تکلیف جدید خیلی ساده است و برگردان یک داستان کوتاه انگلیسی به فارسی هست.
لطفا متن را کامل بخوانید و سپس شروع به ترجمه کنید. در اینصورت اگر عبارتی باشد که ترجمه اش به صورت مستقل سخت است، در جمله بهتر فهمیده میشود.
Sandi Beech!
When I asked the lady what her last name was she responded me with
Beach, I was quite surprised to hear the last name being Beach, I had
to get over that and watch what I was saying, calmly I asked again
pardon me madam may I have your first name too?
When she told me her
first name was Sandy I thought she got to be kidding me, I had never
heard that kind of combination of names Sandy Beach?! Having lived on
the east coast of Florida for many years and played on the sandy
beaches for quite some time I was about to start laughing out of
control, she quickly said that’s not what you are thinking Mister, my
name is spelled Sandi Beech with an I at the end of the first name and
double e in the middle of the last name, got it?
With a big smile on my
face I told her the story of my childhood playing on the sandy beaches
and how I was surprised to hear her name was Sandi Beech; she said she
understood that very well, that had happened to her many times
