تبیان، دستیار زندگی

سلام سلام سلام

من نمی دانم این تاپیک تکراری است یا نه

مدیر محترم انجمن ادبیات اگر این تاپیک تکراری بود حذفش کنید

همینطور که از اسم این تاپیک معلوم است پاس نگه داشتن زبان پارسی است مثلا

بجای ایجاد کردن بگویید پدید آوردن
بجای بذله گو بگویید شوخ
بجای بر قرار بگویید پایدار – استوار – برپا
بجای مملکت بگویید کشور
بجای به اتفاق بگویید همراه
بجای به کرات بگویید بارها
بجای به وجود آوردن بگویید پدید آوردن
بجای بی نظیر بگویید بی همتا – بی مانند
بجای بیان کردم بگویید باز گو کردن
بجای بی خبر بگویید سرزده
بجای تاثر آور بگویید دل خراش
بجای تالم بگویید اندوه
بجای تجزیه و تحلیل بگویید موشکافی
بجای تاسیس بگویید پایه گذاری
بجای حسود بگویید چشم تنگ

حالا شما دوستان عزیز چه نکاتی را بیان می کنید

به نام خدا

دوستان سلام

بعد از قایم موشك بازی تبیان ما هم به ناچار نصف شب  به یاد انجمن افتادیم كه مبادا ای دیمون تو تبیان پخش بشه.

اما

اینك

تعداد كلمه و معادل فارسیشان كه سعی كنیم در مكالمات روزمره كمی دقت كنیم وپارسی را بیشتر پاس بداریم.

به جای قابلیت قسمت بگویید بخش پذیری
به جای اخاذی بگویید زور گیری
به جای بالا جبار بگویید به ناچار
به جای حماسی بگویید پهلوانی
به جای در صورتی که بگویید چنانچه
به جای مذکر بگویید نر
به جای مونث بگویید ماده
به جای مقداری بگویید اندکی - چندی

عذر می خوام حسین جان

كلمه ایست كه مدتی است فكر مرا آزرده كرده و نمی توانم معنی آن را بیابم

لطف كن و اگر از دستت بر می آید معنی این كلمه را هم برای من پیدا كن

معادل کلمه(متلک) چه می شود و از چه لغتی به جای آن استفاده كنیم؟

سلام سلام سلام

حس غریب گرامی ، ممنون از توجه شما ولی ادرس لینک باز نمیشه و پیام خطا می دهد

سعید جان ورود شما رو به انجمن ادبیات تبریک می گم

ممنونم از واژه هایی که قرار دادی

من معنی درستی از متلک ندارم ولی به نظرم معنی این لغت یعنی (سخن بیهوده)

منتظر واژه های بعدی شما دوست عزیز هستم

به نام خدا

دوستان سلام

ممنون حسین جان

انجمن مال خودمونه (خود مدیر گفته):D

ما از با سابقه ها و دوستدار ادبیات هستیم

یه زمانی توی این انجمن پیشتاز بودیم

مدیریت قبلی بود

یادش بخیر

...

لیست بالای سمت چپ رو ببین ;)

..

اما در مورد اون كلمه

امروز یه سرچ كوچولو تو نت زدم و در فرهنگ لغت آنلاین معادل اون كلمه رو پیدا كردم

لغت نامه دهخدا...

متلک

متلک . [ م َ ت َ ل َ ] (اِ مصغر) متل خرد. متل کوچک . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). || حرف مفت . دری وری . کلفت . حرف برخورنده . شوخی و مزاح . (فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمال زاده ). لغز. لغاز. عیب جویی . طعن . بیغاره . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
- متلک گفتن ؛ قصه های کوتاه گفتن کودکان را. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
- || کلفت بار کسی کردن ؛ عیبهای کسی رابه رخش کشیدن و به زبان شوخی یا جدی او را آزردن . (فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمال زاده ). لغاز خواندن . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).

دوستان اگه توضیح اضافه در مورد این لغت و كاربردهای آن دارند خوشحال می شم مارو هم از آن مطلع كنید.

سلام

این تاپیک خیلی به جا هست، من خیلی دوست داشتم که این بحث رو مطرح کنم اما فرصتش پیش نمی اومد.

یک پیشنهاد دارم و اون هم این که در کنار کار خوبی که آقای طهوری انجام دادند یک کار دیگه هم بکنیم و اون هم این که جملاتی که مرسوم هست و خیلی از واژه های عربی توش استفاده شده رو بذاریم تا یک معادل پارسی مناسب برای پیدا کنیم.

مثلا به جای عید نوروز مبارک میشه گفت نوروز خجسته و فرخنده

به جای متشکرم میشه گفت سپاسگزارم

به جای طاعات و عبادات قبول میشه گفت نیایش هاتون در درگاه خداوند پذیرفته

به جای شب بخیر و وقت بخیر میشه گفت شب خوش و روز خوش

سعی کنیم که در پاسخهایی که در انجمن وارد میکنیم هم این نکات رو مورد نظر قرار بدیم.

سلام به دوستان خوبم در انجمن ادبیات

سعید جان برای پیدا کردن معنی لغت از شما ممنونم

اسمان مهربان گرامی طرح بسیار خوبی است  شما لغات عربی را بنویسید ما با کمک دوستان معدل فارسی ان لغت را پیدا می کنیم

از بابت پیدا کردن معادلات فارسی شما سپاسگذارم

منتظر همکاری شما دوست خوب در این تاپیک هستم

سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِیمٍ

نمیدونم مشکل از کجاست..

 فرهنگستان تبیان

سلام سلام سلام

ممنونم از حس غریب گرامی بابت قرار دادن این لینک

به جای مقررات ، بگویید آیین نامه
به جای زوال ، بگویید فرو پاشی
به جای آخرت ، بگویید قیامت رستاخیز
به جای عابر بانك ، بگویید خود پرداز
به جای مشورت ، بگویید رایزنی
به جای وقتی دیگر، بگویید هنگامی كه
به جای معافیت، بگویید بخشودگی
به جای مذاكره، بگویید گفت و گو
به جای موقع، بگویید هنگام
به جای نجار ، بگویید درودگر
به جای حسب الامر، بگویید دستور

بجای حساس بگویید دل نازک
بجای حصار بگویید دیوار
بجای حکم بگویید دستور
بجای حول و حوش بگویید دوروبر
بجای حکمیت بگویید داوری
بجای حیثیت بگویید آبرو
بجای خاطرخواه بگویید دلباخته
بجای خرابی بگویید ویرانی
بجای خطی بگویید دستنویس

بجای خیر مقدم بگویید خوش آمد
بجای دایم بگویید همیشه
بجای در حال رشد بگویید رو به پیشرفت
بجای دستورالعمل بگویید دستور کار
بجای ذخیره بگویید اندوخته
بجای ذیل بگویید زیر – پایین
بجای ذکر بگویید یاد
بجای زاهد بگویید پارسا