستی بخش عالم

*سلام قولا من رب الرحیم*

ممنونم از کاربران خوب انجمن انگلیسی

باشه براتون لینک میزارم ...این پیشنهاد و به اسمان گرامی هم خوب هاااااا ......منتظر میمونم

حالا فرصت هست نگران نباشید کلاس اخلاق اگر زمانش تمام بشه اما همچنان هست ......

پس این یک همکاری میشه بین انجمن قرآن وعترت وانجمن انگلیسی .....

راستی تو انجمن روانشناسی ثبت میکنم تا همگی استفاده کنیم خدا کنه تست خوبی باشه ....

از همکاریتون ممنونم

لینک تست

سایت مرتبط (تایید سایت با مدیریت )

 

 وبلاگ من ....وبلاگ پيامبران رحمت

 

امام صادق(ع) فرمود:به دنبال مونسى بودم كه در پناه آن, آرامش پيدا كنم, آن را در قرائت قرآن يافتم.

پنج شنبه 12/6/1388 - 10:28 - 0 تشکر 148407

سلام

گلها جان؛

اون لینکی هم که دادید تست رو بطور کامل نداشت و با همین مقدار هم نمیشه کاریش کرد به چند دلیل:

1-گویا تست شامل 40 تا سوال است که اینجا از شماره 6 رو داریم!

2- مهمتر از اولی اینکه جواباشو نداریم!

مرتب شده ی تست هم بصورت زیر است؛

مثلا برای این قسمت:

No 9) When I am at home, it is important for me to keep

 Strongly agree Agree Slightly agree Disagree

No 9) When I am at home, it is important for me to keep

1)Strongly agree   2)Agree Slightly   3)agree   4)Disagree

به هر حال اگر متن کامل بود + جوابش، میشد شروع کنیم.

 در مورد لینک دوم؛

جالبه اما فقط به درد خود انجمن انگلیسی میخوره(ممنون که معرفی کردی)، چون آنلاین آزمونو میگیره و خودش نمره رو میده. پس نمیشه کپی و ترجمه کنیم چون اون موقع جوابها رو باید یکی یکی برای هر کسی وارد کنیم!

نظر بقیه دوستان چیه؟

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

پنج شنبه 12/6/1388 - 16:11 - 0 تشکر 148489

به نام هستی بخش عالم

*سلام قولا من رب الرحیم*

ممنونم از شما بوتانیست عزیز ....ببینید بعد از این همه مدت برای اولین بار اومدم انجمن انگلیسی ....چه درد سر شدااااا

تستی که دادم هم اشتباه از اب در اومد .....شرمنده دوستان .....اگر متن درستی بود

خیلی خوب میشد یک تکلیف بود برای زبان دوستان ...از همکاریتون ممنونم .

خدا رو شکر یک تست دیگه پیدا کردم نمیدونم همینه یا نه ؟؟؟

راستی اگر خواستید میتونید ببینید .....تست خوش بینی .....

 

 وبلاگ من ....وبلاگ پيامبران رحمت

 

امام صادق(ع) فرمود:به دنبال مونسى بودم كه در پناه آن, آرامش پيدا كنم, آن را در قرائت قرآن يافتم.

جمعه 13/6/1388 - 2:24 - 0 تشکر 148590

سلام

گلها

1) من باور دارم که من قادر خواهم بود به اهداف کاریم در زندگی دست یابم.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

2) زمانی که میخواهم سفری هوایی داشته باشم با این اعتقاد به فرودگاه می روم که می توانم بلیت تهیه کنم.
اغلب
کم و بیش
به ندرت
هرگز

3) من در تصمیم گیری صحیح در محل کار اعتماد به نفس کامل دارم.
خیلی با اعتماد به نفسم
اعتماد به نفس دارم
تا حدودی اعتماد به نفس دارم
مرددم

4) در کار ، من انتظار دارم که همه چیز بر وفق مرادم باشد.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر


5) از کارم نهایت لذت را می برم.
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

6) من قادرم با موفقیت مشکلات اقتصادی پیش رو را حل و فصل نمایم.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

7) زمانی که من در خانه تنها هستم و شخصی به طور ناگهانی در میزند به صورت ناخود آگاه احساس ترس میکنم.
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

8) هنگامی که من کاری برای رسیدگی در خانه دارم مانند تماس با شرکت ابزار های محلی در مورد مشکلی خاص ، این عمل بدجوری رو اعصابم راه میره.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

9) زمانی که من در خانه هستم برایم مهم است که خود را به کاری مشغول سازم.
به شدت موافق
موافق
کمی موافق
مخالف

10) من از زندگی روزمره ام راضی هستم.
به شدت موافق
موافق
کمی موافق
مخالف

11) به طور کلی ، من خودم را شادتر از دور و بریام میبینم.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

12) هنگامی که یک وضعیت جدید بین شما و دوستانتان اتفاق میافتد ، انرا با رویی خوش و بدون هیچگونه اضطرابی میپذیرید.
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

13) من در کارهای مختلف با دوستانم شرط بندی می کنم.
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

14) لذات(کامرواییهای) فراوانی از دوستان دریافت میکنم.
لذات فوق العاده
لذت کم
بعضی از لذت ها
لذت کوچک

15) من از دوستانم احساس اشفتگی و ناراحتی می کنم.
خیلی زیاد
به اسانی
به ندرت
هرگز

16) من از انجور ادمایی هستم که به دوستاش میگه: مگه بهت نگفته بودم...
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

17) من با ارتباط با همسالان خود احساس رضایت میکنم.
خیلی راضی
راضی
تا حدودی راضی
ناراضی

18) احساس می کنم که چیزهای خوب بیشتر برای همسالان من تا خود من
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

19) رفقای من به راحتی می توانند مرا پریشان و عصبانی کنند.
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

20) احساس می کنم که اکثر همکلاسی هایم مرا دوست ندارند. (همون هیشکی منو دوس نداره خودمونیفسکی)
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

21) من باور دارم که من هیچ اشتباه جدی ای در زندگی ام مرتکب نشده ام.
بله
احتمالا
شاید
خیر

22) من معتقدم که آینده من شامل خوشیها و شادیهای جدید خواهند بود.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

23) فکر صبحگاهی من اینست که: امروز روز جدیدی است که برایم خرسندی به ارمغان خواهد اورد.
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

24) من معتقدم که ابرها از استری نقره ای پوشیده شده اند.(این دیگه چیه نمیدونم!!)
بله
احتمالا
شاید
خیر

25) من به انتخابهایی که در طول زندگیم کرده ام راضیم.

خیلی راضی
راضی
تا حدودی راضی
راضی نیستم

26) من از استرس اینکه خانواده من باید به مقابله با وضعیت جدید بروند رنجورم.
اغلب
پاره ای اوقات
به ندرت
هرگز

27) خانواده ام به من مراجعه میکنند وقتی که با شرایطی روبرو میشوند که نمیدانند چه کار کنند و بر مشکلشان فائق ایند(فائقو حال کردین!!)
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

28) هنگامی که من برای خانواده یک پیک نیک طراحی میکنم برای سفر به بیرون از شهر (خدا به داد خونواده برسه با این بچه احتمالا معتادشون!!شایدم سیزده بدر بخوان برن!!) ، احتمال ریزش باران رو اعصابم رژه میره.
بسیار زیاد
زیاد
تا حدودی

خیر

29) من معتقدم که اگر قراره خانواده ام در کاری بدبیاری داشته باشن(پیشامدی براشون پیش بیاد)حتما میاد.(یه خبره بد توی چوبین بود!! یا من میدونم توی گالیور این همونه!!)
بله
احتمالا
شاید
خیر

30) احساس می کنم که خانواده ام واقعا به من عشق می ورزند و احترام می گذارند.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

31) همکاران من مرا وراج فرض میکنن.
بسیار پر حرف
پر حرف
تا حدودی پر حرف
آرام

32) وقتی یکی از همکاران به من پیشنهاد طرحی جدید بدهد ، من با توجهی خاص و رویی باز ان پاسخ میدهم.
غالبا
اغلب (این یه خرده شدتش کمترتره)
برخی اوقات
به ندرت

33) من به راحتی می توانم آرام و بدون استرس در بین همکاران باشم.
به شدت موافق
موافق
کمی موافق
مخالف

34) احساس می کنم که همکاران من ، برای اصول کاری و صلاحیتها و خودم احترام قائلند.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

35) من از کار کردن با همکارانم لذت میبرم..
خیلی وقتها
اغلب
برخی اوقات
به ندرت

36) در مدرسه ، خیال بافی میکردم.
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

37) من احساس خوبی در مورد آموزشهایی که میبینم دارم.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

38) هنگامی که در مورد عملکردم در آزمونی مردد هستم ، انتظار انرا دارم که ایشاا... اون چیزی رو که میخوام(بهترین)برام اتفاق بیافته.
اغلب
برخی اوقات
به ندرت
هرگز

39) با توجه به آموزشهایی که دیدم، معتقدم که هیچ یک از کارهایم بر وفق مراد پیش نخواهند رفت.

قطعا
احتمالا
شاید
خیر

40) احساس می کنم که من با توجه به آموزشهایی که دیدم به اندازه کافی برای آینده آمادگی لازم را دارم.
قطعا
احتمالا
شاید
خیر

موفق

جمعه 13/6/1388 - 7:30 - 0 تشکر 148600

به نام خدا

سلام

علیرضا گرامی ..عالی بود ...حیف شد تستمون نتیجه نداره ...

راستی یک سوال :اگر یک مطلب داشتم میتونم رو کمکتون حساب کنم ..متن انگلیسی کامل وبدون غلطهااااا (این سوال از همه کاربران انگلیسی هستاااا)

از همکاری ممنونم

 

 وبلاگ من ....وبلاگ پيامبران رحمت

 

امام صادق(ع) فرمود:به دنبال مونسى بودم كه در پناه آن, آرامش پيدا كنم, آن را در قرائت قرآن يافتم.

جمعه 13/6/1388 - 11:58 - 0 تشکر 148629

سلام

گلها

باید دید متنش چیه البته بنظره من

هر کس هم که جواب تستو خواست اینجا اینگیلیسیش هست فارسی بزنه بره اینجا جوابشو دریافت میکنه:

http://www.testcafe.com/opt/opt.html

موفق

جمعه 13/6/1388 - 17:37 - 0 تشکر 148692

با سلام

كارتون عالی بود alireza2932 عزیز؛

هم تست رو پیدا كردید و همش رو هم ترجمه كردید.

اگه تست رو انجام داده باشید خواهید دید كه فقط درصد خوشبینی رو مشخص می كنه و برای جزئیات بیشتر مبلغی حدود $7.99 درخواست می كنه.

در كل خیلی جالب بود دستتون درد نكنه.

و اما یه نكته در مورد سوال 24 ام

24) I am the type of person who believes that cloud has a silver lining.

انگلیسی زبان ها ضرب المثلی دارند كه می گوید

Every cloud has a silver lining

یعنی

پایان شب سیه سپید است

پس می تونیم این طور معنا كنیم :

من آدمی هستم كه اعتقاد دارد، پایان شب سیه سپید است.

و اما در مورد موضوعی كه goolha گرامی مطرح كردند. من به سهم خودم تا جایی كه بتونم حتماً در ترجمه شركت می كنم.

می تونید اطلاعات بیشتری در مورد خود متن (موضوع و مقدارش) ارائه بدید.

التماس دعا

 
جمعه 13/6/1388 - 21:8 - 0 تشکر 148727

سلام

رو به اسمان

اون سواله 24 رو خیلی خوب اومدی ایول

گلها

منظورت بازم ازین تستاس یه کاری کن که برای جوابش ازمون پول نخوادا!!

موفق

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.
  • وبگردی