سلام دوستان
حتما خبری رو که چند روز پیش از شبکه سه پخش شد شنیدید.این خبر سر و صدای زیادی رو هم در انجمنهای فارسی زبان به پا کرد
اگه میخواین بدونید ماجرا از چه قرار بوده . میتونید همش رو در لینک زیر ببینید.«البته به زبان انگلیسیه
http://my.opera.com/community/forums/topic.dml?id=286427
این بحث رو ابتدا یک مترجم ایرانی که قبلا به تیم اپرا درخواست ترجمه سایتشون رو داده بود شروع میکنه و از اپرا گله و شکایت میکنه و میگه:
من در تاریخی به سایت اپرا ایمیلی رو زدم که اگه مایل باشند گروه ما میتونه اپرا رو ترجمه کنه.بعد گروه اپرا براشون چندتا فایل رو میفرسته و میگه امتحانی ترجمش کنید . ایشون هم شروع به ترجمه میکنه و چند تا رو براشون انجام میده.
تا اینکه یک دفعه ایمیلی براش میاد و میگن که نمیشه به فارسی ترجمه کنید . دیگه ایمیلی به ما برای پرسش و ... نزنید...!
و بعد ایشون میاد و این بحث رو ایجاد میکنه
البته یکی از دلایلی که یکی از اعضای اپرا در این بحث میاد و میده اینه که میگه شما کارتون استاندارد نداره
و...
بقیه ماجرا رو خودتون دنبالش کنید
موفق باشید
